Netflix sigue produciendo series de calidad desde el mundo árabe con una proyección internacional. Mucho protagonismo de mujeres tanto en la temática como en la dirección y por su puesto en la interpretación. En el artículo que reporuducimos a continuación las profesoras de la UMU Mar Grandío y Pilar Garrido* (responsables del GTC Fama con…
Mañana viernes 1 de julio tendremos la oportunidad de escuchar a uno de los grandes de las letras egipcias actuales Khaled al Khamissi (léase Jáled al Jamisi). De la mano de la profesora de la UBA Carolina Bracco el escritor egipcio va a hablar sobre las relaciones entre arte y revolución en la historia contemporánea…
La Facultad de Letras celebra unas jornadas internacionales que comienzan este martes 29, con una conferencia del crítico de cine egipcio Joseph Fahim La Universidad de Murcia celebrará esta semana las Jornadas Internacionales sobre Cultura Árabe, que llevarán por título ‘La cultura árabe se ve’, y a lo largo de las cuales se abordarán las…
La serie egipcia "Leh la", protagonizada por Amina Jalil, es una de las series egipcias más seguidas y comentadas por abordar el tema de la independencia del hogar de las mujeres no casadas. Wiam Mujtar . Khateera. 17.07.2020 Pese a que la serie "Leh la" (¿Por qué no? en árabe dialectal egipcio) se emite…
Caricatura de Doaa Eladl. Mary H. En plena calle, y ante la mirada de muchas personas, un hombre golpea violentamente a su mujer en el día de su boda, y a pesar de los gritos de la esposa humillada, nadie se atreve a ayudarla. Desde el 18 de febrero el vídeo…
Descarga ficha en pdf del grupo GTC-FAMA (UMU) 'Buscando a Ola'
La nueva novedad para los amantes de la lengua y las series árabes es la serie egipcia “En busca de Ola” (البحث عن علا), subtitulada en más de 32 idiomas y difundida en más de 190 países. Ibrahim Rifi. “Romper paradigmas, en busca de normalizar lo que desde un principio debería ser visto como ‘normal’…
Abdalmuhymen Badawi . Cartooning Syria.
Huaida Abu Samak. 10/02/2022. Raseef22 . Traducido por Ibrahim Rifi. De vez en cuando, el lector árabe se ve sorprendido por algunos libros con títulos controvertidos cuyo contenido explora áreas y temáticas novedosas. El año pasado vieron la luz algunas de estas obras que se convirtieron en verdaderos trending topic en las redes sociales…
Raseef22 . 24/08/2021. Traducido por Ibrahim Rifi. Resulta bastante común plagiar melodías occidentales y componer con ellas nuestras canciones, tras adornarlas con letras árabes y maquillarlas con toques orientales. De la misma forma, nosotros [los árabes] hemos producido piezas musicales espectaculares que muchos artistas no árabes han plagiado y con las han compuesto sus canciones…
Yahia Dabbous. The Markaz Review. 24/01/2022 Al mirar dentro de El Cairo, es difícil escapar de la narrativa que insiste en un nuevo Egipto. La Nueva República, que se asemeja menos a una visión de construcción de instituciones y se presenta, en cambio, como una solución milagrosa a décadas de estancamiento en la imagen de…
Mary H.* "Promocionar la homosexualidad y las relaciones sexuales fuera del matrimonio" son algunas de las duras críticas a Ashab wala aaz (Los mejores amigos del mundo), el primer largometraje de Netflix en árabe estrenado el 20 de enero del 2022. Puede verse en la versión española de la plataforma bajo el título Perfectos desconocidos…
Raseef22 . 16/12/2021. Traducido por Ibrahim Rifi. La civilización árabe enriquece el Patrimonio Mundial de la Humanidad con un gran número de artes y tradiciones aportando algunas de ellas a la Lista de la Organización de Naciones Unidas para le Educación, la Ciencia y Cultura (UNESCO) que reconoce a éstas un carácter, una importancia global…
Ahmad Rahma. 06/12/2021
El canal de Youtube Arab Sounds publica semanalmente videos con las canciones árabes que más triunfan. No dudes en sumergirte en la música árabe, toma nota de las canciones y los músicos, busca, haz follow y disfruta. La última novedad ha sido la de la recopilación de las 150 canciones á r abes más escuchadas…
Mahmud Al Rifai. 17.12.2021
Publicado originalmente en Raseef22, 11/12/2021. Traducido del árabe por Mónica Carrión. En el año 2021 se han producido varios acontecimientos interesantes a nivel mundial que tendrán consecuencias durante años y el mundo árabe no ha sido una excepción en ese sentido. En algunos países árabes, se han vivido una serie de hechos que han remodelado…
Ahmad Rahma. 17/12/2021.
Artículo original de Salam Abu Naser , publicado en Al Arabi Al Yadid . 08/12/2021. Traducido y adaptado del árabe por Ibrahim Rifi. Los moldes sociales y políticos de algunos países árabes hicieron que durante muchos años los gustos musicales estuvieran fuertemente sometidos a controles y restricciones, no profesionales ni comerciales, sino temáticos. Los Estados…
Naser Yafari. 08/12/2021
Artículo original de Brahim El Guabli, publicado en The Markaz Review . 15/09/2021. Soy amazigh, negro y saharaui. La lengua amazigh es mi lengua materna. Mi madre es negra y mi padre es saharaui. La única foto que poseo de mi abuelo materno me dice que sus raíces se adentran en el África subsahariana. Mi…
Desde el bled y su diáspora Artículo original de Yassine Hariss publicado originalmente en Mille World Traducido del inglés por Ibrahim Rifi “Que Dios bendiga Internet, pues ¿qué sería de nosotros sin la red? A ese lugar acudimos todos a satisfacer nuestro infinito anhelo de aprender, conocer y descubrir sobre todo cosas de nosotros mismos…
Fahd Al Bahady . 9/10/2021
La belleza arquitectónica del mundo árabe no se limita a sus mezquitas y minaretes, ni a sus relucientes modernos edificios de cristal. El rico legado escrito y cultural de la región sólo puede habitar en edificios de igual grandeza. A continuación, las nueve bibliotecas más bellas del Mundo Árabe: La Nueva Biblioteca de Alejandría, Egipto…
Arabesica e s el podcast sobre música y creaciones artísticas árabes presentado y dirigido por la violinista, musicóloga y técnico de arte, Alicia Sánchez, retransmitido y grabado desde los estudios de la Radio RUAH de la Universidad de Alcalá de Henares. Se puede escuchar a través de las plataformas digitales de en souncloud o ivoox…
Emad Hajjaj. Al Arabi Al Yadid. 14/09/2021
Ahmad Rahma. 06/10/2021
El 8 de septiembre de 2021 se celebró en Ammán una reunión en la que participaron ministros de Jordania, Egipto, Siria y Líbano para abordar el envío de gas egipcio a Líbano a través de territorio sirio y jordano. El encuentro acabó con un acuerdo sobre un plan de trabajo y un calendario que permitirá…
Artículo original de Egyptian Streets. "Instagram se ha convertido en la red social preferida por mujeres árabes que buscan generar conciencia sobre temas que afectan a la salud sexual femenina, al placer en las relaciones sexuales, a las situaciones de desigualdad y discriminación hacia las mujeres, etc.. Ello ha dado lugar a una gran cantidad…
Muchas artistas y, sobre todo, muchas ilustradoras, sirven de altavoz para dar visibilidad a las reivindicaciones feministas, en los cómics e historietas de aquellas a las que también les baña el mar Mediterráneo, pero cuyos trabajos y publicaciones no llegamos prácticamente a conocer. La tunecina Nadia Khiari (léase Jiari), la libanesa Lena Merhej , la…
Reseña de la novela Nadie duerme en Alejandría de Ibrahim Abdel Meguid publicada por Ediciones del Oriente y del Mediterráneo . Obra traducida del árabe por Pablo García Suárez y publicada por esa misma editorial. "Esta obra, ganadora en 1996 del premio a la mejor novela en la Feria Internacional del Libro de…
A comienzos de este mes, y tras una década de negociaciones directas e indirectas con Etiopía , Egipto decidía acudir al Consejo de Seguridad para poner en la agenda internacional la crisis de los países de la ribera del Nilo que ha desencadenado la construcción de la prensa etíope de Al Nahda (El Renacimiento), e…
Emad Hajjaj. Al Araby Al Yadid. 21.07.2021
Grafiti de la palestina Laila Ajjawi (léase Laila Ayawi). Fotografía de Mia Grondahl. Desde que las revoluciones de 2011 estallaran en el mundo árabe, las formas de expresión artística han cambiado profundamente , sobre todo las de aquella juventud que demandaba cambios en los regímenes de sus países. A partir de…
Paula Tomás Integrantes del grupo Mashrou’ Leila. Imagen de es.concerty.com Mashrou’ Leila (se debe leer Mashrug con una letra gutural al final parecida a una g enfática que no existe en español y que se transcribe en el mundo árabe con el 3; Mashrou3) es sin lugar a dudas el grupo…
Ahmed Rahma. 16.06.2021
Umm Kulzum es la artista más reconocida e icónica del mundo árabe, apodada como la Estrella de Oriente , la Cuarta Pirámide de Egipto o la Señora de la Canción Árabe , su nombre real era Fátima Ibrahim al Baltagi. Aunque falleció en 1975, sigue siendo la figura más aclamada y su voz sigue siendo escuchada…
Taima Dehni . 14/05/2021 A pesar de que la crisis del COVID afectó negativamente a la producción de cine y televisión del pasado Ramadán 2020, este año los productores y cineastas árabes se han adaptado a las nuevas medidas sanitarias para sacar adelante su trabajo. Este Ramadán 2021, las musalsalat , el drama de televisión…
Paula Tomás , 12/05/2021 Hoy termina el Ramadán en buena parte del mundo musulmán y para poder acercarnos un poco más a lo cómo se vive este mes tan especial para los musulmanes os proponemos este vídeo de Kareem (léase Karim) Elsayed, conocido instagramer egipcio que reside actualmente en Reino Unido donde narra cómo es …
En las noches del Ramadán, después del iftar (la comida de ruptura del ayuno) familias por todo el mundo árabe se sientan para ver las series y programas que se emiten en ese mes tan especial. Estas series, musalsalat en árabe, reúnen a las familias todas las noches como hacían en el pasado los hakawatis…
Jáled al Baih (Khalid Albaih) , Twitter, 06.05.2021
Hoy en día, las historias sobre migrantes y fronteras están en todas las noticias, en nuestros feeds y en nuestras conversaciones. En un momento en el que sus voces no se escuchan, Mija (nombre de la narradora y del podcast, cuyo significado es una contracción de “Mi hija”) tiene como objetivo compartir sus historias para…
Un artículo de Sylviain Cypel, publicado en Orient XXI , el 19 de febrero de 2021. Cuando un nuevo presidente ingresa a la Casa Blanca, levanta el teléfono y llama –por mera cortesía o por algo más, si hay afinidad– a una serie de presidentes o de jefes de gobierno. Primero se comunica con los de…
Sabaaneh, Al Quds al Arabi, 22.04.2021
Un artículo de VALI NASR publicado en Foreign Policy. Artículo original en inglés aquí Turkish President Recep Tayyip Erdogan (C), Russian President Vladimir Putin (L) and Iranian President Hassan Rouhani attend a joint press conference following a trilateral meeting on Syria, in Ankara on September 16, 2019. (Photo by Pavel Golovkin…
Al Masri al Yaum, 05.04.3031
Amyad Rasmi, Al Sharq al Awsat, 31.03.2021
Emad Hayyach, Al Arabi al Yadid, 22.03.2021
¡No te pierdas el próximo miércoles 17 de marzo el webinar organizado por la Fundación Alternativas sobre Argelia! Dos años después de las movilizaciones masivas por parte del pueblo argelino en el denominado ‘Hirak’ que forzó la renuncia de Abdelaziz Buteflika tras veinte años en el poder, los esfuerzos de los militares por garantizar la…
Noor Mahtani, Lola Hierro Planeta Futuro, El País , 25/02/2021 Siete migrantes del norte del continente y una española de ascendencia africana realizan un recorrido sonoro por sus lenguas nativas y narran en estos ‘podcasts’ cómo las funden con el castellano en su día a día y el sentimiento de arraigo que les invade al…
Yusef Husein, más conocido como Joe, es un cómico egipcio y presentador del programa de sátira política Joe Show que se emite cada jueves noche (prime time en el mundo árabe) en el canal de televisión Al-Araby TV . Se hizo famoso primero en las redes sociales gracias a su canal de Youtube “…
Imagen de @donia__photography Texto de George Giacaman publicado por Jadaliyya Traducción de Ibrahim Rifi (…) Está claro que el mundo árabe no será inmune a las consecuencias del COVID-19. De hecho, la mayoría de los países árabes estaban sufriendo una crisis económica crónica antes de la propagación de la…
Emad Hayyach para Al Arabi al Yadid (25/09/2020) Las manifestaciones contra el régimen de Al Sisi se suceden de forma ininterrumpida desde hace 5 días en diferentes pueblos y ciudades del país, aunque la mayoría de las protestas se concentran en la provincia de Giza, según informa Al Arabi al Yadid…
Hadir al Mehdaui Mada Masr , 13/05/2020 Hanán llegó a Egipto desde Sudán hace 5 años, y vive con sus siete hijos en la ciudad del Seis de Octubre. Ha hecho muchos trabajos en el día a día, en fábricas de frigoríficos y de bombillas. Hasta que “echaron a los trabajadores sudaneses”. Terminó trabajando…
Rai al Yaum: 10/06/2020 El fuego solo se combate con fuego, y la cultura racista y sus leyes solo pueden cambiarse con masivas protestas populares por la justicia, la igualdad y el final del silencio que ha dominado las sociedades occidentales, sobre todo la estadounidense, y de todas las prácticas contra la población negra…
Mohamed Saad Raseef22 , 28/05/2020 En las sociedades que dependen de la fuerza física, es decir, de su capacidad para ejercer la violencia, los cargos militares y de seguridad y la proximidad a los aparatos de represión y control se convierten en un símbolo de superioridad de clase mientras que en las sociedades que…
Mustafa Taher Raseef 22, 14/06/2020 Una auténtica y pesada tristeza cayó sobre los círculos culturales y activistas árabes y egipcios. Fue el pasado domingo 14 de junio, con la trágica noticia del suicidio de la activista egipcia Sara Hegazi que llegaba desde Canadá. La valiente joven egipcia no pudo seguir resistiendo los dolores con los…
Artículo de Leila Nachawati para Revista 5W Las cifras difundidas a través de los canales oficiales chocan con la información ofrecida por corresponsales extranjeros en el país, que hablan de miles. Horas después de que el diario The Guardian publicara a mediados de marzo que los contagiados en Egipto podrían superar los 19.000, las…
Nadine Fahmy Scene Arabia , 30/03/2020 Tauhida Ben Sheij fue una pionera en la medicina de mujeres, logrando grandes avances en ginecología y el acceso al aborto en el país. Túnez ha pasado a la historia del mundo árabe como el primer país en expedir un billete en honor a la primera doctora del…
Sin título. Abdel Hadi El Gazzar (1925-1966) Fundación de Arte Ramzi y Saeda Dalloul (DAF) Tim Cornwell Middle East Eye , 31/03/2020 La pandemia del coronavirus ha hecho que muchas de las instituciones de arte más relevantes hayan cerrado sus puertas por razones de seguridad pública. A modo de sustitución, las…
Rai al Yaum , 13/03/2020 Abdelbari Atuán Parece que la guerra verbal y mediática que están librando Egipto y Etiopía sobre la presa Al Nahda puede allanar el camino de forma acelerada a una progresiva escalada militar después del colapso de las negociaciones trilaterales en Washington. Addis Abeba se retiró de la última ronda…
Al Quds al Arabi , 25/02/2020 Puede que la primera de las paradojas de la vida del ex presidente egipcio Hosni Mubarak (1928-2020) sea la de haber sido testigo ocular de la derrota de la tremenda revuelta popular que le obligó a dimitir el 11 de febrero de 2011 y entregar el poder al…
May al Sabbagh Raseef22 , 25/01/2020 En el aniversario de la revolución del pueblo egipcio del 25 de enero, siempre surge la pregunta sobre lo que han aportado estos años a la escena del movimiento feminista en Egipto, sobre todo después de los grandes cambios que se han producido a nivel político…
Un grupo de estudiantes ha creado un proyecto con el fin de dar a conocer y unir, mediante la música, nuestra sociedad con Oriente Medio y el Norte de África. ? http://Bit.ly/farahsoundsquiz En Farah Sounds encontrarás artistas de la región, divididos por géneros musicales, con análisis sobre su música, impacto y contexto. Los puedes…
Fotograma del documental “You come from far way” (2018) de la realizadora Amal Ramsis Publicado por CulturPlaza , 22/08/2019 La Mostra de València-Cinema del Mediterrani sigue desvelando el programa de la segunda edición de su nueva vida que pone el acento en el cine hecho en el Mediterráneo. Hoy…
Azad Essa Middle East Eye, 03/10/2019 Ganzeer dice que llevaba dándole vueltas a la cabeza a la idea hacía tiempo. Había visto desde su hogar de adopción, Houston (Texas), cómo las acusaciones de corrupción contra el presidente egipcio Abdelfattah al Sisi hechas por un ex proveedor del Ejército habían ido fomentando la indignación…
The New Arab (versión inglesa de Al Arabi al Yadid), 26/07/2019 Encuentro de The New Arab con Yusef Husein, presentador de Joe Show , uno de los más populares programas satíricos de televisión que convierte el auto-endiosamiento de los autócratas árabes en un repertorio de risas. Si el comediante Basem Yusef, promocionado como el…
Análisis de Doha Institute , 02/07/2019 EE.UU. ha celebrado un encuentro en la capital de Bahréin, Manama, bajo el título “Paz para la prosperidad, el plan económico: una nueva visión para el pueblo palestino”, los días 25 y 26 de junio con la finalidad de hablar de desarrollo económico en los territorios palestinos…
Raseef22, 18/06/2019 Hasán Abbás El triunfo del ex presidente egipcio Mohamed Mursi en las elecciones presidenciales egipcias de 2012 fue un indicador del aumento de la fuerza del fenómeno del islam político en la zona árabe. Este éxito inquietó a los liberales árabes quienes lo consideraron un eslabón en la cadena de la…
Al Yazira , 10/06/2019 «Mi nivel de inglés no me permitía leer literatura de terror, así que empecé a escribir yo mismo ese género». Así explicaba el médico y escritor egipcio Ahmad Jáled Taufiq por qué eligió la “muy atractiva” literatura de terror para iniciar un largo viaje con la escritura que puso fin…
Guernica , 15/05/2014 Jonathan Guyer Al margen de donde uno se posicione sobre la arraigada autoridad del Ejército egipcio, el año pasado fue doloroso para el país ya que la violencia ha mutilado la habilidad de los periodistas para documentar un panorama cambiante. Las fuerzas del régimen hicieron redadas en diez medios de…
Publicado por la AECID El 14 de marzo se desarrollará una jornada de debate en el marco del programa Masar Género, una iniciativa de la AECID que responde a las demandas de cooperación de los países del Norte de África y Oriente medio en materia de igualdad y empoderamiento de las mujeres. En…
Tagrid Abdelali Al Diffa al Zaliza (Al Arabi al Yadid), 21/02/2019 Pese a la falta de interés por el cómic en el mundo árabe, el noveno árabe está en evolución continua, portando en sus trazos el espíritu del humor y de la crítica constructiva. Los comics aúnan la caricatura y las artes plásticas,…
Publicado por Casa Árabe Casa Árabe presenta en Madrid, Córdoba y Granada este ciclo, en el marco del Festival "Cine por Mujeres". Comisariado por Alejandra Val Cubero, podrá verse del 6 de marzo al 26 de abri l. Desde mediados de los años noventa del siglo pasado el cine árabe ha experimentado una…
Al Quds al Arabi, 21/02/2019 La mañana del 29 de junio de 2015 un coche bomba explotó contra un convoy del fiscal general de Egipto, Hisham Barakat, quien luego murió tras ser sometido a una operación quirúrgica. Durante el funeral de Barakat el presidente egipcio, Abdelfattah al Sisi, estalló diciendo que «la Justicia…
Burhán Galiún Al Arabi al Yadid , 19/02/2019 El aborto de las revoluciones de la Primavera Árabe ha sellado un ciclo completo de políticas árabes que se establecieron tras las independencias, cuyo fin era consolidar las bases de regímenes políticos que apostaron, en pro de su supervivencia, por la ejecución de agendas internacionales…
Publicado originalmente por GRESAM , 13/02/2018 El Grupo de Estudios sobre las Sociedades Árabes y Musulmanas organiza en la Facultad de Humanidades de Toledo la conferencia Conquista y resistencia en Argelia en el siglo XIX impartida por el Catedrático de Historia del Islam Bernabé López García, Universidad Autónoma de Madrid. Esta conferencia inaugura el Seminario de…
Al Ajbar , 06/02/2019 Haitham al Qusaifi Es imposible que la visita del Papa Francisco a Emiratos, con todo su trasfondo histórico y político, esté al margen de una convergencia de intereses a través de los que el Vaticano pretende fijar un diálogo con los musulmanes y Emiratos fijar su papel y su…
Mada Masr , 03/02/2019 El presidente del Parlamento egipcio, Ali Abdelali, anunció durante la sesión general del 3 de febrero del 2019 haber recibido una petición escrita y firmada por más de un quinto de los miembros de la Cámara para enmendar varios artículos de la Constitución. (…) Según fuentes parlamentarias de la…
Publicado originalmente por Jeune Afrique , 30/11/2017 Jules Crétois Un colectivo tunecino invitó a autores de cómic del norte de África y Oriente Próximo a trabajar sobre la cuestión migratoria. Una mirada original sobre un tema de actualidad candente. Portada de ‘Pecera’, del dibujante egipcio Migo El colectivo tunecino Lab…
Publicado originalmente por El Mundo , 12/01/2019 Mohamed Shoair, El Cairo Estas líneas son un adelanto exclusivo de las memorias de Naguib Mahfuz, el relato de sus primeros años de infancia. Fueron escritas entre 1929 y 1930, poco después de que el escritor dijera adiós a su niñez. Tenía por aquel entonces 19 años…
Rana Sabbagh * Mada Masr, 30/11/2018 (…) En los siete años posteriores a lo que se conoció como la “Primavera Árabe” se evaporaron las esperanzas ante un gran sentimiento de desesperación cada vez más profundo. Como ciudadana jordana, he sido testigo de un retroceso de las libertades públicas y mediáticas inquietante. Y como…
El Mundo, 13/11/2018 Francisco Carrión Keizer tiene nostalgia del futuro que uniformados e islamistas le arrebataron a él y a sus compatriotas. Una melancolía que se retuerce hasta mudar en rabia cuando asalta los muros de El Cairo, como si el suyo fuera el último acto revolucionario de un país transfigurado en cárcel.…
Las artistas Sondos Shabayek(Egipto) y Alaa Satir (Sudán) participaron el pasado 12 de noviembre en el diálogo Arte y feminismo en la ciudad. Un vínculo esencial para los derechos humanos celebrado en la sede del IEMed en el marco de la Bienal de Pensamiento Ciutat Oberta. Las dos artistas fueron seleccionadas en el proyecto…
Abdelbari Atuán Rai al Yaum ,28/10/2018 No ha sido una casualidad que el ministro de Defensa de EEUU, James Mattis, haya sido la estrella de las reuniones de la conferencia Diálogo de Manama celebrada en la capital bahreiní a lo largo de los últimos tres días, y a la que han asistido los…
Amer Ezzat Mada Masr , 22/10/2018 A finales de 2009, un bloguero egipcio anunció que estaba a punto de publicar un libro titulado «Ateo musulmán». El título del libro daba también nombre a una teoría adoptada por el propio bloguero, a saber, que no era musulmán, que había sido musulmán pero ya no…
Luz Gómez Revistas Electrónicas UAM Superar el “maternalismo”, la mirada condescendiente con que los estudios de género suelen abordar a las mujeres árabes como objeto de análisis, es tarea ardua. No solo hay una sólida tradición académica de feminismo euroamericano caracterizada por un sesgo maternalista en su aproximación a las mujeres árabes o al…
Estos días echaba el cierre definitivo la organización Gudran for Art and Development con sede en Alejandría. Gudran es una nueva víctima de las políticas del Estado egipcio destinadas a asfixiar a la sociedad civil. La investigación sobre la financiación de los grupos nacionales y extranjeros comenzó en julio de 2011, cinco meses después…
Al Quds al Arabi, 02/07/2018 (…) El golpe de estado del 30 de junio de 2013 se enmarca en el contrataque de las fuerzas totalitarias de los regímenes árabes para recuperar su control sobre los países en los que se hubo revoluciones, y se considera el cenit de esos contrataques dada la gran…
Mada Masr, 24/07/2018 Rana Mamduh El Parlamento egipcio ha aprobado por una mayoría de dos tercios hoy domingo la decisión del presidente Abdelfattah al Sisi de prorrogar el estado de excepción en todo el país durante otros tres meses desde la una de la mañana del 14 de julio hasta el próximo…
Omar Said y Rania al Abd Mada Masr , 13/06/2018 Diputados, periodistas, profesionales del sector y sindicatos han protestado contra la aprobación del borrador de la nueva ley que regulará la prensa en Egipto. Dirigida a regular la práctica periodística, complementará la ley de medios que fue originalmente aprobada en diciembre…
Al Arabi al Yadid, 24/05/2018 El régimen egipcio ha intensificado su ataque salvaje a los opositores en un intento de acallar las últimas voces críticas con las políticas del presidente Abdelfattah al Sisi, a escasos días de que pronuncie un discurso ante el Parlamento previsto el próximo 2 de junio, durante el que…
Yomeddine es el debut del egipcio AB Shawky como director y uno de los aspirantes a la Palma de Oro Joseph Fahim Middle East Eye , 9/05/2018 Hace cinco meses, AB Shawky era un director desesperado por encontrar un festival para lanzar Yomeddine (Juicio final), su primer largometraje como director. Ahora, su…
Los documentales árabes se han convertido una auténtica forma artística, gracias a cineastas y líderes del sector que han impulsado este formato Diana El Jeiroudi es la directora de Dox Box, una ONG que promueve el documental árabe (foto cortesía de Dox Box) Joseph Fahim Middle East Eye , 13/04/ 2018…
Rania al Abd Mada Masr, 05/04/2018 Prosiguen las consultas de los líderes de la coalición parlamentaria Daam Masr (Apoyo a Egipto) para fundar un nuevo partido político, cuyo nombre no se ha determinado, aunque existe la posibilidad de que sean dos los partidos creados. El objetivo principal de la fundación de…
Mada Masr, 18/02/2018 Abdelgani Sayyed El 9 de febrero de 2018, el portavoz del ejército egipcio publicaba en Twitter un vídeo promocional de la operación militar Sinaí 2018 en el que aparecían aviones de combate que portaban bombas racimo. Horas después una “página social no oficial”, según su propia descripción, llamada «Portal egipcio…
Stepfeed , Rayana Khalaf Kharabish Nasawiya (garabatos feministas) es una página de Facebook que crea cómics árabes feministas que están destrozando el patriarcado con agudas publicaciones. La página pone al día cómics encontrados en la red, a los que añade un toque árabe que conlleva importantes mensajes mientras hacen reír al lector con…
Lakum, 07/02/2018 El informe anual de libertades y democracia de Freedom House incluye a cinco Estados árabes en la lista de países en los que ha retrocedido la democracia junto a Siria, que encabeza la lista. El informe también pone el foco en algunos países pioneros en prácticas represivas como China y Rusia,…
Mada Masr, 01/02/2018 Taher Al Moatazbil-lá Cuando Jáled Ali anunció la retirada de su candidatura tras la detención de Sami Anán, los medios de comunicación egipcios comenzaron a echarle en cara la oposición egipcia su incapacidad para ofrecer una candidatura alternativa capaz de competir en la carrera de las próximas elecciones presidenciales. …
Mada Masr, 29/01/2018 Actores de derechos humanos locales e internacionales han reabierto recientemente el debate sobre la pena de muerte tras un aumento de las ejecuciones en las pasadas semanas. Los que piden la abolición de esta pena o su suspensión por un tiempo dan importancia a este tema por distintas razones…
Rai al Yaum, 24/01/2018 Abdelbari Atuán Con la detención del general Sami Anán, exjefe del Estado Mayor egipcio, para interrogarle bajo la acusación de incitar contra las Fuerzas Armadas, violar las normas militares y haber cometido crímenes, parece claro que las elecciones presidenciales cuya celebración está prevista en marzo, tendrán más que ver…
Al Mudun, 21/01/2018 Mohamed Talaba Raduán Entiendo que la candidatura del general Sami Anán a las presidenciales afecte a las “hormonas” de la realidad política de los Hermanos Musulmanes y de algunos de la corriente civil y de aquellos que tienen amigos en la cárcel o desaparecidos o perseguidos por la ley. Comprendo el…
Mada Masr, 14/01/2018 Rana Mamduh Después de que la Comisión Nacional Electoral anunciara el 8 de enero la agenda de las elecciones a la Presidencia, 516 miembros del Parlamento, dirigidos por la coalición afín al Estado “Daam Masr” (Apoyo a Egipto), que cuenta con la mayoría en la cámara, firmaron una procuración para…
Rai al Yaum, 14/01/2018 Abdelbari Atuán Muchos tunecinos que celebran hoy domingo el séptimo aniversario de su revolución repiten lo siguiente: “Logramos libertad pero nuestras condiciones económicas han empeorado”. Resulta paradójico que las celebraciones hayan coincidido con manifestaciones de indignación en la capital y varias ciudades tunecinas para protestar por la carestía,…
Jáled Hrub Al Wafd, 10/12/2017 Todas las ideas de cambio, o tendencias ideológicas que aportaran algo de esperanza, que pasaron por el mundo árabe en las últimas ocho décadas acabaron en extremismo y a radicalización porque Occidente no ha cesado de humillar a los árabes. Se radicalizaron el panarabismo, el marxismo, el liberalismo,…
Abdelbaset Gubbara Afrigatenews, 22/12/2017 Tras la huida de los elementos de Daesh que quedaban en Siria e Iraq a raíz de la derrota del grupo, las miradas se dirigen a Libia como el país en el que es más probable que se instalen los miembros del grupo terrorista. El caos continuo que vive el…
Al Quds al Arabi, 08/11/2017 Decenas de miles de personas han manifestado su indignación por lo ocurrido y mostrar su solidaridad con Jerusalén y los palestinos en Turquía, Jordania, Líbano, Iraq, Marruecos, Túnez, Argelia, Sudán, Egipto, Irán, Paquistán, Malasia y Afganistán. En los países del Golfo el sermón de la oración del viernes…
Los días 18 y 19 de diciembre, el dibujante Manu Ripoll impartió un taller de cómic en la sede del Cervantes de El Cairo al que acudieron numerosos jóvenes egipcios interesados en este arte. El encuentro, organizado por la Fundación Al Fanar, estuvo patrocinado por el Instituto Cervantes, Koshk y Kawkab AlRasameen.
El pasado día 17 de diciembre fue inaugurada la exposición “Sendas del cómic español” en el Instituto Cervantes de El Cairo. En el acto de inauguración estuvieron presentes Magdy El Shafee autor de “Metro”, primera novela gráfica en árabe, y Manu Ripoll dibujante que a pesar de su juventud ha publicado ya con las editoriales…
Al Hurra, 28/12/2017 La entrada de Turquía en la competición por la zona estratégica del Mar Rojo ha consolidado los temores a que se alimenten los conflictos regionales que se están produciendo a orillas de ese mar y que la zona se convierta en uno de los mayores focos de tensión del mundo. El…
La exposición " Sendas del comic español " vuelve a poder visitarse en El Cairo tras su paso por el Festival Cairo Comix en septiembre 2017. La sede del Instituto Cervantes de El Cairo acoge la muestra hasta enero de 2018. Con motivo de la inauguración de la exposición el 17 de diciembre de 2017…
Anyone who wants to participate in the workshop should have a background on the comics and send their previous work to the following email contacto@fundacionalfanar.org When selecting participants, they will be notified by email Vision Believing that art mirrors society and establishes effective community participation among artists and people alike, and encourages everyone…
Mazen Abbás Al Arabiya, 11/12/2017 El presidente ruso Vladimir Putin llega a El Cairo el lunes en una visita de trabajo con su homólogo egipcio con el que estudiará expedientes vitales para los dos países. Está previsto que las conversaciones de la cumbre ruso-egipcia se centren en los siguientes expedientes: la firma del acuerdo…
Trabajo del artista egipcio Migo Jeune Afrique , 30/11/2017 Un colectivo tunecino ha invitado a autores de cómic del norte de África y de Oriente Medio a trabajar sobre la cuestión migratoria. Una mirada original sobre una cuestión de actualidad candente. El colectivo tunecino Lab 619, que publica una revista epónima de…
Maamun Fendi Al Sharq al Awsat, 27/11/2017 Si realmente se trata de todo el Sinaí ¿por qué todos los atentados terroristas se han producido en la provincia del Norte del Sinaí en los últimos cuatro años, más concretamente en la zona comprendida entre Bir al Abd, Sheij Zuied, y en Al Arish (entre esos…
Al Arabi al Yadid , 24/11/2017 Bashir al Bakr (poeta sirio y redactor jefe de Al Arabi al Yadid) Con toda seguridad, los sirios no tienen ni voz ni voto en lo que se está cocinando en Siria entre Moscú y algunas capitales regionales como Teherán, Ankara y Riad. El destino y…
Abdelbari Atuán (Redactor jefe de Rai al Yaum y ex redactor durante décadas de Al Quds al Arabi) Rai al Yaum , 07/11/2017 Dentro de días contados o semanas contadas se va a pasar a una segunda fase que entraña más peligro que el que hemos visto hasta ahora, y que es…
Al Quds al Arabi, 26/10/2017 El presidente francés Emmanuel Macron descubrió el pasado martes, durante su encuentro con Al Sisi, que él no es quién para “dar charlas” sobre Egipto en el tema de los derechos civiles. Y Al Sisi no se limitó a devolverle el saludo al joven presidente francés sino que…
Al Arab, 20/10/2017 A medida que se acerca el fin de la guerra contra el autoproclamado Estado Islámico parece más evidente la debilidad de la estrategia estadounidense para Oriente Próximo, que incluso Washington no puede influir en los conflictos más importantes de la región y se ve obligado a cooperar con Rusia, Turquía y…
Faiz al Duwairi Al Yazira, 05/09/2017 El objetivo de Moscú es competir con EE.UU en la zona pese a saber que la ecuación económica no está a su favor. Rusia supo aprovechar que la Administración Obama dudó a la hora de tomar decisiones firmes en las crisis que azotaban la región, y corrió a…
Viñeta de Amer Selim Artículo de Jonathan Guyer The Century Foundation , Mayo 2017 Los dibujantes egipcios han creado espacios de oposición política (impresos y en línea) para desafiar la represión que practica el Estado contra los movimientos de la oposición, las protestas públicas y la libertad de expresión. Tras el análisis…
Rai al Yaum, 27/07/2017 Egipto como país, no solo como régimen, hace frente a una serie de peligros de carácter estratégico y desde diferentes frentes: al sur la presa etíope de Al Nahda que pone en riesgo la vida de más de un millón de persona cuyo modus vivendi es el arroz, al oeste…
Ahmad Gamal Al Arab, 18/07/2017 El gobierno egipcio es consciente de la necesidad de celebrar esos comicios en un país que ha vivido sin consejos locales electos desde junio de 2011. Ahmed al Seguini, presidente de la Comisión de la Gestión Local en el Parlamento ha anunciado el aplazamiento de las elecciones municipales hasta la…
Casa Árabe organiza el 5 de julio en Madrid esta jornada empresarial, con motivo de su décimo aniversario. Inscripciones abiertas. La jornada cuenta con la participación de los principales protagonistas de las relaciones económicas hispano-árabes, que harán balance de estos 10 años de relaciones, su situación actual y perspectivas de futuro, y en la que…
Al Quds al Arabi, 15/06/2017 A diferencia de la Justicia egipcia, que demostró independencia parcial del poder ejecutivo tras el fallo definitivo que confirma la soberanía egipcia sobre las islas de Tirán y Sanafir, el Parlamento se mostró obediente y dispuesto a ratificar un acuerdo de carácter político y financiero que El Cairo firmó con…
Sally Ismail, Raseef22,06/06/2017 En las primeras horas del lunes, cinco de junio de 2017, Egipto (junto con otros seis países) decidió romper relaciones diplomáticas con Qatar y fundamentó esa decisión en la insistencia de Qatar de tomar un curso hostil hacia ellos. Inmediatamente vinieron a la mente de los egipcios varias cuestiones: ¿Pagarán los…
Rania Jáled Raseef 22 , 01/06/2017 «Al final nos hemos quedado fuera de la clasificación. Estemos de acuerdo o no con estas listas, creo que el resultado no satisface nuestras ambiciones». Así se refirió el ministro de Educación egipcio, Tareq Chauqi, al sistema educativo nacional en una declaración reciente para señalar la deficiente situación de…
Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos, Bahréin, Egipto, Yemen y el gobierno del este de Libia han decidido romper relaciones con Qatar. La medida impone la ruptura diplomática pero también la ruptura total de comunicaciones aéreas, terrestres y marítimas. Los países que han tomado esta decisión, a los que podrían sumarse más Estados, alegan que ya…
Amer Dekka Al Masdar (Palestina), 31/05/2017 Irán, Iraq, Egipto, Argelia, Emiratos Árabes Unidos adquieren armas en cantidades ingentes. En 2016 los países árabes compraron armamento por un valor medio de 216.000 millones de dólares según datos aportados por el ministro de Defensa de Israel, Avigdor Lieberman, tras el gran acuerdo cerrado por Arabia Saudí…
Sarah Ahmed Shauqui (colaboradora de Step FEED ) 23/05/2017 Egipto y Túnez triunfaron el domingo (21 de mayo) en la edición de este año del premio de Crítica Cinematográfica Árabe en el Festival de Cannes. El Arab Cinema Center (ACC) organiza la ceremonia de entrega de premios con la pretensión de fomentar y promover el…
Sherif Mohieddín Sada Journal, 05/05/2017 El 9 de abril, Abdelfattah al Sisi decretó el estado de emergencia durante tres meses en todo el país. Eso tuvo lugar tras los dos atentados a las iglesias de San Jorge en Tanta y de San Marcos en Alejandría, que causaron 45 muertos y más de 125 heridos, civiles…
Sada Journal, 05/05/2017 Sherif Muhieddín El 9 de abril, Abdelfattah al Sisi decretó el estado de emergencia durante tres meses en todo el país. Eso tuvo lugar tras los dos atentados a las iglesias de San Jorge en Tanta y de San Marcos en Alejandría, que causaron 45 muertos y más de 125 heridos,…
Al Sharq Al Awsat , 28/04/2017 Walid Abderrahmán Los participantes en la Conferencia Internacional para la Paz de Egipto han condenado que las organizaciones extremistas vinculen el terrorismo a las religiones y han hablado de la necesidad de liberar la imagen del islam y de todas las religiones de las garras de los terroristas para…
Satea Nureddín Al Mudun, 17/04/2017 Ninguna opinión o reacción árabe (incluida esta misma) a propósito del referéndum constitucional turco o de la proclamación de la «segunda República» turca tiene relevancia. Todo lo que han publicado y siguen publicando los árabes acerca de este tema carece de imparcialidad y de unos mínimos conocimientos sobre lo que…
Reem al Desuky The Glocal , 10/03/2016 Últimamente, parece que la economía norteamericana pudiera sobrevivir tan solo con las adaptaciones cinematográficas de cómics, como Batman vs. Superman , Deadpool , Capitán América: Civil War , Escuadrón Suicida , X -Men: Apocalipsis y muchísimos más que un apasionado del mundo Kryptonita podría enumerar cronológicamente de…
Grafiti de Bahia Shehab (Vimeo) Ola Nureddín Egypt Today , 31/03/2017 La artista visual egipcio-libanesa, Bahia Shehab, se convierte en la primera mujer árabe en ganar el premio UNESCO-Sharjah de Cultura Árabe por su uso innovador de la caligrafía árabe en el arte callejero. “La directora general de la UNESCO, Irina Bokova, hará entrega de…
Al Quds al Arabi, 10/04/2017 El desprecio de las autoridades egipcia por la vida del pueblo egipcio, no solo de los coptos es innegable y lamentablemente no se soluciona solo con medidas securitarias y exige una lectura política de la actual coyuntura del país. A nivel interno, no podemos separar lo que está sucediendo…
Mohamed Siali (periodista marroquí) Center for Kurdish Studies, 05/04/2017 Resumen: La nueva unión de tres grupos yihadistas en Malí, abanderada por la organización Al Qaeda y liderada por el mando yihadista local, que fue anunciada el mes, y los contenidos de su comunicado fundacional generan preguntas sobre los raudos esfuerzos de dicha organización para…
Orient XXI , 16/03/2017 Hadir al Mehdaui, periodista e investigador egipcio Hace cuatro años tres chicas crearon en Egipto la fundación Mazg para fomentar y editar cómics y ayudar a los artistas organizando actividades en su sede en El Cairo. En pocos años, Mazg se ha convertido en una alquibla de profesionales y aficionados al…
Al Quds al Arabi, 28/03/2017 El gobierno jordano y sus equipos diplomáticos se han entregado a una intensa actividad destinada a crear un clima adecuado para la celebrar la vigésimo octava cumbre árabe que comienza mañana en Ammán, y a limar asperezas en muchos temas para que todos los países considerados polos del régimen árabe…
Mohamed Shumán Al Hayat , 22/03/2017 Tras cerca de seis años de revoluciones incompletas, el régimen árabe está al borde del colapso. La injerencia extranjera está presente en Siria, Yemen, Libia e Iraq. El régimen de Damasco legitima el fortalecerse desde el exterior, como pasa con los huzíes en Yemen o algunas de las…
Samia Aalam Raseef 22, 08/03/2017 Los pobres de Egipto amanecieron con una desagradable sorpresa: no podrán conseguir la ración de pan (cinco panes por persona) que consiguen con sus cartillas de racionamiento. De la crisis que estalló el martes se comenzó a hablar día antes cuando se empezó a rumorear que la ración por persona…
Foto: la grafitera egipcia Laila Ajjawi Women on Walls ( Sit El 7eta en árabe) es un proyecto que usa el grafiti y el arte en las calles para hablar sobre mujeres. WOW nació como una idea que combinaba la creatividad y el carácter único del grafiti egipcio, la calle y el trabajo de artistas…
El caricaturista sudanés residente en Egipto Mohamed Anwar, que publica en el diario egipcio independiente Al Masri al Yaum y de cuya obra hacemos un seguimiento en Al Fanar, ha recibido el premio Mustafa y Ali Amín en la categoría de caricaturas. Desde aquí nuestra enhorabuena por este bien merecido premio.
En los primeros días de marzo se cerrará el plazo de inscripción en el taller de Cine Autorreferencial impartido por el cineasta egipcio Basel Ramsis y organizado en esta ocasión por "Misr International Films- Youssef Chahine " , que se celebrará del 19 de marzo al 6 de abril en la residencia de artistas de…
Simposio 11: Redes sociales e Internet en el mundo árabe a partir de los procesos revolucionarios. ¿Pasos hacia la Libertad? Sevilla, del 5 al 7 de abril de 2017 Es incuestionable la importancia que las redes sociales han tenido en las revoluciones acaecidas los últimos años en Túnez, Egipto, Marruecos y en menor medida también…
Jalil al Anani Foreign Affairs , 08/01/2017 Quienes busquen evidencias del ascenso de de la radicalización islamista en Egipto bajo el régimen represivo del presidente Abdelfattah al Sisi, deben ir más allá del atentado de la iglesia copto-ortodoxa de El Cairo en diciembre de 2010. El atentado, reivindicado por el Estado Islámico (también conocido como…
Next Music Station es un proyecto musical iniciado por Fermín Muguruza en el año 2010 en el que, a partir de un viaje por el Magreb y del Mashriq, el músico vasco traza un mapa de la cultura musical de los países visitados. El proyecto es definido así en la página del músico: "Un año…
El novelista egipcio Nayi Ali salió el pasado 22 de diciembre de prisión cuatro días después de que fuera suspendida su sentencia, a la espera de una nueva vista de juicio el 1 de enero. El escritor egipcio fue condenado a 2 años de cárcel por atentar contra la moral pública a raíz de la…
Rai al Yaum, 12/12/2016 No cuestionamos que hay un plan para expulsar a los hermanos cristianos de Oriente Próximo y obligarles a emigrar detrás del que hay frentes extremistas islamistas y occidentales, tal vez también israelíes. El atentado de ayer contra la iglesia sede del papado copto ortodoxo en el centro de El Cairo es…
Mohamed al Qii Rai al Yaum, 23/11/2016 Hasán Nafea, profesor de ciencias políticas de la Universidad de El Cairo, ha declarado en esta entrevista que el ánimo general en Egipto no predispone a una nueva revolución, aunque la capacidad de aguante de la gente no es infinita, y si la situación explota habrá un…
Mohamed Aish (escritor palestino) Al Quds al Arabi, 22/11/2016 Los testimonios que han dado por primera vez las víctimas del despotismo en Túnez destapan un “mundo subterráneo” del que no se habla en el mundo árabe y del que no sabemos mucho. También sacan a flote la dimensión de los crímenes organizados cometidos por algunos…
Omar Said Mada Masr, 9/11/2016 Sí. Donald Trum es el nuevo presidente de EE. UU. Es el momento de las reacciones. El pánico se ha apoderado de muchos que han previsto una nueva fase de de agitaciones políticas a todos los niveles de las que el mundo árabe no se quedará al margen (…) ¿Qué…
Mustafa al Nayyar Arabi 21, 07/11/2016 “Apoyé a este poder desde el principio. Estaba orgulloso de darle potestad para acabar con el terrorismo. Acogí con entusiasmo todas sus prácticas y políticas creyendo que eso garantizaría un futuro inversor, que duplicaría mi riqueza tras unos años de recesión, incluso los grandes proyectos del Estado. Fui uno…
Baysán Kassab Mada Masr, 03/11/2016 La decisión tomada por el Banco Central de Egipto de liberalizar el cambio de la libra egipcia responde a las previsiones y demandas de los inversores, por una parte, y del FMI por otra. El gobierno egipcia que este organismo dé el visto bueno definitivo a un crédito de 12.000…
Está previsto que el gobierno egipcio devalúe la libra y reduzca los subsidios a la energía en respuesta a las condiciones del FMI para conceder al país un crédito de 12.000 millones de dólares en 3 años para ayudar a la economía nacional. Solo hay un párrafo que habla del sector turístico “afectado por el…
Amnistía Internacional , 11/10/2016 El fotoperiodista Mahmoud Abou Zeid, conocido como Shawkan. © KHALED DESOUKI/AFP/Getty Images Mahmoud Abou Zeid, conocido como Shawkan, reportero gráfico egipcio de 28 años, permanece encarcelado desde agosto de 2013. Su delito: tomar fotografías de la violenta dispersión de la sentada de Rabaa al Adaweya. El juicio a Shawkan ha sido…
Omar Said Mada Masr, 12/10/2016 En pocos días, y después de muchos preámbulos, las señales de la crisis entre Arabia Saudí y El Cairo son tan evidentes que resulta imposible ignorarlas, y los problemas en la relación bilateral podrían meter en una nueva crisis al sector egipcio de los hidrocarburos. En un par de días,…
Johnathan Guyer Public Radio International , 27/09/2016 El domingo por la mañana temprado un hombre abatía a tiros al escritor jordano Nahed Hattar. La escena del crimen fue el exterior de un tribunal de Ammán donde Hattar iba a ser juzgado por colgar en Facebook una viñeta “blasfema”. La historia aún no ha terminado aunque…
Viñeta de 'La tienda volante', de las sirias Sawsan Nourallah y Rania Issa, pieza de la exposición 'Cálamos y viñetas', sobre cómic árabe, en el Centre Cívil Fort Pienc. Anna Abella El periódico , 17/09/2016 El acoso sexual en Egipto , los campamentos de refugiados sirios, mujeres que cambian el velo islámico por el traje de…
Pen International , 14/09/2016 PEN International sigue pidiendo la liberación del escritor egipcio Ahmed Naji, condenado en febrero de 2016 a dos años de cárcel por “violación del recato público” por la publicación de fragmentos de su novela Istijdam al Hayat (2014) en la revista Ajbar al Adab también en 2014. Nayi ya ha pasado…
Arabi 21 , 08/09/2016 La presidenta del Consejo Revolucionario Egipcio, Maha Azzam, ha manifestado que la movilización del pueblo egipcio contra el golpe militar tendrá consecuencias inmediatas en cuatro ámbitos. La primera consecuencia será acabar con la carga económica que sufre el pueblo egipcio como resultado de la corrupción el robo por parte de los…
Si gobiernan los militares, la política se ausenta y sus hombres desaparecen. Esa es una verdad que confirma la experiencia histórica de las sociedades árabes que han vivido décadas bajo el peso de un gobierno militar (…). En Siria, como en Egipto y Argelia, la política ha desaparecido y con esa desaparición ha ido disminuyendo…
El comunicador egipcio Basem Yusef abordó en su perfil de Facebook el peligroso tema de la injerencia de la institución militar en la crisis de la leche infantil en Egipto. Yusef informó al público de la intervención del ejército egipcio en esa crisis después de que el portavoz del mismo acusara a las empresas importadoras…
Zoopolis TV , 19/07/2016 Sonia Staali Seif Eddine Nechi , un ilustrador conocido en su ámbito, ha tenido la idea de hacer revivir a los grandes de la música árabe: Um Kulzum, Fairuz, Abdel Halim Hafez… (…) El artista parte de una característica propia del personaje sobre el que trabaja para dar realismo al dibujo…
Gaseb al Mujtar Al Safir, 26/07/2016 La más breve de las cumbres árabes y la más alejada geográficamente (…). La última cumbre árabe celebrada en Nuakchot, porque Marruecos se negó a ser el anfitrión, plantea muchos interrogantes, entre ellos, si esas cumbres se han convertido en una carga para los árabes, acostumbrados a huir ante…
Ashraf al Berber Al Shuruq, 22/07/2016 (…) Lo que estamos viendo apunta a un empeño injustificado del gobierno en mantener políticas que solo generan más fracaso económico, y no solo económico. El gobierno solo ve como medio para hacer frente a la crisis económica pedir, por una parte, más créditos internos y externos, y por…
Abdeluahab Badraján Al Hayat, 21/07/2016 (…) En el peor de los casos, en el golpe de Estado en Turquía partes exteriores han estado implicadas; y en el mejor de los casos, esas partes estaban al tanto de lo que se estaba planeando y se callaron por su interés. En cualquiera de los dos casos no…
[Pinchar encima de una imagen para ver en pase de diapositivas]
[Pinchar encima de una imagen para ver en pase de diapositivas]
[Pinchar encima de una imagen para ver en pase de diapositivas] rdpress/wp-content/uploads/2016/07/comicarabe302.jpg">
[Pinchar encima de una imagen para ver en pase de diapositivas] ploads/2016/07/comicarabe29.jpg">
Alifbata recibió la semana pasada en residencia en Marsella a cinco autores de cómic procedentes de Líbano, Marruecos, Túnez y Egipto en el marco del proyecto “Samandal: juventud, sexualidad y poesía”. El colectivo Samandal publica desde 2007 la primera revista de cómic árabe, una verdadera tribuna de expresión para jóvenes autores e ilustradores del…
Image processed by CodeCarvings Piczard ### FREE Community Edition ### on 2016-06-30 23:53:23Z | | Æ’
Image processed by CodeCarvings Piczard ### FREE Community Edition ### on 2016-06-30 23:53:23Z | | Æ’ Al Quds al Arabi, 04/06/2016 Ayer 3 de julio se cumplieron tres años de la destitución del presidente egipcio Mohamed Mursi y tres años desde que el general Abdelfattah al Sisi se hiciera con el…
Mada Masr, 29/06/2016 May Shamseddín La imagen del papa Teodoro, papa de la Iglesia Ortodoxa, junto al sheij de Al Azhar, Ahmad al Tayyeb, y los mandos más elevados del Estado para anunciar el 3 de julio la caída del gobierno de los Hermanos Musulmanes marcó una diferencia en la relación de los coptos con…
Jalil al Anani (profesor de ciencias políticas y relaciones internacionales en la Universidad Johns Hopkins, EE. UU.) Al Arabi al Yadid, 24/06/2016 (…) Lo que los estudios sobre transformaciones democráticas nos ofrecen a nosotros, los investigadores, sobre el mundo árabe como zona que sufre obstrucción política y autoritarismo no es mucho; y no solo por el…
Le courrier , 01/04/2016 Emmanuel Haddad Samandal, TokTok, Lab619, Skefkef… las revistas de cómic se multiplican en Oriente Próximo y el Norte de África, ofreciendo a sus autores un espacio de expresión saludable en un territorio en plena efervescencia. (…) Financiación o libertad Samandal, Skefkef, TokTok, Lab 619…tantas aventuras editoriales que sustentan en el voluntariado…
Al Arabi al Yadid, 07/06/2016 Con la llegada de Al Sisi al poder hace dos años, el Ministerio del Interior puso en marcha una campaña de detenciones sistemáticas y arbitrarias contra quienes se oponían al golpe de estado del 3 de julio de 2013 empleando acusaciones preparadas como querer derrocar al gobierno, atentar contra la…
Image processed by CodeCarvings Piczard ### FREE Community Edition ### on 2016-05-30 13:49:41Z | | Lÿÿÿÿ
Hasán Nafea, 25/05/2016 Cada vez que el régimen egipcio se enfrenta a una nueva crisis, surgen ruidosas voces que hablan de la conspiración universal que sufre Egipto, sobre todo en los últimos tiempos, después de la catástrofe humanitaria que ha causado la muerte de las 66 personas que viajaban a bordo del avión que despegó…
Mada Masr, 12/05/2016 Hadir al Mahdaui Según un informe reciente del centro El Nadeem para la Rehabilitación de las Víctimas de Violencia, en el 2015 se registraron 700 casos de torturas individuales y colectivas en distintos centros de detención: comisarías, prisiones, sedes de la Seguridad del Estado y lugares desconocidos. En esos 700 casos, 39…
Mohamed al Qii Rai al Yaum, 17/05/2016 El conocido politólogo egipcio Hasán Nafea descarta que en Egipto se vaya a producir esa revolución del hambre que vaticinan algunos como consecuencia de la cada vez más grave situación económica del país. Para Nafea, la mayoría silenciosa es la que tendrá la última palabra en el futuro.…
Mada Masr, 23/04/2016 Autor: un ciudadano del norte del Sinaí El presidente Abdel Fattah al Sisi dijo hace dos semanas, durante un encuentro celebrado con «los representantes de la sociedad egipcia», que la estabilidad en Sinaí estaba mejorando, que los elementos terroristas habían retrocedido de forma considerable, aunque el conflicto no se había resuelto de…
Wael Abdelfattah (escritor y periodista egipcio) Al Safir, 04/05/2016 1. “Cada vez que oigo la palabra prensa, acaricio mi pistola”. Parece que alguien, en los pasillos cerrados del poder en Egipto, dijo esta frase y la escuchó quien la puso en práctica a través de choques continuos, el último de los cuales no va a…
Saad Hayu Doaa Eladl Emad Hayyach Majluf Anwar Alaa al Lagta Amer Salim
Iraq retira la licencia al canal Al Yazira 28/04/2016, CPJ Según el canal qatarí, las autoridades iraquíes comunicaron el pasado miércoles que se les retiraba la licencia para operar en el país (…). Según una declaración de Al Yazira, la cadena recibió una carta de la Comisión Iraquí de Medios de Comunicación (CMC) en la…
03 de mayo de 2016, 19.00h Madrid, Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62) (En inglés y francés con traducción simultánea al español) Casa Árabe y la Fundación Tres Culturas le invitan a una conversación a cuatro voces con Nawal El-Saadawi (Egipto), escritora y militante feminista; Wassyla Tamzali (Argelia), especialista en temas de género; Nieves…
Detenido el poeta omaní Abdalá Habib Al Tahrir , 20/04/2016 Las autoridades omaníes tienen detenido al escritor y activista omaní Abdalá Habib (52 años). La oficina de los servicios secretos convocó al escritor el pasado 15 de abril, fecha desde la que sigue retenido. Se cree que la razón de su detención tiene que…
La historia de Um Fathía, una vendedora de pan, contiene elementos de una represión intolerable y supone una evolución simbólica muy grave con respecto a la historia de Mohamed Buazizi, el vendedor ambulante tunecino que se quemó a lo bonzo en protesta por la coerción y la injusticia de las que era víctima, y que…
Mohamed Jair En las manifestaciones del Viernes de la Tierra la única sorpresa no fue la vuelta a la calle de miles de jóvenes, ni que éstos tuvieran una veintena de años o incluso menos, lo que significa que eran adolescentes o incluso niños cuando estalló la revolución de enero hace cinco años. La gran…
La conmoción de la Primavera Árabe, que pasó de una situación de manifestaciones populares espontáneas a un estado de caos abrumador, ha empujado a los jóvenes árabes a renunciar a los lemas de libertad y democracia a cambio de la estabilidad y la seguridad. Una encuesta realizada a un grupo de jóvenes árabes, cuyos resultados…
El doctor Fergani, pensador y profesor de ciencias políticas, ha dicho que declarar Egipto provincia sometida al reino wahabí en un intento de salvar el trono de los Al Saud y el régimen militar egipcio, fracasará sin duda, y ha señalado que el reino de los Al Saud está pasando por uno de sus momentos…
Jáled Fahmi (…) Nuestro problema en Egipto es que la mentalidad securitaria no tiene quien la frene. Si se menciona la “Seguridad Nacional” es para indicar que la conversación ha terminado y no para activar un diálogo. Las voces que hablan de la necesidad de defender la libertad académica y la libertad de investigación científica…
Últimamente se ha visto un incremento de ciertas amenazas relacionadas con algunos elementos beduinos en los países de la región para la seguridad y estabilidad de dichos países en distintos grados. Las amenazas principales son la facilitación del contrabando de armas, drogas, mercancía, la trata de personas, el apoyo al terrorismo, la participación en operaciones…
Exposición de la pintora egipcia Safía Qabbani en el Instituto Egipcio de Madrid Del 18 al 22 de abril C/ Francisco de Asís Méndez Casariego, 1, 28002 Madrid
El autoritarismo militar que gobierna Egipto hace frente a una crisis internacional, más concretamente europea, a raíz de la tortura y asesinato del estudiante italiano Giulio Regeni hace dos meses. La versión oficial egipcia que habla de una “banda especializada en robar y asesinar a extranjeros” con la que salió el ministro de Interior…
El proyecto “Perception” del artista franco tunecino El Seed realizado en el marginal barrio cairota de Manshiyat Naser, donde reside la comunidad copta de los Zaraeeb que han recogido la basura de la capital egipcia desde hace décadas. El proyecto realizado por este artista y su equipo pretende, como él mismo ha manifestado, cuestionar al…
Caricatura de Amyad Rasmi para Al Sharq Al Awsat publicada por el periódico tras el ataque de su sede en Beirut MARRUECOS. Rabat expulsa a un equipo de televisión francés que preparaba un reportaje sobre los ataques a dos homosexuales marroquíes que están siendo juzgados Rai al Yaum , 03/04/2016 Las autoridades marroquíes…
Hasán Nafea El monarca saudí será el invitado de Abdelfattah al Sisi en una visita que realizará a Egipto dentro de unos días. Está previsto que la visita concluya con un comunicado que confirme un empuje de la relación bilateral en varios ámbitos así como la firma de varios protocolos, aunque un comunicado de ese…
El autoritarismo militar que gobierna en Egipto ha pasado a una nueva batalla de sus batallas para limpiar la revolución egipcia, a través de una campaña de hoy y de siempre contra las organizaciones de la sociedad civil, sobre todo aquellas que operan en el ámbito de las libertades, los derechos humanos y el apoyo…
Mohamed Farag “(…). El problema en la cultura árabe es que lo que se calla no es una parte histórica sino una parte de la realidad que no sale a la luz hasta que la sociedad estalla, y es entonces cuando descubrimos todas esas zonas ocultas. ¿Quién de nosotros, por ejemplo, sabía algo de los…
El Parlamento Europeo acaba de pedir a las autoridades egipcias que, en cooperación con Italia, investiguen el caso del estudiante Giulio Regeni, torturado y asesinado. En una recomendación adoptada el pasado jueves en Estrasburgo, el Parlamento Europeo pedía a las autoridades egipcias que facilitaran a sus homologas italianas todos los documentos y datos necesarios para…
(…) Si algo ha demostrado la Primavera Árabe es la fragilidad de los Estados árabes con regímenes extremadamente corruptos y totalitarios. Y como el que no tiene no puede dar, esos Estados, gestionados por regímenes déspotas e incapaces de crear instituciones nacionales, no podrán crear un sistema regional cuya eficacia se base en el…
Jáled Hrub ¿Qué ha empujado a Hamás, después de los Hermanos Musulmanes de Jordania y de otras organizaciones locales de similar ideología, a anunciar con toda claridad que no tiene ninguna relación con la matriz de los Hermanos Musulmanes en Egipto? Lo que está pasando en las filas de los Hermanos Musulmanes en otros países…
Ahmad Alam “La situación económica de Egipto es muy peligrosa y crítica por dos razones. En primer lugar por razones estructurales derivadas de políticas erróneas adoptadas hace 40 años que siguen en vigor y que se apoyan en la economía de mercado, en los mecanismos de la oferta y la demanda y el caos del…
Mohamed Shuman, escritor egipcio Abdelfattah al Sisi ha presentado la Visión 2030 para Egipto que determina la estrategia de desarrollo sostenible del país para los próximos 15 años. (…). El documento ha sido elaborado por expertos en distintos ámbitos a lo largo de dos años bajo la supervisión del Ministerio de Planificación, en consonancia con…
Antonio Pita El País , 23/02/2016 La grafitera palestina Laila Ayawi durante su participación en Jordania de 2014. Mia Gröndahl Los muros no siempre esconden realidades. En las calles de Alejandría, Saná o Ammán, las mismas paredes capaces de encerrar en roles de género pueden también, gracias al grafiti, visibilizar a la mujer. Con esta…
Yasín Nabli El comunicado de clausura del Consejo de Ministros de Interior Árabes del 3 de marzo ha visto la luz en el cénit de una polémica política y mediática sobre la decisión árabe oficial de considerar a Hezbolá una organización terrorista a la que se acusa de “desestabilizar la seguridad y la paz social…
Oriente Próximo ha sido testigo de un incremento del gasto de armamento en el marco del estallido de conflictos internos y de un aumento de las amenazas de las organizaciones terroristas y de las milicias sectarias tras las revoluciones árabes de 2011. Un informe de SIPRI publicado a finales de febrero de este año indica…
Mustafa Hashem Dos facciones compiten en el seno del grupo de los Hermanos Musulmanes (Egipto) por hacerse con su control lo que limita su capacidad para encarar los retos del régimen y hace que sus partidarios se incorporen a otras organizaciones, entre ellas el Estado Islámico. En febrero de 2014 los jóvenes, que habían estado…
Después de confirmar que la cumbre árabe se celebraría el próximo mes de abril en Marrakech, Marruecos anunció de repente que no acogería esa cumbre por su “pleno convencimiento de la inutilidad”de ese encuentro. Lo más extraño es que esta negativa no ha sido analizada, sino vista como algo normal y Mauritania acogerá esa cumbre…
Mohamed al Qii El abogado Ibrahim Metwalli, coordinador de la Liga de Familiares de Desaparecidos de forma Forzosa en Egipto y padre de uno de esos desaparecidos, Amer Ibrahim, estudiante de ingeniería, denuncia que el sistema judicial es totalmente inexistente y que aún no han sido investigadas las miles de denuncias presentadas por los familiares…
¿Por qué el diario de derechas Le Figaro ha titulado su editorial “¿Por qué Argelia atemoriza a Europa?” en lugar de haber hecho la pregunta al revés: ¿Por qué Europa atemoriza a Argelia?” (…) Todos nuestros problemas actuales tienen como origen los comportamientos de Europa, y a su cabeza esa Francia atolondrada en Libia. Ese…
Abdelatif Saadún Sabiduría árabe es lo que estamos oyendo en Rabat estos días, lo que no había dicho antes un gobernante árabe con motivo de ninguna cumbre árabe anterior, cuando los líderes competían por celebrar esas reuniones árabes en sus capitales (…). La sabiduría marroquí nos recuerda que han pasado 70 años desde la cumbre…
Ahmad Abu Husein Algunos intelectuales y expertos imaginan que Abdelfattah al Sisi es el camino hacia un Estado civil moderno, ignorando que es un militar y sus tendencias religiosas. Lo primero ha sido ignorado completamente, porque Egipto, como aquí se sabe, siempre tiene necesidad de un hombre de bagaje militar. Y sus tendencias religiosas son…
En los últimos años han ido en ascenso en Oriente Próximo las páginas de redes sociales que ironizan y critican temas políticos, sociales y económicos, aunque las críticas no solo van dirigidas a los gobiernos por su fracaso, sino también a las élites y fuerzas políticas opositoras por su incapacidad para ofrecer alternativas serias y…
“El Tribunal de Apelación de Bulaq Abul Ala ha decidido encarcelar al compañero, escritor y periodista, Ahmed Nayi, durante dos años acusado de alterar la vida pública, y ha condenado al compañero Tareq al Taher, redactor jefe del diario Ajbar al Adab, al pago de 10.000 libras egipcias en el caso número 9292 por la…
Pedro Rojo, Vice News "Dios, la patria, el rey" son los tabúes bien conocidos en Marruecos, y que no escapan al mundo del cómic, según la diseñadora Zineb Benyelún. En Líbano la triada sería "el sexo, la religión y la corrupción" enumera la autora de cómic Lena Merhej . Ella lo sabe muy bien pues…
Rai al Yaum , 09/02/2016 Human Rights Watch ha pedido a las autoridades marroquíes que suspendan el proceso de periodista Ali Anuzla, redactor jefe de la página de información Lakum , acusado de “atentar contra la unidad territorial” de Marruecos. En un comunicado, HMR pide al Parlamento de Marruecos la enmienda de la ley de…
Establecido en 2014 por iniciativa de Mutaz Sawwaf en honor a Mahmud Kahil, uno de los pioneros de las caricaturas y el cómic en el mundo árabe, el premio Mahmud Kahil es un programa-premio de la Mutaz and Rada Sawwaf Arabic Comics Initiative de la Universidad Americana de Beirut que pretende promover el cómic, las…
Ahmed Okasha Ahmed Abdelmeguid Amer Eisa Anwar Andil Islam Hamam Farid Nagui Nasri Hisham Rahma Hanan al Karargui Ihab al Nabawi Majluf Islam Ragab Tawfiq Emad Hayyach
El pasado 29 de enero, Mónica Carrión, responsable de contenidos en la Fundación Al Fanar, estuvo charlando con alumnos de ESO y Bachillerato en el salón de actos del IES San Isidro de Madrid sobre la situación actual en Oriente Próximo y las repercusiones de lo que está sucediendo en nuestra sociedad a través del…
El radicalismo prolifera y lo grupos extremistas, que se presentan a sí mismos como portavoces del islam, están ganando terreno, y no solo representan una amenaza para las minorías del mundo árabe e islámico sino también para los propios musulmanes. Que Marruecos celebre estos días una conferencia internacional sobre los derechos de las minorías en…
Álvaro Zamarreño Cadena Ser , 22/01/2016 No es un tratado de sociología, así que no la visite si quiere aprender algo sobre Daesh o teología islámica. Tampoco es una exposición sobre la actualidad. Es una selección de casi una treintena de cómics hechos por autores jóvenes y adultos a lo largo de la última década,…
La revolución egipcia que estalló el 25 de enero de 2011 solo se puede entender en el marco de las prácticas policiales de quien en aquel momento estaba al mando del omnipresente Ministerio del Interior, Habib al-Adly, la aplicación continua del estado de excepción que servía de cobertura a esas prácticas y a los…
Varios países árabes han sido testigos del surgimiento de un fenómeno embrionario que podría denominarse «la generación perdida». Se trata de una generación que nació durante las revueltas populares, las disputas internas y las guerras civiles en países como Libia, Yemen, Siria, Iraq o Sudán. Son jóvenes que carecen de un entorno seguro, que son…
Al Yazira Tras años de estancamiento y acoso, los caricaturistas árabes pretenden recuperar el brillo de su arte y aclimatarse a la nueva realidad que se está viviendo en algunos países árabes tras las revoluciones. Sobre estos desafíos se ha debatido en un encuentro que ha reunido a dibujantes árabes en la Casa Árabe de…
El levantamiento de las sanciones económicas internacionales que se impuso a Irán durante un largo periodo de tiempo les ha generado una gran confianza en sí mismos. Estas sanciones no solo causaron grandes pérdidas económicas, que generaron daños estructurales por lo prolongado de las mismas, sino también importantes pérdidas morales por lo que las sanciones…
Wasfi al Amín Arabia Saudí ha conseguido arrastrar a la Liga de Estados Árabes a emitir un comunicado que condena por consenso a Irán. Es una condena, no obstante, que no irá más allá de las fronteras del ruido mediático y los cumplidos políticos. Es difícil que se traduzca en medidas serias. Los países árabes,…
Como complemento a la exposición "Cálamos y viñetas: cómic árabe en movimiento" dos ilustradores, Lina Ghaibeh (ilustradora y profesora en la Universidad Americana de Beirut) e Issam Smiri (diseñador gráfico, ilustrador y autor de cómic) participaron en una charla el pasado 14 de enero en la sede árabe. Los dos ilustradores hablaron de su experiencia…
Irán comienza una nueva etapa con el inicio de la aplicación del acuerdo nuclear. Su vuelta a la arena internacional supone un cambio esencial de la escena estratégica en la región, pero será un cambio paulatino y supeditado a las próximas opciones de Teherán a nivel interno y externo. El éxito logrado por el gobierno…
Pese que a todavía quedan cerca de diez días para el quinto aniversario de la revolución de enero, y aunque el régimen y sus voceros no pierden ocasión para declarar su total confianza en que no se van a producir manifestaciones opositoras ese día, aunque “la revolución traerá cola”, como han prometido los líderes de…
Comics Gate , 16/01/2016 En el año 2066 de un futuro virtual se desarrollan los acontecimientos de la novela gráfica Dani , cuyo dibujante y guionista es el artista Karim Ahmad . Tecnología y artefactos de todo tipo desempeñan un papel importante en la creación de un nuevo orden mundial en el planeta Tierra…
DAM es el primer grupo de rap palestino y uno de los grupos pioneros de ese género musical en el mundo árabe. En 2000 lanzaron su primer sencillo, Criminales inocentes, grabado en hebreo y a los pocos meses llegó su gran éxito, Mein Erhabi (¿Quién es el terrorista?), con una rompedora letra rapeada en árabe. Los…
La entrevista que concedió Hameddín Sabahi, líder de la Corriente Popular, el pasado 6 de enero fue toda una sorpresa pues habló con una franqueza que no pensé podría tener cabida en una televisión egipcia. Eso sí, se cuidó mucho de vincular constantemente los principios de la revolución del 25 de enero de 2011 con…
(…) Sí, una minoría de árabes y musulmanes que desconoce el significado de los valores y la ética, y cuyo número no supera unas decenas o unos centenares, puede manchar la imagen de cientos de miles de demandantes de refugio político o provocar la vuelta de muchos de ellos al infierno del que han huido,…
Unidad de Transformaciones Internas Regionales del Centro Regional de Estudios Estratégicos (RCSS) de El Cairo El fenómeno de las familias políticas está proliferando de forma tangible en varias repúblicas próximorientales cuando se preveía su desaparición a raíz de las revoluciones árabes que arrancaron para hacer frente a los escenarios de la sucesión del poder en…
Unidad de Estudios Económicos del Centro Regional de Estudios Estratégicos (RCSS) , El Cairo El fenómeno de los mercados negros ha proliferado de forma tangible en los países de Oriente Próximo, concretamente en los países en los que se están produciendo conflictos armados y en los que sufren crisis económicas asfixiantes a raíz de…
Ha sido una semana impresionante en todos los sentidos para la historia política egipcia en la que se ha desvelado lo que sucede tras bastidores. Empezó la semana con la salida de guión de uno de los responsables de los aparatos de seguridad del Estado cuando explicó el papel que han jugado en la confección…
Jad Muwafaq Qat Le Hic Hani Abbás Jáled Yacub Yaser Ahmad Amyad Rasmi Nidal Gariani
VICE News , 17/12/2015 Al comenzar la revolución siria en la primavera de 2011 la respuesta desproporcionada y sangrienta del régimen sirio marcaría el devenir violento de las protestas que comenzaron con una naturaleza pacífica. El apoyo incondicional de Teherán a la política de sangre y fuego de Al-Assad empezó en el minuto cero,…
Rosa Meneses El Mundo , 03/12/2015 Las sociedades árabes están en plena transformación y el cómic es su viva imagen. Un reflejo de la ebullición de toda una generación de jóvenes sedientos de cambio que han encontrado en las viñetas y bocadillos la herramienta perfecta para expresar las inquietudes que asaltan el mundo en que…
Álvaro Sánchez Castrillo , 29/11/2015 Con unos ingresos anuales cercanos a los 2.000 millones de dólares (más de 1.800 millones de euros) en 2014, cifra que algunos expertos elevan incluso a los 3.000 millones, el Estado Islámico (EI) es el grupo terrorista más rico de todo el planeta, según la lista elaborada hace menos de un…
Iskandar Nayyar, escritor y abogado libanés Al Hayat , 23/11/2015 La acusación contra el escritor egipcio Ahmed Nayi al tribunal de El Cairo por «escribir y publicar un artículo sobre sexo que atenta contra la decencia» por su novela Istijdam al Hayat (Usando la vida) no se sostiene por dos razones: La primera es que…
Samer Suleimán Al Hayat , 23/11/2015 Muchos rostros sarcásticos con sus espejos cóncavos y convexos y lo que reflejan éstos desde dentro de sociedades exportadoras de enfermedades y que amontonan crisis. Rasgos caricaturescos críticos que reflejan ideas y opiniones, y teorías profundas, tesis filosóficas y opiniones políticas amargas y mortales que han ocupado a muchos…
Arabi 21 , 16/11/2015 Yahia Hamed, ministro de Inversión en la era Mursi Todos los indicadores económicos egipcios apuntan a que estamos en los prolegómenos del colapso económico real que Egipto pagará durante largos años y afectará a la mayor parte del pueblo. La bolsa ha perdido el 30% de su valor en dos años, las…
PRI , 17/11/2015 Carol Hills Los tres colores de la bandera de Francia han sido proyectados en lugares emblemáticos como el Puente de la Torre de Londres o la icónica opera de Sindey, y han aparecido en centenares de caricaturas políticas dibujadas como respuesta a los salvajes atentados del París del pasado viernes. Los dibujantes…
Hossam Itani Al Hayat , 17/11/2015 Como reacciones espontáneas han comenzado los llamamientos a una revisión del islam y a una separación de la religión del Estado justo después de que islamistas hayan perpetrado sangrientos ataques exhibicionistas, especialmente en el Occidente (…). La crisis del islam es la crisis de las sociedades musulmanas. Y más…
EDITORIAL. Los atentados de París y algunas revisiones a tener en cuenta Al Quds al Arabi , 16/11/2015 Los últimos atentados de París que han tenido como objetivo a inocentes van a generar en la práctica un aumento de los llamamientos para luchar contra los grupos terroristas pero también va a reforzar los reductos de…
Martes 17 de Noviembre 17:00 – 18:30 AECID, Av. reyes católicos, 4, Madrid ECFR Madrid recomienda el evento "Opinión Pública en Oriente Medio: retos de transparencia, acceso a la información y participación ciudadana" Esta conferencia tendrá lugar el próximo martes 17 de noviembre, en la sede de la Agencia Española de Cooperación (AECID), en el…
Traficantes de Sueños (C/Duque de Alba, 13) acogerá el próximo 28 de Noviembre alas 19:00 h la presentación del libro: ¿Qué queda de las revueltas árabes? Activistas, cambios y claves. Con la participación de Daniel Iriarte , Naomí Ramírez , y David Perejil,. El libro acerca el foco a los activistas para, desde sus…
Al Mudun , 04/11/2015 La segunda edición de la Semana del Cómic Egipcio arrancó el pasado 2 de noviembre (…). El editor Mohamed al Baala, organizador del evento ha afirmado que la elección del lema de esta edición, “El dibujo es libertad” se debe a que «el dibujo no puede vivir sin libertad y viceversa,…
Arablit , 27/10/2015 (…) El último comic contra el acoso sexual, ahora publicado en estaciones de metro en El Cairo, es parte de la campaña « ¿Qué harás?» creada por el artista Ahmed Nady. La campaña fue lanzada el pasado sábado por la organización sin ánimo de lucro Imprint Movement . Según los organizadores, el…
Mada Masr , 01/11/2015 El abogado del novelista, Ahmed Nayi, imputado este sábado por publicar contenidos explícitamente sexuales, ha afirmando que tendrá acceso al expediente mañana (…). Por otra parte Tareq al Taher, redactor jefe del semanario literario Ajbar al Adab, que inicialmente publicó por entregas la novela de Ahmed Nayi, se enfrenta a cargos…
Enrique Klaus, Orient XXI , 30/10/2015 Del 30 de septiembre al 3 de octubre de 2015 se celebró el primer festival cairota de cómic árabe, «3as-sutuh Foro de cómic árabe» organizado por Cairo Comix y el Instituto Francés de Egipto. El foro reunió a dibujantes de cómic de Líbano, Jordania, Egipto, Túnez y Marruecos. Según…
Amnistía Internacional , 21/10/2015 Miembros de las fuerzas de seguridad armados con pistolas y ocultos con máscaras irrumpieron en la oficina de Mada Foundation for Media Development esta mañana arrestando a los miembros de la plantilla que estaban allí. Las razones de la incursión no están claras pero de acuerdo a la información de la…
Jenna Le Bras, 20/10/2015 Ijsberg Magazine “¡A mí me gustaría hablar de sexo!” suelta Lena Merjeh. “La sexualidad es un tema que solo vemos desde contraventanas cerradas en nuestras sociedad. No tengo ganas de hablar de manera implícita, no tengo ganas de tener que recurrir a los símbolos; me gustaría hablar de forma directa”.…
Casa Árabe y el Instituto Egipcio de Estudios Islámicos de Madrid dedican un ciclo de cine a la memoria del actor egipcio fallecido el pasado julio en El Cairo. Nacido en Alejandría en 1932, Omar Sharif inició su carrera en su país natal en la década de los 50, y alcanzó celebridad internacional con sus…
Nazra , 16/06/2015 Shakmaguía , la primera revista de cómics árabe sobre temas de mujeres, ha llegado a un acuerdo con la plataforma de edición digital Kotobna para publicar su nuevo número dentro de una serie de publicaciones electrónicas exclusivas llamadas Shakmaguía Online resultado de una serie de talleres interactivos organizados por la revista. Shakmaguía, que…
Jonathan Guyer es miembro del Institute of Current World Affairs. Tiene un blog sobre cómics y caricaturas árabes: Oum Cartoon Mada Masr 12/10/2015 “Todos los cómics son políticos” escribieron Allen Douglas and Fedwa Malti-Douglas en su seminario de 1994 sobre tiras de cómic árabe. Pero tanto si se trata de niños como de adultos, las formas…
El Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla organizará, en colaboración con el Instituto Egipcio de Estudios Islámicos en Madrid, el "VIII Simposio de Interculturalidad y Traducción", entre los días 9 y 11 del próximo mes de noviembre de 2015. Los ejes temáticos de esta próxima edición del…
Patricia Peiró El País , 22/09/2015 Año 3014, el caos se cierne sobre Egipto. Un grupo de “inadaptados” trata de salvar el mundo de una invasión alienígena. Todo está en manos de este equipo: Fahmy, expolicía; Sahar, experta en tecnología; Ram, científico y ciborg y Naguib, burro inteligente gracias a la modificación genética. Son los superhéroes…
Carmen Chato Entrevista a Pedro Rojo, comisario de la muestra y Presidente de la Fundación Al Fanar . El fenómeno literario y editorial de la novela gráfica, el cómic o el manga en el mundo árabe es prometedor: una creciente oferta, tanto de temáticas como de autores que, por otra parte, es casi un desconocido…
Pedro Rojo, presidente de la Fundación Al Fanar, participó en los encuentros del festival CairoComix, celebrado entre el 30 de septiembre y el 3 de octubre en el campus de Tahrir de la Universidad Americana de El Cairo.
Egyptian Streets , 01/10/2015 Tine Laven @TineLavent Desde el 1 hasta el 3 de octubre, los amantes del cómic tienen una cita en el Campus Griego de la Universidad Americana de El Cairo. Desde charlas hasta talleres, venta de cómics y exposiciones, el festival CairoComix, la última feria de cómics de la capital egipcia, va…
[Pinchar encima de una imagen para ver en pase de diapositivas]
[Pinchar encima de una imagen para ver en pase de diapositivas]
[Pinchar encima de una imagen para ver en pase de diapositivas]
Mañana viernes 28 de agosto de 2015 a las 19.00 será lanzada en el teatro Rawabet Townhouse (centro de El Cairo) la última revista juvenil egipcia de cómic, Garaje. Garaje es una revista egipcia independiente de cómic que surge del taller Kaukab al Rassamín que tiene lugar cada tres meses. Los…
Por Pedro Rojo julio 16, 2015, VICE News Hasta la reciente sectarización del enfrentamiento geopolítico entre Irán y sus rivales en el mundo árabe, el humor donde se mezclaba religión y política se circunscribía prácticamente en su totalidad a dos cuestiones muy concretas: el conflicto palestino y a la escena política de Líbano. La presencia…
Un acuerdo histórico entre Teherán y las potencias occidentales encabezadas por EE. UU., está al alcance de la mano después de un nacimiento accidentado de trece años se mire como se mire. Un acuerdo que cambiará para siempre Oriente Próximo, que reformulará las alianzas internacionales y las enemistades y prioridades tradicionales, y cambiará también la…
A continuación les ofrecemos una selección de algunas de las viñetas que se pueden ver en la exposición " Batallas de las caricaturas árabes por su propio espacio " que está recorriendo las distintas sedes de la Alianza Francesa en México. (Si pinchan en las imágenes se pueden ver como pase de diapositivas con mejor…
Diagonal, 27/06/2015 José Durán Rodríguez Un secreto a voces que confirmó plenamente hace tres años el premiado documental Searching for Sugar Man es el profundo desconocimiento que exhibimos en Occidente acerca de las músicas y ritmos que triunfan donde no rige el canon impuesto por los mercados anglosajones. Que un olvidado cantante estadounidense fuese venerado…
Al Yazira , Jalil al Anani, 01/06/2015 Los Hermanos Musulmanes de Egipto viven una profunda crisis debido a la división y polarización interna de los líderes históricos del grupo y los jóvenes que forman parte de ella. Esta crisis salió a luz hace unos días dando lugar a una situación sin precedentes de controversia…
Elaf , Sabri Abdelaziz, 10/06/2015 PREGUNTA: ¿Cómo ve la situación de los derechos humanos en Egipto? RESPUESTA: Le responderé con cifras sin precedentes en la historia del país que no requieren explicaciones: más de 60 periodistas encarcelados; más de 10.000 personas en prisión preventiva, algunas de ellas llevan más de 600 días; centenares de condenados…
Al Arabi al Yadid , 08/06/2015 En el primer año de gobierno de Abdelfattah al Sisi, que llegó al poder el 8 de junio de 2014, la mayor parte de los indicadores económicos han colapsado como consecuencia de un aumento de la tasa de pobreza y desempleo y una subida disparada de los precios, principalmente…
Al Yazira , 07/06/2015 01/07/2014: Se lanza el fondo Tahia Masr para apoyar la economía egipcia. Se abre la cuenta bancaria 037037 para recibir las contribuciones económicas de egipcios que estén en Egipto o en el extranjero, y que supervisa directamente Al Sisi y gestiona una comisión formada por él. 04/07/2014: Se reducen las subvenciones…
Mona Baker , 04/06/2015 Las intervenciones discursivas en la escena política son transmitidas gracias a la traducción, permitiendo así que los movimientos de protesta conecten a lo largo del mundo. Centrándose en los hechos que tienen lugar en Egipto desde 2011, este volumen reúne a un grupo único de activistas que son capaces de reflexionar…
Tomato Cartoon Porque creemos en la importancia del arte de la caricatura y en su capacidad para continuar y desarrollarse desde los dibujos en las cavernas faraónicas hasta nuestros días. Creemos que es importante no dar marcha atrás y no contentarnos con el mundo moderno, un mundo que todavía está lleno de injusticias, de falta…
Vice News , 03/06/2015 El 9 de junio se cumple un año desde que el primer presidente electo de la historia de Egipto, Mohamed Mursi, fuese derrocado por el golpe de Estado del mariscal Abdelfatah Sisi. La oleada de represión que acompañó a la asonada contra el partido de Mursi y todo el entramado de…
11 de junio de 2015, 19:00 horas Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62) Entrada libre hasta completar el aforo. En árabe con traducción simultánea al español En la presentación, organizada por Casa Árabe y Alianza Editorial estarán presentes junto al autor el arabista y catedrático emérito de la Universidad Autónoma de Madrid Pedro Martínez…
Dalia Basiuni, Al Ahram , 25/05/2015 El Centro Nacional de Teatro, Música y Artes Populares organiza esta semana una conferencia llamada “Censura y Teatro”. La conferencia de tres días arrancó el domingo con una discusión intensa y emocional desde el principio, que ilustró lo difícil que es discutir un problema tan complejo y hacer preguntas…
Arablit.org , 27/02/2015 Ayer en la Universidad de Brown, estudiantes y artistas se reunieron por la tarde en el simposio “Cómics árabes: 90 años de cultura visual popular. Nadim Damluji, en su presentación «La violencia de restringir los cómics de Occidente
Al Safir , 22/0572015 Día tras días la guerra abierta que está teniendo lugar en el Sinaí entre los anatematizadores y el Estado toma rumbos más complejos. Este enfrentamiento ha ido evolucionando desde la revolución de 2011 para pasar a formar parte de la estrategia global del Estado Islámico después de que le rindiese pleitesía…
Al Quds al Arabi , 26/05/2015 Según declara una fuente judicial, hoy martes el Tribunal de Apelación egipcio ha condenado a un año de prisión al presentador Ahmed Musa por calumnias y difamaciones y al pago de una multa de 20.000 libras egipcias por la difusión de noticias falsas. El año pasado, el presidente del…
Vice News , 21/05/2015 La visión a corto plazo de los políticos occidentales ha entronizado al mariscal egipcio Abdelfattah al Sisi tras su golpe de Estado de 2013. Encuentros en el Palacio de la Zarzuela, la residencia del rey de España, o millonarios contratos de venta de armas firmados en El Cairo por Pedro Morenés,…
Husein Abdel Husein, Al Mudun , 14/04/2015 Desde el primer momento en el que el reino de Arabia Saudí anunciara el comienzo de la operación Tormenta de la Firmeza contra los rebeldes huzíes, los entusiastas estadounidenses de la cuestión siria centraron su atención en los resultados de esta campaña ofreciendo varias hipótesis, entre ellas,…
Al Arab , 07/04/2015 El pasado jueves 2 de abril se alcanzó el primer acuerdo general entre Irán y los países del 5+1, que representa el marco para el acuerdo final cuya firma se espera el próximo mes de junio si no surge ningún imprevisto. Ahora todas las partes andan promocionando los logros que…
Al Ajbar , 04/04/2014 En el transcurso de las negociaciones nucleares, el destino de Saddam Husein se vislumbraba ante los negociadores iraníes. La principal preocupación iraní no era regatear sobre las condiciones técnicas (cuyas líneas generales ya se conocían desde hacía meses), ni el mayor o menor uso de centrifugadoras en las centrales, sino…
El diario egipcio Al Ahram, propiedad del Estado, ha entrado en la línea de críticas vertidas por los medios de comunicación contra las prácticas del Ministerio del Interior en comisarías y centros de detención. Este ministerio ha manifestado sus reservas ante estos informes de prensa que en su opinión solo contienen mentiras. Al Ahram, el…
Amnistía Internacional , 29/04/2015 Amnistía Internacional se ha dirigido al presidente de Gobierno español, a la Casa Real y al Presidente del Congreso ante la visita oficial que realiza mañana jueves a nuestro país del Presidente de Egipto, Abdel Fatah al Sisi. La organización les ha presentado las principales preocupaciones en materia de derechos…
La prensa árabe según el caricaturista Ali Ferzat
CPJ , 11/04/2015 Según varios artículos publicados, en el día de hoy un tribunal del Cairo ha condenado a cadena perpetua a tres periodistas. El Comité para la Protección de los Periodistas reprueba tanto las condenas como las sentencias y hace un llamamiento a las autoridades para acabar con la persecución a la que se…
Al Hayat , 06/04/2015 Gassán Sharbel La guerra de la región no va durar de por vida. Llegará un momento en el que las partes beligerantes se sienten a la mesa a discutir las condiciones de seguridad y estabilidad. Entonces todas las partes reivindicarán el reconocimiento de su papel, su posición y su dimensión vital…
Al Jabar (Argelia), 08/04/2015 Saad Buaqba Arabia Saudí se ha excedido en el trato no amable con su entorno árabe y se ha metido en un problema con Irán, en otro con Iraq, en un tercero con Siria, en un cuarto con Qatar, y en un quinto con Yemen y ahora quiere crearse otro problema…
Mahmud al Gul Al Wasat, 09/04/2015 El caricaturista libio Abdelhalim al Qamati ha sido elegido para colaborar en el Segundo Encuentro Internacional de Caricatura celebrado en El Cairo, y que concluyó el pasado viernes. Al Qamati ha colaborado con tres de sus obras en este encuentro que ha tenido lugar en el Palacio de las…
OPINIÓN. Entre la Tormenta del Desierto estadounidense y la Tormenta de la Firmeza saudí hay diferencias esenciales Abdebari Atuán Rai al Yaum (Diario internacional), 26/03/2016 El nuevo monarca saudí, Suleimán Ben Abdelaziz, enviaba la noche del miércoles 185 aviones de combate, en el marco de una nueva coalición arabo-islámica, a bombardear posiciones de la alianza…
Pedro Rojo , arabista y presidente de la Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe Este artículo fue publicado originalmente en francés en Orient XXI La solidaridad de los caricaturistas árabes con sus compañeros del Charlie Hebdo ha sido contundente, hay un consenso unánime en que las balas jamás pueden ser la respuesta a…
Yanubiya Traducción: Husein al Hasani (Fundación Al Fanar) Antes de que diera comienzo la ceremonia del entierro y el funeral del rey Abdalá, el nuevo monarca Salmán Ben Abdulaziz ya había promulgado varios decretos reales urgentes relativos al nombramiento del poderoso ministro del Interior, Mohammed Ben Nayef, como segundo en la línea sucesoria (después…
Autora: Afef Abrougui Traducción: Gabriela García Calderón Orbe Global Voices Caricatura de apoyo a Jabeur Mejri, de Fey El bloguero mauritano Mohamed Cheikh Ould Mohamed fue sentenciado a muerte por fusilamiento el 24 de diciembre de 2014, por un artículo en línea que publicó hace más de un año. Esta es la primera sentencia a…
La galería Town House, ubicada en el centro de El Cairo, acoge el sábado 14 de febrero a las cinco de la tarde el acto de lanzamiento del primer número de la revista de cómics Al Sabaeniya editada por The 9th Art. The 9th Art organizó el taller "¡Viva mi publicación libre e independiente!" dirigido…
Título original : أنا وأنا (Yo conmigo) Autores: Mishel Hanna y Rania Amín Traducción: Mónica Carrión Editorial: كوميكس للنشر (Cómics lilnashr), Cairo, 2012 Capítulo traducido: Hierbabuena. Descaga en pdf .
La página oficial en Facebook de la revista de cómics Tok Tok ha anunciado la presentación de su número 13 el próximo 14 de febrero a las 17:00 en la galería Townhouse Gallery situada en el centro de El Cairo. Tok-tok, la primera revista de cómics para adultos que se publica en Egipto, está considerada…
Pri , Carol Hills, 09/02/2015 «Ser caricaturista siempre ha sido una profesión difícil en el mundo árabe», declara Jonathan Guyer, editor de la revista The Cairo Revie of Gobal Affairs, publicada por la Universidad Americana del Cairo y bloguero de Oum Cartoon. Declara que, desde los brutales asesinatos perpetrados el pasado mes de enero en…
Al Arabi al Yadid Mahfuz Bushra En una medida que muchos esperaban ante la campaña oficial contra los centros culturales, las autoridades sudanesas han decidido eliminar del registro de asociaciones culturales a la Unión de Escritores de Sudán «por ejercer actividades que incumplen las disposiciones de la ley del año 1996 que regula la…
Caricatura dibujada con motivo de asesinato de la activista egipcia Shaimá al Sabag, el 24 de enero de 2015
15/01/2015 Raseef 22 La noticia del ataque armado contra la sede del semanario satírico Charlie Hebdo fue portada en todos los medios desde el día del atentado, el 7 de enero. No obstante no fue el primer atentado de su tipo en Occidente. En 2005, el caricaturista sueco Kurt Westergaard, fue víctima de un…
Si te interesa el contenido de este artículo puedes pedir la traducción en este enlace Puedes consultar nuestra base de datos con más de 160.00 artículos traducidos del árabe en www.boletin.org Caricatura de portada: Doaa Eladl
"Ante la imagen generalizada de que en Occidente que los árabes son agresivos y poco dados a la broma, las nuevas vías de comunicación, principalmente Internet, están permitiendo que se conozca el variado sentido del humor árabe, heredero de una rica tradición." Esta cita es parte del artículo del presidente de la Fundación Al Fanar…
¿Quién no sabe quién es Charles Chaplin? Chaplin no fue solo un actor sino un mensajero que intentó a través del humor despertar conciencias y luchar contra la opresión fuera cual fuera su origen. Chaplin fue víctima del macarthismo y fue considerado una persona non grata en su país. (…) Hoy en Egipto hay otro…
La actual crisis creciente de Marruecos y Egipto refleja el nivel pésimo de la política árabe, de las relaciones entre gobiernos y Estados y el uso incorrecto y superficial de los medios de comunicación para sembrar la discordia y la ruptura entre los pueblos en lugar de promocionar la cercanía y eliminar los obstáculos al…
"[Sin título]" de Salahhdine Basti (Marruecos) "Vuelva usted mañana" de Sherif Adel (Egipto) " Las costureras " de Noha Habaieb (Túnez) " Carta a la madre "de Mazen Kerbaj "Malaak, Ángel de la Paz" de Joumana Medlej "Metro" de Magdy el Shafee "Yuha:cuentos del jeque Nasruddin" de Asia al…
¿Te sorprende que el presidente depuesto, Hosni Mubarak, y que su ministro del Interior y sus ayudantes hayan sido declarados inocentes? Pues lee la sentencia de la exculpación para que sepas que no hay nada de sorprendente. La sentencia no solo exculpa a Mubarak y a su entorno, sino que acusa a la revolución del…
Vídeo publicado el 24/11/2014 Una exposición retrospectiva de diseño inaugurada el sábado 19 de octubre en la Sharjah Art Gallery, con ilustraciones originales, diseños, bosquejos y caricaturas del artista Helmi El Tuni. La exposición, que forma parte del programa de culturas visuales del Departamento de Arte, es la primera de una serie de proyectos sobre…
La palabra secreta del Acuerdo Complementario de Riad, alcanzado el pasado domingo en la cumbre extraordinaria que se celebró en la capital saudí, es Egipto y cómo ponerse de acuerdo en torno a él, y por eso todos los líderes del Golfo que han firmado el acuerdo se comprometen a apoyar a El Cairo, lo…
El novelista egipcio Youssef Ziedan anunció ayer en su perfil de Facebook que va a suspender cualquier acción o interacción en Egipto y en el mundo árabe. La razón del anuncio es el nombramiento de Ismael Serageldin, director de la Biblioteca de Alejandría, como asesor especial en el Ministerio de Cultura egipcio. Ziedan, ganador del…
Ahmed Toughan comenzó su carrera de adolescente a comienzos de los años 40 y fue una de las jóvenes estrellas de la era Rus Al-Yousef. Fue hombre que vivió una vida sencilla, alejado de los focos. Lo más importante fue su compromiso contra toda forma de imperialismo. Sus más de 50.000 viñetas contra el colonialismo…
More than three years after the January 25 revolution toppled then Egyptian president Hosni Mubarak, Egypt continues to struggle with an authoritarian media sector and constraints on freedom of expression. Postrevolution regimes have not capitalized on opportunities to reform state and private media, and critical voices have been harassed and marginalized by state and nonstate…
(…) Es imposible entender lo que está pasando si seguimos la línea de investigaciones científicas sobre las sociedades árabes dominante en Occidente, y que se centra en un análisis de los aspectos parciales de la realidad a la que se descontextualiza de la historia y de la geopolítica, que insiste en remitirlo todo a las…
El presidente egipcio, Abdelfattah al Sisi, se enfrenta a una campaña feroz de críticas que lideran algunos sectores de la prensa europea y estadounidense debido al deterioro de las libertades democráticas en el país y al aumento de la represión y las detenciones en su primer año de mandato, lo que puede afectar a la…
El curso escolar universitario ha comenzado en Egipto, después de haberse pospuesto durante tres semanas: nuevas manifestaciones, largas colas de estudiantes que esperan para poder entrar al campus universitario casi convertido en un cuartel militar, guardias de seguridad privada de una empresa de seguridad llamada Falcon que fue la encargada de garantizar la seguridad de…
Jáled al Baih (caricaturista sudanés) @khalidalbaih Muftah Aeropuerto Internacional de El Cairo, viernes, 28 de septiembre, 5 de la mañana Un vuelo de Egyptair procedente de Qatar. Duro aterrizaje. Mareado y confuso. Las pastillas para la ansiedad que me produce volar se mantienen en mi sistema. Cerca de 300 personas en el hall de llegada…
Hoy la única agenda frente a la deteriorada de Oriente Próximo es la intervención militar que prepara la coalición internacional antiterrorista. Esa es la única respuesta que ofrece la comunidad internacional que representan unos países que sienten que sus intereses seguirán en peligro si dejan que las cosas sigan como están, a diferencia de países…
Anímate a compartir reflexiones con las personas que han sido protagonistas directas de estos movimientos en las jornadas que te proponemos. 23/09-19h Túnez y Egipto: Movimientos sociales entre la democracia estrenada y la represión continuista. Inés Tlili (Documentalista y activista tunecina) y Nahla Rashad (Cairo Institute for Human Rights) Lugar: Teatro del Barrio, c/…
El 17 de septiembre se celebró en Madrid la Conferencia sobre Estabilidad y Desarrollo en Libia, organizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación para dar un impulso regional a los esfuerzos internacionales cuyo objetivo es la estabilidad de Libia. Aquí ofrecemos una selección de traducciones de artículos de opinión sobre la crisis…
El atentado de este miércoles en Al Arish y el elevado número de muertos que ha dejado demuestra que la guerra que mantiene el Ejército egipcio contra el terrorismo desde hace tres años todavía se encuentra en el punto cero y ha conseguido avances muy reducidos. Las autoridades egipcias pensaron que el origen del terrorismo…
Si nos creemos que la alianza internacional va a acabar con el EI, con la fuerza de las armas y con el terrorismo, estamos errando en el diagnóstico y en el tratamiento. En solo tres años hemos pasado del sueño a la pesadilla, de una primavera árabe que despertó los deseos de cambio y el…
La ofensiva aérea contra la franja de Gaza comenzó la madrugada del 1 de julio, cuando se encontraron los cadáveres de tres jóvenes israelíes desaparecidos en Cisjordania, muertes que se atribuyen al movimiento Hamás. El pasado día 18 de julio Israel iniciaba la ofensiva terrestre contra la franja después de que la iniciativa egipcia de…
Sí, ha transcurrido un año desde que el 30 de junio pidierais de forma pacífica unas elecciones presidenciales anticipadas que salvaran el cambio democrático y ha transcurrido un año desde ese 3 de julio que acabó con la transición democrática e impuso la hegemonía de la institución militar sobre el poder. Sí, un año de…
Egipto, tres años de inestabilidad Egipto vive en una situación de cambio constante desde que estallase la Revolución del 25 de Enero de 2011, esta evolución lejos de estabilizarse se dirige hacia derroteros muy preocupantes. El golpe de Estado del 3 de julio de 2013 no ha traído la estabilidad prometida ni el retorno del…
EDITORIAL. Las 528 penas de muerte contra los Hermanos Musulmanes son un tiro de gracia a la Justicia egipcia y un llamamiento inequívoco a la violencia, a la guerra civil, a la destrucción del país y al derramamiento de sangre Autor: Abdelbari Atuán, 25/03/2014, Ray al Yaum Texto original: http://www.raialyoum.com/?p=67189 Traducción: Fundación Al Fanar Las…
Dentro de tres días se celebra el tercer aniversario de la revolución del 25 de enero con más fracaso, desesperación y división que éxito, consenso y esperanza. Se acerca el tercer aniversario de la revolución y la mayoría de los cabecillas que hicieron que estallara están en la cárcel o en centros de detención, como…
El pasado 4 de noviembre comenzaba el juicio al depuesto presidente Mohamed Mursi junto a catorce dirigentes del grupo de los Hermanos Musulmanes agravando la situación de división de la calle egipcia y alejando aún más las posibilidades de que se produzca una reconciliación nacional. En un hecho histórico sin precedentes, los dos últimos presidentes…
El pasado 14 de agosto eran desalojadas a la fuerza las acampadas de protesta de los partidarios del depuesto presidente Mohamed Mursi, situadas en las plazas cairotas de Al Nahda y Rabea al Adauiya. Al desalojo de las dos plazas le precedieron otros episodios violentos protagonizados por los partidarios del expresidente Mursi, miembro del grupo…
Desde el comunicado de las Fuerzas Armadas del 3 de julio y la retirada de Mursi de la presidencia los acontecimientos se han precipitado hasta los violentos enfrentamientos de esta madrugada entre el Ejército y los partidarios del expresidente islamista frente a la sede de la Guardia Republicana. A lo largo de estos días dos…
El pasado lunes día 1 de julio, las Fuerzas Armadas egipcias daban a los partidos políticos un plazo de 48 horas para solucionar la crisis política que arrastra el país desde hace meses tras vencer un primer plazo dado una semana antes. Ayer, vencido el plazo de las 48 horas y tras una reunión con…
Habib Haddad, Al Hayat , 04/07/2013 Majluf, Al Masri al Yaum , 04/07/2013 Aljazeera.net, 04/07/3013 Abdalá, 04/07/2013 Walid Taher, Al Shuruq , 03/07/2013 Amyed Ramsi, Al Sharq al Awsat , 04/07/2013 Ramzy Tawil, 04/07/2013 Shadi Farhat, 04/07/2013
El domingo día 30 de julio millones de egipcios salieron a la calle en todas las ciudades del país respondiendo a la convocatoria del Movimiento Tamarrud (Rebelión) que lanzó a comienzos del mes de mayo una campaña para recoger firmas entre la población para pedir la dimisión del presidente, Mohamed Mursi. Solo en la ciudad…
¿Han perdido los egipcios su legendario sentido del humor o son los Hermanos Musulmanes los que están perdiendo su reivindicado contacto con la calle? Todo parece indicar que los egipcios no están dispuestos a renunciar a la que ha sido una válvula de escape para hacer frente a su dura realidad cotidiana durante las últimas…
Entre las características encubiertas de las revoluciones árabes está la de destapar vocablos y prácticas que aún no han recibido la atención que merecen. Algunos términos son nuevos y otros son traducciones de un proceso creativo fruto de la globalización y sus conceptos. A lo largo de un cuarto de siglo hemos sido educados en…
En mi artículo semanal publicado ayer y escrito antes de que el presidente se reuniera con los miembros de la Asamblea Constituyente y les dirigiera un discurso tras recibir una copia registrada del proyecto de la Constitución, suplicaba al señor Mursi que fuese con cautela, que meditase y calculase bien sus pasos para que el…
![Comunicado de Mahmud Huseín, secretario general de los Hermanos Musulmanes sobre la violencia [extractos]](https://fundacionalfanar.org/wp-content/uploads/2026/05/2641.avif)
“Los Hermanos Musulmanes han insistido en su participación en la vida política y en los medios legítimos y pacíficos porque siempre han rechazado la violencia” Fecha: 09/04/214 Texto original: بيان من د. محمود حسين الأمين العام لجماعة الإخوان المسلمين Traducción: Huseín al Hassani El ataque sobre el terreno de quienes están detrás del…
![Comunicado de Mahmud Huseín, secretario general de los Hermanos Musulmanes sobre la violencia [extractos]](https://fundacionalfanar.org/wp-content/uploads/2026/05/bandera-Egipto.jpg)
“Los Hermanos Musulmanes han insistido en su participación en la vida política y en los medios legítimos y pacíficos porque siempre han rechazado la violencia” Fecha: 09/04/214 Texto original: بيان من د. محمود حسين الأمين العام لجماعة الإخوان المسلمين Traducción: Huseín al Hassani El ataque sobre el terreno de quienes están detrás del…