Sociedad
“PERSONAS MUSULMANAS Y MEDIOS: UNA RELACIÓN EN POSITIVO”, última parada: Barcelona ¡¡con Hajar Brown!!
Esta formación está integrada dentro del proyecto MAGIC (Muslim women and communities Against Gender Islamophobia in society) es un proyecto liderado por el Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed) en el que también participan como socios Media Diversity Institute Global y Collectif contre l’Islamophobie en Belgique, diseñado para prevenir la islamofobia de género en España y…
Ficha FAMA: "Dollar"
Descarga ficha en pdf del grupo GTC-FAMA (UMU) Dollar
Ficha FAMA: "Escuela señoritas al Rawabi"
Descarga ficha en pdf del grupo GTC-FAMA (UMU) Escuela señoritas al Rawabi
Un siglo de militancia femenina árabe
Poster de la Unión General de Mujeres Palestinas. Diseño de Abderrahman Al Muzain. Carolina Bracco La militancia femenina en los países árabes, así como el lugar de la mujer en la vida pública, se vio desde el comienzo íntimamente ligada a la lucha por la liberación nacional. El 16 de…
La trayectoria del movimiento feminista saudí
Mujeres saudíes encarceladas Musa al Sada. Al Safir al Arabi . 25/06/2019. Traducido por Mónica Carrión. Nueve años ha cumplido el movimiento de demandas de las mujeres saudíes que comenzó con una campaña por su derecho a conducir. Esas demandas se fueron acumulando hasta generar un movimiento feminista semiorganizado cuyo estrado…
La violencia contra las mujeres en Egipto ¿deterioro o mayor concienciación?
Caricatura de Doaa Eladl. Mary H. En plena calle, y ante la mirada de muchas personas, un hombre golpea violentamente a su mujer en el día de su boda, y a pesar de los gritos de la esposa humillada, nadie se atreve a ayudarla. Desde el 18 de febrero el vídeo…
Soy una feminista radical que apoya el feminismo islámico
Merhan Fouad. Raseef22. 01/03/2022. Traducido por Ibrahim Rifi. ¿Cómo puedes considerarte parte del feminismo islámico? ¿Cómo va a haber un feminismo islámico? ¡Son dos términos contradictorios! Antes de responder a esta pregunta, debemos estar de acuerdo en que no existe un único paraguas en el que entremos todas las mujeres, y que ni siquiera existe…
Ficha FAMA: "En busca de Ola"
Descarga ficha en pdf del grupo GTC-FAMA (UMU) 'Buscando a Ola'
Los títulos y las portadas de los libros árabes más atrevidos y polémicos del 2021
Huaida Abu Samak. 10/02/2022. Raseef22 . Traducido por Ibrahim Rifi. De vez en cuando, el lector árabe se ve sorprendido por algunos libros con títulos controvertidos cuyo contenido explora áreas y temáticas novedosas. El año pasado vieron la luz algunas de estas obras que se convirtieron en verdaderos trending topic en las redes sociales…
A lo que se enfrentan las mujeres yemeníes aparte de la guerra
Rim Muyahid. Al Safir al Arabi. 25/12/2021. Traducido por Ibrahim Rifi El 8 de noviembre de 2021, el tribunal de los hutíes condenó a la veinteañera, actriz y modelo, Intisar Hamida a 5 años de cárcel bajo la acusación de “actos indecentes”, es decir, por publicar imágenes profesionales suyas donde “no respeta la modestia”. Tres…
Mujeres jordanas reivindican la vestimenta tradicional frente a la usurpación israelí
La participación de modelos israelíes en el concurso Miss Mundo celebrado en la Palestina Ocupada vestidas con el traje tradicional palestino como si se tratara “de una herencia cultural israelí” ha despertado un gran indignación. Artículo original de Mahmud Al Jatib, publicado en Al Arabi al Yadid , 02/01/2022. Traducido del árabe por Ibrahim Rifi.…
5 páginas de Instagram que dan a conocer el mundo árabe
Desde el bled y su diáspora Artículo original de Yassine Hariss publicado originalmente en Mille World Traducido del inglés por Ibrahim Rifi “Que Dios bendiga Internet, pues ¿qué sería de nosotros sin la red? A ese lugar acudimos todos a satisfacer nuestro infinito anhelo de aprender, conocer y descubrir sobre todo cosas de nosotros mismos…
Escuela para señoritas Al Rawabi ¿similar a Élite o Skam?
Mar Grandío y Pilar Garrido* En un verano sin apenas estrenos de series interesantes, la sorpresa y serie revelación de Netflix en agosto ha venido del mundo árabe, de Jordania concretamente, y tiene una clara protagonista y artífice: su creadora Tima Shomali. Shomali con Escuela para Señoritas Al Rawabi ha hecho el más difícil todavía…
La feminista y alternativa banda sonora de la serie jordana “Escuela para señoritas Al Rawabi”
Ibrahim Rifi “La música fue un elemento clave para llevar a cabo para la creación de la serie “Escuela para señoritas Al Rawabi” , así comienza la conversación entre la directora de la serie Tima Shomali y la guionista Shirin Kamal sobre las canciones elegidas para acompañar las impactantes escenas de la serie en un…
“Escuela para señoritas Al Rawabi”, la rompedora serie jordana que no te puedes perder
Ibrahim Rifi La nueva novedad de Netflix para los amantes del mundo, la lengua y el cine árabe es sin duda el estreno de la miniserie jordana “Escuela para señoritas Al Rawabi” escrita, dirigida, protagonizada y filmada por mujeres como defiende su directora Tima Shomali. “Intimidación, acoso, injusticia, corrupción y personajes femeninos fuertes, una mezcla…
En Aflam Cinema debatimos el último éxito árabe de Netflix: "Escuela para señoritas Al Rawabi"
En el marco de nuestra iniciativa Aflam Cinema estamos organizando encolaboración con el GTC: Ficción audiovisual y mundo árabe como herramienta de conocimiento de la Universidad de Murcia un cine fórum el día 7 de octubre (jueves) a las 20h en la que tendremos ocasión de debatir colaborativamente, y desde diferentes ángulos, los distintos…
5 iniciativas que promueven la positividad sexual en el mundo árabe
Artículo original de Egyptian Streets. "Instagram se ha convertido en la red social preferida por mujeres árabes que buscan generar conciencia sobre temas que afectan a la salud sexual femenina, al placer en las relaciones sexuales, a las situaciones de desigualdad y discriminación hacia las mujeres, etc.. Ello ha dado lugar a una gran cantidad…
Headbang Lullaby, una radiografía surrealista del Estado paralelo en Marruecos
Taima Dehni e Ibrahim Rifi. La película marroquí Headbang Lullaby del director Hicham Lasri, estrenada en el año 2017, es una comedia sobre la relación en Marruecos entre el poder y su población, la naturaleza histórica de esa relación cuyas raíces y consecuencias perduran hoy en día. Lasri retrata a sus personajes de manera crítica…
Aflam Cinema estrena en Murcia el primer cinefórum con la comedia marroquí "Headbang Lullaby"
Aflam Cinema estrena el primer cinefórum el próximo jueves 1 de julio en el Centro Cultural Puertas de Castilla de Murcia. La película proyectada será la comedia marroquí Headbang Lullaby, dirigida por Hicham Lasri. El coloquio será dirigido por Ibrahim Rifi, periodista y coordinador del proyecto Aflam Cinema, Zakia Bahaddi y Meryam Guemihi, estudiantes…
Mashrou’ Leila, el grupo de indie-rock libanés icono de la lucha contra LGTBfobia
Paula Tomás Integrantes del grupo Mashrou’ Leila. Imagen de es.concerty.com Mashrou’ Leila (se debe leer Mashrug con una letra gutural al final parecida a una g enfática que no existe en español y que se transcribe en el mundo árabe con el 3; Mashrou3) es sin lugar a dudas el grupo…
La “generación equivocada” protagoniza las nuevas protestas en Túnez
Una nueva generación que no vivió la represión de la dictadura de Ben Ali es la que está protagonizando las protestas en Túnez y ello implica una forma y unos métodos de protesta muy diferentes. Túnez entró en el año 2021 sumido en una grave crisis desatada por la pandemia mundial del COVID-19 que ha…
Haifa Al Mansur, la primera directora de cine en Arabia Saudí
Haifa al Mansur es la primera mujer directora de cine en Arabia Saudí , y es considerada una de las figuras más significativas de su país. Haifaa al Mansour es la conexión clave entre Riad y Hollywood, ya que tras 35 años de prohibición, las salas de cine reabrieron en el reino saudí en…
Guía de lenguaje inclusivo
Creada por Rosa Estomba Giménez Contenido GUÍA DE LENGUAJE INCLUSIVO – FUNDACIÓN AL FANAR.. 2 INTRODUCCIÓN.. 2 PROPUESTAS DE USO NO SEXISTA.. 4 Sustantivos. 5 Determinantes. 7 Adjetivos. 8 Participios pasivos. 9 Pronombres. 9 Economía del lenguaje y lucha contra estereotipos. 10 BIBLIOGRAFÍA.. 11 GUÍA DE LENGUAJE INCLUSIVO – FUNDACIÓN AL FANAR INTRODUCCIÓN…
-
Glosario de género Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe
Glosario elaborado por Rosa Estomba Giménez Contenido Glosario de género Fundación Al Fanar para el conocimiento árabe. 2 Aborto (إجهاض). 2 Acoso (تحرش). 2 Aura (عورة). 2 Ayb (عيب). 2 Androcentrismo (مركزية ذكورية). 2 Código del estatuto personal (قانون الأحوال الشخصية). 2 Coitocentrismo (مركزية جماعية). 3 Contracepción (منع الحمل). 3 Derechos Humanos (حقوق الأنسان).…
Tasneem Alsultan, la fotógrafa que documenta la sociedad saudí a través de su objetivo
Naziha Said, Raseef22 , 03/05/2020 Aceptó el desafío como un camino hacia el éxito persiguiendo sus sueños aunque los demás dudasen de sus capacidades o de la importancia de lo que estaba haciendo, u otros pensasen que esa labor no iba acorde a lo que dictaban las costumbres y las tradiciones. Desde esa posición,…
La suerte de poder celebrar Ramadán en Egipto
Paula Tomás , 12/05/2021 Hoy termina el Ramadán en buena parte del mundo musulmán y para poder acercarnos un poco más a lo cómo se vive este mes tan especial para los musulmanes os proponemos este vídeo de Kareem (léase Karim) Elsayed, conocido instagramer egipcio que reside actualmente en Reino Unido donde narra cómo es …
Mija: el podcast que narra historias de familias migrantes
Hoy en día, las historias sobre migrantes y fronteras están en todas las noticias, en nuestros feeds y en nuestras conversaciones. En un momento en el que sus voces no se escuchan, Mija (nombre de la narradora y del podcast, cuyo significado es una contracción de “Mi hija”) tiene como objetivo compartir sus historias para…
Las nueve mujeres árabes más influyentes del 2020
Ibrahim Rifi Cada año, la BBC, la principal corporación de radiotelevisión del Reino Unido,nombra a las 100 mujeres más influyentes e inspiradoras de todo el mundo. Este año, se ha destacado especialmente a aquellas mujeres que han marcado tendencia y liderado cambios en el contexto de la crisis global por la pandemia del COVID-19. Entre…
Campaña italiana pone en jaque los prejuicios contra la población inmigrante a través del humor
El proyecto New Neighbours project , financiado por la Comisión Europea, ha puesto en marcha la campaña “ Olu Gi ” que significa “tu voz” in Igbo, una de las lenguas más habladas en África. El objetivo de la campaña es promover espacios interculturales en los medios de comunicación incidiendo en las narrativas comunes que tienen…
Los refugiados en Egipto: hambre en casa y coronavirus en la calle
Hadir al Mehdaui Mada Masr , 13/05/2020 Hanán llegó a Egipto desde Sudán hace 5 años, y vive con sus siete hijos en la ciudad del Seis de Octubre. Ha hecho muchos trabajos en el día a día, en fábricas de frigoríficos y de bombillas. Hasta que “echaron a los trabajadores sudaneses”. Terminó trabajando…
De Damasco a Berlín, el proyecto New Neighbours narra una extraordinaria amistad en el documental “Across the Road – Worlds Apart”
El documental “Across the Road – Worlds Apart” realizado por EBU-DW es un homenaje a la vida de Eva Sternheim-Peters y narra su amistad con el refugiado sirio Amer Kassab. A la edad de 10 años, Eva se unió al ala femenina de las juventudes del partido nazi. Posteriormente reconoció el horror del nazismo…
Curso "Derechos Humanos e igualdad de género desde el cómic. Historieras de mujeres refugiadas de Palestina".
Del 1 al 12 de junio de 2020 UNRWA Comunidad Valenciana organiza el curso online “Derechos Humanos e Igualdad de género desde el cómic. Historietas de mujeres refugiadas de Palestina”, en colaboración con el Aula de Cómic. Càtedra d’Estudis del Còmic Fundación SM-UV. El curso, financiado por el Ayuntamiento de València, contará con la participación en streaming…
Las mujeres en el Iraq de 2020: un retroceso de 50 años
Publicado originalmente por Patricia Simón en La Marea , el 5 de mayo de 2020. Desde la calle, no hay nada que diferencie este caserón de dos plantas de las decenas que lo rodean en este área residencial a quince minutos del centro de Bagdad. Podría ser un hogar más de la exigua clase media…
Túnez homenajea a su primera mujer médico en un nuevo billete
Nadine Fahmy Scene Arabia , 30/03/2020 Tauhida Ben Sheij fue una pionera en la medicina de mujeres, logrando grandes avances en ginecología y el acceso al aborto en el país. Túnez ha pasado a la historia del mundo árabe como el primer país en expedir un billete en honor a la primera doctora del…
Las tunecinas se ven privadas de muchos derechos al contrario de lo que se dice: “Hemos desarrollado las leyes sin desarrollar la conciencia de las mujeres”
Samia Hamdi Raseef 22 , 18/03/2019 “No es costumbre que las mujeres del campo hereden,” nos dice Lamia (seudónimo), cuya madre solo recibió 800 dinares tunecinos y algunos regalos como herencia de su abuelo. Esto sucedió hace diez años, y su derecho legal sobre la herencia sobrepasaba por mucho esa cantidad. El abuelo de…
Ayam, un corto sobre tres generaciones de mujeres marroquíes
El corto Ayam ‘Días’ realizado por la jóven marroquí Sofia El Khyari , recrea un momento compartido por tres generaciones de mujeres marroquíes, fue premiado en 2018 en el Festival Internacional de Cine de Animación de Meknés (FICAM). Usa técnicas mixtas que combinan elementos de la vieja escuela de películas asiáticas de anime y una…
Revueltas de Sudán a Líbano: 9 mujeres cuyo arte de calle y digital se ha convertido en símbolo de la revolución
Scene Arabia , 10/02/2020 Nadine Fahmi Las mujeres artistas no solo están dejando impronta en la escena grafitera de la región, históricamente dominada por hombres, sino que están siendo pioneras de su propia forma digital de arte revolucionario. Que las mujeres han estado en la vanguardia de casi cada revolución del mundo árabe…
Cómo han cambiado el movimiento feminista en Egipto los años posteriores a la revolución
May al Sabbagh Raseef22 , 25/01/2020 En el aniversario de la revolución del pueblo egipcio del 25 de enero, siempre surge la pregunta sobre lo que han aportado estos años a la escena del movimiento feminista en Egipto, sobre todo después de los grandes cambios que se han producido a nivel político…
Argelia: la abstención electoral obsesiona al poder
Al Arabi al Yadid , 11/12/2019 Ozmán Lahiani Mientras prosiguen las manifestaciones contra las elecciones presidenciales que se celebran este jueves en Argelia, aumentan los temores a la abstención de los argelinos y a la división de la movilización popular que continua desde el 22 de febrero entre quienes se oponen y quienes…
Artistas argelinos se solidarizan con Nime, el dibujante detenido
Huffpost , 29/11/2019 Numerosos artistas argelinos se han solidarizado con el dibujante Abdelhamid Amine (Nime), en prisión provisional desde el 29 de noviembre después del registro de su lugar de trabajo y de que sus materiales fueran decomisados. "Puede que el Estado militar deteste los colores y que nosotros los dibujantes le volvamos locos…
“Salgo a la calle a por mis derechos”: artistas respaldan la movilización popular en Iraq
Jadaliyya , 13/10/2019 Dima Yasín Las protestas populares en Iraq cumplen su segunda semana y el gobierno sigue ejerciendo todo tipo de represión continua contra los manifestantes pese a pretender abrir una investigación para saber quiénes son los causantes de la violencia desatada. Hasta ahora el balance de víctimas es de más de 300 jóvenes…
Las protestas en Egipto: cómo una caricatura de Al Sisi caracterizado de ladrón se convierte en la cara del movimiento
Azad Essa Middle East Eye, 03/10/2019 Ganzeer dice que llevaba dándole vueltas a la cabeza a la idea hacía tiempo. Había visto desde su hogar de adopción, Houston (Texas), cómo las acusaciones de corrupción contra el presidente egipcio Abdelfattah al Sisi hechas por un ex proveedor del Ejército habían ido fomentando la indignación…
Los vacíos de la hombría
Viñeta de la caricaturista egipcia Doaa Eladl Muna Rafei Al Yumhuriya , 11/07/2019 Traducido y publicado por el blog Traducciones de la revolución siria Primera voz Mi alumna se precipitó hacia mí cuando me vio en la calle para quejarse medio llorando del miedo que le provocaba un…
Presentación del Programa Qudra e inauguración de la exposición "Construyendo fortalezas juntos"
Publicado por Casa Árabe El 10 de julio tendrá lugar en la sede de Casa Árabe en Madrid la presentación de este programa, junto a la inaguración de una exposición y un concierto. La conferencia girará en torno a los retos de desarrollo que afrontan las administraciones locales y las estrategias desarrolladas desde…
El humor en el Egipto de Al Sisi
Guernica , 15/05/2014 Jonathan Guyer Al margen de donde uno se posicione sobre la arraigada autoridad del Ejército egipcio, el año pasado fue doloroso para el país ya que la violencia ha mutilado la habilidad de los periodistas para documentar un panorama cambiante. Las fuerzas del régimen hicieron redadas en diez medios de…
Un futuro mejor merece todo este sacrificio: sobre Sudán, Argelia y la revolución
Talal Salmán Al Quds , 08/05/2019 2. Los pueblos argelino y sudanés están en las calles de las dos capitales y de otras ciudades oponiéndose a la negociación para la repartición del poder que les proponen los militares y se temen que entre en juego el oro árabe corrupto y corrompedor…
EDITORIAL. El estado del mundo entre Baguz y Nueva Zelanda
Al Quds al Arabi , 21/03/2018 En los últimos días el mundo ha sido testigo de dos acontecimientos dramáticos. El primero, la entrada de las tropas kurdas respaldadas por la Coalición Internacional en la población de Baguz, al este del Éufrates, que representa el último reducto del Daesh en Siria tras su gran…
Jornada 'Mujeres en el mundo árabe'
Publicado por la AECID El 14 de marzo se desarrollará una jornada de debate en el marco del programa Masar Género, una iniciativa de la AECID que responde a las demandas de cooperación de los países del Norte de África y Oriente medio en materia de igualdad y empoderamiento de las mujeres. En…
Cómo el arte sudanés está avivando la revolución
Okayafrica , 21/02/2019 Sara ElHassan Jóvenes artistas están usando su obra para expresar la frustración de las masas en un país que ansía una reforma polític . En 2012 asistí a la presentación en Jartum de la autobiografía del artista sudanés de renombre mundial Ibrahim al Salahi, ‘A Fistful of Sand’. Durante…
Directoras árabes contemporáneas
Publicado por Casa Árabe Casa Árabe presenta en Madrid, Córdoba y Granada este ciclo, en el marco del Festival "Cine por Mujeres". Comisariado por Alejandra Val Cubero, podrá verse del 6 de marzo al 26 de abri l. Desde mediados de los años noventa del siglo pasado el cine árabe ha experimentado una…
Movimientos de mujeres y periodismo en Marruecos
Publicado por el IEMed ¿Es el periodismo un aliado de los derechos de las mujeres en Marruecos o un peligroso detractor? ¿Tratan los medios occidentales a la "mujer árabe" como un grupo monolítico sin hacer distinciones?¿Ha desaparecido la prensa progresista o todavía tiene cabida? Sobre estos temas hablará Fedwa Misk , periodista y fundadora…
Las elecciones locales en Anjara: Fuerte presencia femenina
Al Yumhuriya 19/11/2018 Mustafa Abu Shams A excepción de algunas limitadas y dispersas experiencias electorales previas, la formación de los consejos locales en las zonas dominadas por las facciones de la oposición ha estado ligada al equilibrio de fuerzas en cada municipio, pueblo o región, donde las prerrogativas especiales otorgadas por los consejos militares o…
Un encuentro clandestino con el Banksy egipcio: "Soy el último grafitero de la revolución"
El Mundo, 13/11/2018 Francisco Carrión Keizer tiene nostalgia del futuro que uniformados e islamistas le arrebataron a él y a sus compatriotas. Una melancolía que se retuerce hasta mudar en rabia cuando asalta los muros de El Cairo, como si el suyo fuera el último acto revolucionario de un país transfigurado en cárcel.…
“Freedom is mine”: corto de animación sobre la experiencia de los centros de detención de refugiados
Freedom is mine es un corto de completamente pensado, dirigido y producido por gente que ha vivido experiencias que tienen que ver con el principal tema que aborda, es decir, que han estado detenidos como demandantes de asilo político o refugiados en centros detención. El corto ha sido dirigido por Mahmoud Salameh (experto en…
Las artistas del proyecto Xábaca en un debate en Barcelona (vídeo)
Las artistas Sondos Shabayek(Egipto) y Alaa Satir (Sudán) participaron el pasado 12 de noviembre en el diálogo Arte y feminismo en la ciudad. Un vínculo esencial para los derechos humanos celebrado en la sede del IEMed en el marco de la Bienal de Pensamiento Ciutat Oberta. Las dos artistas fueron seleccionadas en el proyecto…
-
DIÁLOGO: Arte y feminismo en la ciudad. Un vínculo esencial para los derechos humanos
Publicado por el IEMed , 06/11/2018 En este nuevo diálogo organizado por el IEMed el próximo lunes 12 de noviembre en el marco de la Bienal de Pensamiento Ciutat Oberta , dos artistas árabes en residencia en Barcelona explicarán su experiencia y sus creaciones artísticas con capacidad y voluntad de transformación social.Participarán en el…
Al Fanar participa en un laboratorio para el diseño de campañas de comunicación social centrado en la islamofobia de género
Pedro Rojo, presidente de la Fundación Al Fanar, participó el 25 de octubre en el Laboratorio para el diseño de campañas de comunicación social centrado en la islamofobia de género. La Fundación Al Fanar participó en el laboratorio como colíder del proyecto del Observatorio de la Islamofobia en los Medios junto al IEMed en…
Mujeres árabes: rompiendo el juego de los espejos
Luz Gómez Revistas Electrónicas UAM Superar el “maternalismo”, la mirada condescendiente con que los estudios de género suelen abordar a las mujeres árabes como objeto de análisis, es tarea ardua. No solo hay una sólida tradición académica de feminismo euroamericano caracterizada por un sesgo maternalista en su aproximación a las mujeres árabes o al…
Basora: ¿Intervención estadounidense o lucha chií-chií?
Haifa Zangana Al Quds al Arabi , 11/09/2018 La intifada de Basora es lo que más preocupa a los iraquíes en estos momentos. La intifada es el centro al margen del cual se producen el resto de los acontecimientos desde que estalló el día 11 de julio para exigir servicios como agua potable…
Los manifestantes en Iraq… “saboteadores, terroristas, estúpidos”
Al Quds al Arabi, 17/07/2018 Haifa Zangana «Nos desprecian, ¿por qué ese desprecio?», declara uno de los cincuenta abogados que participaron en las manifestaciones de la ciudad conocida como el centro del clero chií. Todos los manifestantes son gente de Nayaf. Como ningún responsable respondió a las protestas, los manifestantes se encaminaron hacia…
Mujeres tras el objetivo: las fotógrafas yemeníes que rompen barreras
La fotógrafa yemení Amal Said espera mostrar con su trabajo el encanto de la naturaleza de su país Jáled AlKarimi y Weam Abdulmalik , publicado originalmente en The New Arab el 9/4/2018 A pesar de las dificultades de trabajar en un país en guerra y en una sociedad patriarcal, estas fotógrafas yemeníes se han…
Entrevista con la primera alcaldesa de una capital árabe. Suad Abderrahim habla con Raseef22 sobre esa “difícil tarea”
Raseef, 09/07/2018 Hayir Ozmán “La dama de hierro” tunecina. Así llaman algunos tunecinos a Suad Abderrahim después de haber logrado convertirse en la primera alcaldesa de la capital tunecina desde que se creara este cargo que han ocupado 31 personas desde 1858. Abderrahim, de 53 años, es conocida por algunos como la…
Presentación del proyecto JEEM, una plataforma digital para hablar de género y sexualidades en el mundo árabe
Jeem.me es un proyecto regional del Goethe-Institut en el Norte de África y Oriente Próximo que pretende llenar la falta de información online en lengua árabe sobre género, sexo y sexualidad. Se trata de una plataforma digital que permitirá a los internautas informase, intercambiar información y expresarse en árabe sobre esos temas. El pasado…
-
EDITORIAL. Duelo por la justicia de mi país
Abderrahim Yamiei, ex presidente del Colegio de Abogados de Rabat y miembro de la defensa de los presos del Rif Lakum, 27/06/2018 «(…) Me he sentido conmocionado, pero no arrepentido por todo lo que hemos aportado mis compañeros y yo a la defensa de los presos políticos en el juicio del Rif…
EDITORIAL. Messi 1-Israel 0 ¿Algo más que la cancelación de un partido?
Al Quds al Arabi, 08/06/2018 El anuncio por parte de la selección argentina de la suspensión del partido con la selección israelí que iba a celebrarse en la ciudad ocupada de Jerusalén ha despertado fuertes sentimientos por todo el mundo y los palestinos, con razón, la ha considerado una victoria para su causa…
Egipto es una gran cárcel: oleada de detenciones para aprobar las condiciones del FMI
Al Arabi al Yadid, 24/05/2018 El régimen egipcio ha intensificado su ataque salvaje a los opositores en un intento de acallar las últimas voces críticas con las políticas del presidente Abdelfattah al Sisi, a escasos días de que pronuncie un discurso ante el Parlamento previsto el próximo 2 de junio, durante el que…
Encuentros entre humoristas gráficos, estudiantes y presos para ver Túnez desde diferentes perspectivas
Vanessa Szakal Publicado originalmente en nawaat.org el 18/10/17 A lo largo de este año, humoristas gráficos tunecinos se turnarán dibujando y debatiendo con estudiantes y presos a lo largo del país. “Dibujemos la paz y la democracia” es un proyecto colaborativo de Cartooning for Peace, el Instituto Árabe de Derechos Humanos (IADH) y la…
Punto de vista: artículo de Mustafa al Moatasim sobre la teoría del efecto dominó local en Marruecos
Mustafa al Moatasim Lakum, 24/03/2018 La teoría del efecto dominó es una teoría política que nació durante la guerra fría, más concretamente en la guerra de Vietnam, y se basa en el principio de que si el régimen de gobierno de varios Estados se asemeja, cualquier cambio en el régimen de uno…
Una ley que penaliza la violencia de género desata la polémica en Marruecos
Al Arab, 23/02/2018 El Parlamento marroquí acaba de aprobar una ley que penaliza la violencia de género, la primera de su tipo desde la creación de esa institución. La ley criminaliza desde el acto de obligar a una mujer a contraer matrimonio y el acoso sexual hasta el hecho de no hacerse cargo…
La libertad en Túnez desde un centro detención
Al Safir, 21/02/2018 Faten Omri (periodista tunecina) Las últimas protestas en Túnez han dejado al descubierto la fragilidad de la imagen dibujada por el poder desde la revolución de enero de 2011 que se basó, precisamente, en el supuesto de la consolidación de la libertad en todas sus ramificaciones. Esa fragilidad comenzó a quedar…
El espíritu del 20 de febrero
Hasán Tareq Al Yaum 24, 19/02/2018 ¿Qué queda del Movimiento del 20 de febrero? En la superficie, a nivel de la gestión táctica del Estado, no queda nada. El poder ha recuperado las concesiones que hizo bajo la presión de la calle, y hemos pasado del partido del Estado a un campo de partidos…
Jordania: el pan al servicio de la libertad
Al Arabi al Yadid, 15/02/2018 Mohannad Mubiadín El Parlamento jordano ha introducido la propuesta de una moción de censura contra el ejecutivo de Hani al Mulki en la agenda de la sesión del próximo domingo, con la que algunos diputados pretenden seguir a una calle que corea contra esa cámara y el gobierno…
Proyección del documental "Radiance of Resistance" y debate con el director
El documental Radiance of Résistance تألق المقاومة (El resplandor de la resistencia) cuenta la historia de Janna Ayyad, de 9 años, y Ahed Tamimi, de 14, que resisten a la ocupación militar bajo la que viven en Nabi Saleh, Palestina. Ahed Tamimi, ganadora del Premio Hanzala a la Valentía con 13 años, se ha convertido…
-
El mapa de las protestas: la subida de precios moviliza la calle en 16 provincias tunecinas
Mohamed Samih Beyi Okkez Nawaat, 10.01.2018 Las protestas contra los presupuestos de 2018, que comenzaron bajo la cúpula del Parlamento y en los púlpitos mediáticos mucho tiempo antes de trasladarse a la calle, tienen que ver con las medidas que estipulan subidas que afectan a la mayor parte de los servicios y…
-
Túnez en el séptimo aniversario de su revolución
10/01/2018, Al Quds al Arabi Mohamed Krichen (periodista tunecino) ¿¡Pero qué celebraciones son estas!? En Túnez, que conmemora estos días el séptimo aniversario de la partida de Ben Ali, no parece haber ningún ambiente festivo. Muchas ciudades del país viven al ritmo de manifestaciones contra la carestía, el aumento del desempleo y…
Arabia Saudí toma nota de la lección iraní y se moviliza para contener el descontento popular antes de que la calle explote
06/01/2017, Rai al Yaum Abdelbari Atuán No ha sido una sorpresa, ni una casualidad, que la decisión del monarca saudí de gastar 52.000 millones de reales saudíes en más de 1.200.000 funcionarios del Estado y en un número similar de pensionistas como modo de combatir la carestía, coincida con las manifestaciones que estallaron…
Los disturbios en Irán fuera de toda expectativa
Gazi Dahmán Al Arabi al Yadid, 04/01/2018 Los disturbios que están teniendo lugar en Irán coinciden con la publicación de varios análisis desde centros de estudios e investigación (…) que en su mayor parte registran cómo se ha disparado la influencia regional de ese país, que ha ampliado, como Rusia y China, su…
Trigésimo aniversario de la muerte del caricaturista árabe palestino Nayi al Ali
El 22 de julio de 1987, el caricaturista palestino Nayi al Ali era asesinado por un desconocido en una calle de la capital inglesa, el lugar en el que terminó sus días después de que todos los países árabes se negaran a concederle asilo político. Con motivo del transcurso de 30 años de…
La educación en el mundo árabe… ¿por qué Egipto es el peor y los países del Golfo están a la cabeza?
Rania Jáled Raseef 22 , 01/06/2017 «Al final nos hemos quedado fuera de la clasificación. Estemos de acuerdo o no con estas listas, creo que el resultado no satisface nuestras ambiciones». Así se refirió el ministro de Educación egipcio, Tareq Chauqi, al sistema educativo nacional en una declaración reciente para señalar la deficiente situación de…
Hirak al Rif y la crisis de la transición democrática en Marruecos
Abdelmayid Benjattab, profesor de derecho Lakome, 29/05/2017 ¿Quién no soñó en 2011 con un nuevo Marruecos que sentara las bases de una transición definitiva hacia la democracia? En un principio creímos que la nueva constitución supondría una ruptura legal y política con la concepción que el Estado tiene de sí mismo y de su espacio…
Ilustraciones de #JJ para el I Foro Mundial sobre las Violencias Urbanas
Ilustraciones Jana Traboulsi Ilustraciones de Jana Traboulsi y Javier Carbajo Ilustraciones de Javier Carbajo Guardar Guardar
Primer encuentro del proyecto ProLanguage sobre prácticas y políticas lingüísticas en los campos de refugiados
El principal objetivo del proyecto ProLanguage puesto en marcha por el Centre for Literacy and Multilingualism de la Universidad de Reading (Reino Unido) es abordar cómo la lengua y las políticas lingüísticas en y alrededor de los campos de refugiados pueden mejorar su salud física y mental, actuar como protección social, mejorar sus posibilidades de…
Un «hipotético» triunfo de las convocatorias de protesta en Arabia Saudí obliga a las autoridades a adoptar ciertas medidas de seguridad y al rey a promulgar decretos «sorpresa»
Jáled al Yayousi Rai al Yaum, 23/04/2017 Arabia Saudí contuvo la respiración ante la convocatoria del Movimiento del 21 de Abril contra el régimen de manifestaciones para un levantamiento pacífico contra lo que el movimiento denomina decisiones políticas y sociales injustas de los Al Saud. En su comunicado número 4, el movimiento anunció los lugares…
La grafitera palestina Laila Ayawi habla de su trabajo por los derechos de la mujer
"Soy Laila, Laila Ayawi, de Jordania. Tengo 25 años. Soy refugiada palestina en Jordania.Tengo la nacionalidad jordana y tengo una gran pasión por el arte y por el grafiti. Para mí el grafiti es como una puerta abierta directamente a la gente en la calle y que habla con todos los transeúntes. Por eso creo…
Imaginarios enlazados. El dibujo como lugar de encuentro en el mundo árabe
En el marco del Primer Foro Mundial sobre Violencias Urbanas y Educación para la Convivencia y la Paz que arranca hoy en Madrid organizado por el Ayuntamiento de la ciudad, la Fundación Al Fanar, que siempre ha hecho un seguimiento exhaustivo de las manifestaciones artísticas en el mundo árabe, y muy especialmente en el ámbito…
La artista egipcia, Bahia Shehab, se convierte en la primera mujer árabe en ganar el premio UNESCO de Cultura
Grafiti de Bahia Shehab (Vimeo) Ola Nureddín Egypt Today , 31/03/2017 La artista visual egipcio-libanesa, Bahia Shehab, se convierte en la primera mujer árabe en ganar el premio UNESCO-Sharjah de Cultura Árabe por su uso innovador de la caligrafía árabe en el arte callejero. “La directora general de la UNESCO, Irina Bokova, hará entrega de…
Inauguración de la exposición de viñetas You, the West and the Middle East
El próximo 27 de abril se inaugura en Bruselas la exposición internacional de viñetas You, the West and the Middle East. Aquí le ofrecemos la lista de los 1.000 caricaturistas seleccionados para el evento. Para más información sobre el evento pinche aquí
Women On Walls (WOW): una iniciativa para empoderar a las mujeres grafiteras del mundo árabe
Foto: la grafitera egipcia Laila Ajjawi Women on Walls ( Sit El 7eta en árabe) es un proyecto que usa el grafiti y el arte en las calles para hablar sobre mujeres. WOW nació como una idea que combinaba la creatividad y el carácter único del grafiti egipcio, la calle y el trabajo de artistas…
El caricaturista Anwar premio Mustafa y Ali Amín
El caricaturista sudanés residente en Egipto Mohamed Anwar, que publica en el diario egipcio independiente Al Masri al Yaum y de cuya obra hacemos un seguimiento en Al Fanar, ha recibido el premio Mustafa y Ali Amín en la categoría de caricaturas. Desde aquí nuestra enhorabuena por este bien merecido premio.
Humor gráfico político en Palestina
Afkar, invierno 2010-2011 Pedro Rojo Las viñetas de humor político son un elemento básico en las sociedades del último medio siglo para reflejar ideales, situaciones idílicas, criticar injusticias y ridiculizar al opresor de los más desvalidos. Los dibujantes humorísticos suelen erigirse en la voz de los oprimidos y en la conciencia de la nación que…
Aministía Internacional: materiales para trabajar los DDHH de los refugiados en el aula
La organización Amnistía Internacional pone a disposición del público interesado una batería de materiales didácticos para trabajar el tema de los derechos humanos de los refugiados con niñ@s de más de diez años. Las actividades están pensadas para ser realizadas en colegios y con grupos de jóvenes. Los objetivos de aprendizaje se adecúan a muchas…
II Congreso Comunicación y Pensamiento: Redes sociales e Internet en el mundo árabe a partir de los procesos revolucionarios ¿Pasos hacia la Libertad?
Simposio 11: Redes sociales e Internet en el mundo árabe a partir de los procesos revolucionarios. ¿Pasos hacia la Libertad? Sevilla, del 5 al 7 de abril de 2017 Es incuestionable la importancia que las redes sociales han tenido en las revoluciones acaecidas los últimos años en Túnez, Egipto, Marruecos y en menor medida también…
‘Cálamos y viñetas’: rompiendo estereotipos a través del cómic árabe (Vídeo)
Granada digital, 15/02/2017 La lucha por paliar las imágenes preconcebidas del mundo árabe ha llevado a la Fundación Euroárabe, la Casa Árabe y la Fundación Al Fanar a desarrollar la exposición de cómic ‘Cálamos y viñetas’, un trabajo que demuestra la extensa variedad de estilos, formatos y soportes que hace esta cultura de la novela…
AL FANAR participa como socio europeo en la conferencia "Hacia un nuevo paradigma: Prevenir el Extremismo Violento”
Los próximos 28,29 y 30 de enero, Barcelona acogerá la conferencia ‘’Hacia un nuevo paradigma: Prevenir el Extremismo Violento”. Este evento, organizado por NOVACT y la CMODH en el marco del proyecto KHOTWA, permitirá presentar el Plan de Acción de la sociedad civil de la región Euro-mediterránea para la prevención de TODAS las formas de…
Las “exóticas” declaraciones de Taher Benyelún
Imagen de Claude Truong-Ngoc (Wikimedia Commons) Al Arabi al Yadid, 06/12/2016 Ali Anuzla El escritor franco-marroquí Taher Benyelún ha manifestado que la mayoría de los marroquíes votaron por un partido islamista retrógrado, reaccionario, racista y homófobo porque no tienen estudios y desconocen los valores de la verdadera democracia. El escritor, laureado con el premio Goncourt (el…
Las caricaturistas rompen los tabúes de género
La BBC ha pedido a tres mujeres caricaturistas del norte de África que tomen sus rotuladores e ilustren cómo la costumbre sigue afectado a la vida de las mujeres en sus países. Una de ella es Doaa Eladl, de Egipto, que forma parte este año de la lista 100 Women que elabora la BBC…
-
Luchando contra el Estado Islámico con humor en la red
Una viñeta de Daaafish muestra a un miliciano del Estado Islámico horrorizándose con los cantos de una niña (Otras Fuentes) La Vanguardia , 12/12/2015 Félix Flores Un grupo de iraquíes exiliados, no más de 15 personas, combaten la propaganda del Estado Islámico desde internet y a través del humor y la sátira. Su página de…
Rostros del Mediterráneo
Una iniciativa artística y participativa de la plataforma “Stop Mare Mortum” (www.stopmaremortum.org) para denunciar la muerte de miles de personas en las fronteras europeas y reflexionar sobre la situación que viven las personas refugiadas que intentan llegar a Europa a través del mar Mediterráneo. Nuestro propósito es crear una obra por cada persona refugiada, exiliada,…
-
La derrota del Daesh en Libia: miedo real a que sus miembros se filtren en los países vecinos
Huda al Trabulsi 06/07/2016, Al Arabi al Yadid Con las derrotas del Estado Islámico (Daesh) en Libia, sobre todo en la ciudad de Sirte, donde está a punto de dejar de estar presente, cada vez hay más miedo en los países vecinos a que se trasladen a sus territorios miembros del grupo huidos de Libia.…
Un libro infantil presenta a los niños alemanes la verdadera historia de los refugiados sirios
(Rahaf y su familia huyendo de Homs, Siria, a Alemania. Créditos: Jan Birck) Global Voices , 03/07/2016 Este artículo de Lucy Martirosyan apareció originalmente en PRI.org el 20 de junio de 2016, y se publica aquí como parte de un acuerdo de colaboración. En este momento hay más de 65 millones de personas desplazadas…
Repercusión del lanzamiento de Vento.tv en los medios de comunicación II
La semana pasada más medios de comunicación, páginas informativas y blogs de traducción se hacían eco del lanzamiento de Vento.tv, la aplicación desarrollada por la Fundación Al Fanar para permitir la comunicación de traductores voluntarios y refugiados. Pongamos que hablo de Madrid , 14/07/2016 Journotranslations , 14/07/2016 Fundación Pulso de Vida , 14/07/2016 Alfa y…
¿Por qué Francia es siempre objetivo del terrorismo?
Said Mohamed, investigador en temas europeos Al Ajbar, 20/07/2016 La “otra Francia”, como dice George Packer, esa de la periferia y de las barriadas, con ese “moderno” estilo arquitectónico que fue el sueño socialista de ladrillo del arquitecto Le Corbusier, se ha transformado en guetos que producen pobreza, desesperación y estupideces religiosas; esa Francia es…
VentoRefugees, comunica tu solidaridad
Estimad@s amig@s, [Read this message in English ] Desde la Fundación Al Fanar y Vento.tv os presentamos una herramienta para ayudar a las personas que llegan a Europa en busca de una vida digna a través del asilo y refugio. VentoRefugees es una aplicación para móvil u ordenador que conecta por videoconferencia a las personas…
Repercusión del lanzamiento de Vento.tv en los medios de comunicación
Lanzan una APP que conecta a refugiados con traductores voluntarios en todo el mundo para que les puedan ayudar Europa Press, 15/07/2016 Fundación Al Fanar y Vento.tv han anunciado este viernes el lanzamiento de una aplicación para móviles, 'VentoRefugees' que conecta por videoconferencia los refugiados con traductores voluntarios en todo el mundo para…
VentoRefugees, comunicate your solidarity
Dear friends, Al Fanar Foundation and Vento.tv present you a tool for providing assistance and support to refugees who arrive in Europe looking for a dignified life through asylum and refuge. VentoRefugees is a computer and mobile app that uses videoconference calls to connect refugees, and the volunteers who receive them, with translators who…
Mobile app: Help refugees to communicate
Dear friends, As the Fundación Al Fanar and Vento.tv we are writing to present you a tool that can be very useful inproviding assistance and support to refugees who arrive in Europe. VentoRefugees is a mobile app that uses videoconference calls to connect refugees (and the volunteers who receive them) with translators who are able…
Aplicación para traducir a los refugiados
Estimados amigos, Desde la Fundación Al Fanar y Vento.tv os escribimos para presentaros una herramienta hemos desarrollado conjuntamente y esperamos sea muy útil para ayudar a los refugiados que llegan a Europa. VentoRefugees es una aplicación para móvil que conecta por videoconferencia a los refugiados (y los voluntarios que les acogen) con traductores que pueden…
Marruecos: el derecho a no ayunar en Ramadán está conseguido, pero hacerlo a las claras entraña peligros
Mohamed Benaziz (escritor y realizador de cine marroquí) Al Safir, 30/06/2016 En Rabat un joven fue detenido por fumar un cigarro en su trabajo durante el día en el mes de Ramadán. Dos jóvenes fueron detenidos en la ciudad de Zagora (700 kilómetros al noreste de Rabat) por beber agua. En Marrakech una mujer joven…
Revista de prensa árabe sobre el Brexit
¿Veremos un referéndum sobre la salida del CCG, la Liga Árabe o la Organización para la Cooperación Islámica como el Brexit? Abdelbari Atuán Rai al Yaum, 26/06/2016 Los resultados del referéndum británico para la salida del país de la Unión Europea han desencadenado el pánico de la mayoría de las bolsas mundiales, sobre todo de…
El humorista egipcio Basem Yusuf vuelve al sarcasmo político en un programa estadounidense
Mada Masr , 01/06/2016 El humorista egipcio Basem Yusuf presentará un nuevo programa llamado “Catálogo de la democracia”, al margen de su aparición en algunos programas de canales de televisión estadounidenses como invitado. El programa supone la vuelta a este medio de Yusuf, el presentador humorista más popular del mundo árabe, después de que se…
EDITORIAL. La decisión de dejar fuera a los jugadores musulmanes de la selección francesa de fútbol genera una gran polémica
Rai al Yaum, 02/06/2016 La Federación Francesa de Fútbol está siendo cada vez más criticada por discriminación étnica de los jugadores de origen magrebí después de que se decidiera dejar fuera de la selección nacional a jugadores estrella como Karim Benzema del Real Madrid, o Hatem Ben Arfa, del Niza, al que el Barcelona pretende…
Primer Festival de Caricatura Árabe de Bélgica: guerra y exilio
Al Arab, 23/05/2016 Abdalá Maksur La imagen ha sido siempre el hilo conductor de muchos mensajes que, con un bajo presupuesto, han podido llegar hasta un público lejano a los hechos, gracias a que ofrece una visión más clara a quienes se han acostumbrado a recibir mucha información. Así arrancaba el primer Festival de…
Los cambios de comportamiento religioso en Marruecos amenazan con la aparición de una sociedad paralela
Al Arab 26/05/2016 Mohamed Ben Mhamed Alaui (escritor y periodista marroquí) La religiosidad de los jóvenes marroquíes ha suscitado el interés de los círculos oficiales y no oficiales y de los medios de comunicación en los últimos años, dada la veloz interacción de este sector de la sociedad con los acontecimientos y desarrollos de la…
Editorial. Elecciones municipales 2016 en Líbano: un “medidor civil”
Satea Nureddín Al Mudun, 31/05/2016 No hay motivo para vincular la sorpresa de la victoria del general Ashraf Rifi en la batalla de las elecciones municipales en Trípoli, y la sorpresa que dio la lista “Beirut Mi Ciudad” haciéndose con el 40% de los votos de la capital, aunque hay muchos puntos en común entre…
EDITORIAL. ¿Controlará la derecha racista Europa y EE. UU.?
Al Quds al Arabi, 27/05/2016 Las declaraciones de dos destacados responsables mundiales hechas ayer indican que el escenario del control de los poderes ejecutivos en Occidente por parte de la derecha racista es más previsible que probable. La primera declaración fue la de Obama quien dijo que los líderes mundiales estaban “molestos” por la candidatura…
Muwafaq Qat obtiene el Premio de la Prensa Árabe en la categoría de caricatura
Rozana, 12/05/2016 El artista Muwafaq Qat ha obtenido el Premio de la Prensa Árabe 2016 que concede el Club de la Prensa de Dubái en la categoría de caricatura. Qat publica sus trabajos en varios medios de comunicación, entre ellos Rozana. La directora del Premio de la Prensa Árabe, Muna Busamra, entregó durante la ceremonia…
Arabia Saudí: voces piden que el Comité para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio recupere sus competencias
Jáled Yayousi Rai al Yaum, 17/05/2016 Arabi Saudí está entrando en una era de “apertura” a pasos que algunos en el reino consideran acelerados aunque otra parte de la sociedad los considere acertados. Hay una corriente religiosa conservadora en el reino que disfruta de unas competencias que le permiten tener un control absoluto sobre la…
La sociedad civil adelanta a los partidos en las elecciones municipales de Líbano
Afif Diab, Al Yazira Las listas de la sociedad civil han conseguido un avance tangible en la primera vuelta de las elecciones municipales en Líbano, pese a no ha haber conseguido escaños, mientras que las listas de partidos y corrientes políticas (entre ellas Al Mustqabal y Hezbolá) han perdido votos incluso en sus “bastiones” tradicionales,…
Resultados de una encuesta realizada a jóvenes palestinos de Gaza y Cisjordania
Al Quds al Arabi, 26/04/2016 Fadi Abu Saadi Ramalá- Una encuesta realizada por el Centro de Medios y Comunicación de Jerusalén a los jóvenes palestinos de Cisjordania y de Gaza acerca de asuntos políticos y sociales ha demostrado que hay diferencia de posturas entre los jóvenes de ambas zonas. La encuesta demuestra que mientras el…
Conferencia: Feminismos en el mundo árabe. Análisis de la evolución de los movimientos feministas en el mundo árabe desde las últimas décadas del siglo XX
03 de mayo de 2016, 19.00h Madrid, Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62) (En inglés y francés con traducción simultánea al español) Casa Árabe y la Fundación Tres Culturas le invitan a una conversación a cuatro voces con Nawal El-Saadawi (Egipto), escritora y militante feminista; Wassyla Tamzali (Argelia), especialista en temas de género; Nieves…
Un repaso rápido de la visión del príncipe Mohamed Ben Salmán para el futuro del reino saudí
Abdelbari Atuán, Rai al Yaum, 25/04/2016 (…) Los más destacado de la Visión Arabia Saudí 2030, presentada en una entrevista de dos partes concedida por el príncipe Ben Salmán, heredero del heredero al trono saudí, en el canal de televisión Al Arabiya, es la venta de “menos” del 5% de las acciones de Aramco (la…
Historia de la caricatura en el mundo árabe: Mohamed al Zwawi (Libia)
Caricaturas de Mohamed al Zwawi Del blog sobre arte, lengua, literatura de Libia, The Silphium Gathered 12/04/2016 Mohamed al Zwawi era un caricaturista libio que vivió entre 1936 y 2011. A lo largo de su larga carrera, desarrollada sobre todo en Libia, generó un gran número de caricaturas que comentaban desde la vida social y…
Así somos las Fátimas reales
Pikara Magazine , 23/04/2016 Fátima Tahiri Simouh Parece que los guionistas de la serie de Telecinco “El Príncipe” se empeñan en mostrar a sus espectadores la realidad de la mujer musulmana. Así aparecía hace unas semanas en un pequeño reportaje titulado “El papel de la mujer en el islam: Así es el día a día…
Editorial. Diferencias de la intervención occidental en Libia y Siria
Los tambores de una intervención occidental en Libia han sonado varias veces en los últimos tiempos. La última vez fue ayer, cuando Philip Hammond, titular de Exteriores británico dijo que “no está descartado el envío de tropas a Libia”, como previamente declararon responsables de Italia y Francia. Parece evidente que la UE se está movilizando…
La pobreza en Arabia Saudí
Abdelhadi Jalaf, profesor de ciencias sociales en la Universidad Lund, Suecia. De Bahréin. Hace tres años los medios de comunicación de Arabia Saudí daban una buena noticia a sus seguidores: las estimaciones de la Agencia Central de Inteligencia estadounidense indicaban que el índice de pobreza en Arabia Saudí había alcanzado el 12,7%, lo que significaba…
Las repercusiones securitarias de la alienación social de los beduinos en la región
Últimamente se ha visto un incremento de ciertas amenazas relacionadas con algunos elementos beduinos en los países de la región para la seguridad y estabilidad de dichos países en distintos grados. Las amenazas principales son la facilitación del contrabando de armas, drogas, mercancía, la trata de personas, el apoyo al terrorismo, la participación en operaciones…
La UE dispuesta a negociar con el régimen sirio para frenar el flujo de refugiados
Kamal Jalaf El encuentro directo de Federica Mogherini, alta representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, con el presidente de la delegación del gobierno sirio, Bashar al Yaafari, el pasado 24 de marzo fue resultado de los contactos entre la presidencia de la UE y Damasco. La clave de la apertura…
La "yihad" francófona en Europa
Tras los atentados de París del 13 de noviembre del año pasado, Olivier Roy, sociólogo especializado en religiones, escribió un artículo muy importante en Le Monde. (…). La tesis principal que mantiene ese artículo, y que es una aproximación completamente diferente de la que sostienen otros investigadores y responsables, es que lo que sucedió en…
Sobre el expediente “173-financiación extranjera” (Egipto)
El autoritarismo militar que gobierna en Egipto ha pasado a una nueva batalla de sus batallas para limpiar la revolución egipcia, a través de una campaña de hoy y de siempre contra las organizaciones de la sociedad civil, sobre todo aquellas que operan en el ámbito de las libertades, los derechos humanos y el apoyo…
¿Funcionará el acuerdo UE-Turquía?
Amani al Senuar (…) La presencia de 40.000 refugiados en Grecia desde hace unos días a los que no se les aplica las medidas de deportación a Turquía, hace dudar de la capacidad de la UE para acoger voluntariamente a más refugiados de fuera de sus fronteras cuando es incapaz de zanjar el destino de…
Newsletter Al Fanar. Especial creadoras árabes
Con motivo del Día Internacional de la Mujer, en la Fundación Al Fanar preparamos un newsletter que pretende ser una muestra del trabajo de diferentes creadoras del mundo árabe en distintas disciplinas, desde el cómic, la caricatura, la música, o el diseño gráfico hasta la fotografía. Las obras que presentamos en este newsletter son en…
“Un grito de lamento desde Jerusalén" de la cantante palestina Rim Banna
Rim Banna es una cantante, letrista y compositora palestina, y una activista por la justicia y la libertad, como ella misma se define, nacida en Nazaret, Galilea. Estudió música y canto en el Conservatorio Gnesins de Moscú. Banna se hizo famosa a comienzos de los años 90 tras grabar su propia versión de canciones infantiles…
Grafiteras árabes para romper muros
Antonio Pita El País , 23/02/2016 La grafitera palestina Laila Ayawi durante su participación en Jordania de 2014. Mia Gröndahl Los muros no siempre esconden realidades. En las calles de Alejandría, Saná o Ammán, las mismas paredes capaces de encerrar en roles de género pueden también, gracias al grafiti, visibilizar a la mujer. Con esta…
Jornadas feminista en la Sede Social y Cultural de Ciudad Lineal, Madrid
La Sede Social y Cultural de Ciudad Lineal ha preparado unas jornadas para ayudar a difundir que la liberación femenina continúa siendo una prioridad que trasladar y que afrontar desde las distintas agrupaciones, colectivos, en nuestros centros de relaciones sociales y familiares, educativos y culturales. Las jornadas incluirán actividades para todos los públicos durante los…
Presentación del libro "Noches de seda" en Casa Árabe (Madrid)
Martes, 08 de marzo de 2016, 19.00 Auditorio de Casa Árabe C/Alcalá 62 Con Motivo del Día Internacional de la Mujer, Casa Árabe y la editorial Verbum en colaboración con el Círculo Intercultural Hispano Árabe le invitan a la presentación del libro: Noches de Seda de Aicha Bassry. Este acto contará con la participación de…
Mauritania: los precios de los hidrocarburos, carburante para nuevas protestas populares
Ahmad Uld Yedu (escritor y bloguero mauritano) Desde hace un tiempo hay en Mauritania voces que piden al gobierno una bajada de los precios de los hidrocarburos ya que han bajado a nivel mundial. Estas demandas se aglutinan en una campaña llamada #Mani_Shari_Gazual (No voy a comprar gasolina) que comenzó en las redes sociales y…
El gobierno tunecino entre la presión sindical y la coerción política
Jalil al Raquiq La crisis entre el gobierno y el Sindicato Nacional de las Fuerzas de la Seguridad Interna ha llegado a su cénit a lo que hay que añadir la “explosión” del sector sanitario que ha desencadenado la decisión ministerial que obliga a cincos sindicatos a abandonar su labor. Esto significa que el equipo…
Marcha europea por los derechos de los refugiados el 27 de febrero
El próximo 27 de febrero de 2016 la ciudadanía se va a movilizar para exigir a todos los gobiernos europeos un pasaje seguro y la defensa de los derechos humanos de las personas refugiadas que llegan a la Unión Europea. Todas las organizaciones de las diferentes ciudades españolas pueden sumarse, como ya lo ha hecho…
Libertad de expresión y espacios de libertad en el mundo árabe
Universidad Iberoamericana de León (México), 10/02/2016 El ojo periodístico, crítico, defensor de la libertad de expresión de caricaturistas árabes, es expuesto en la Ibero León. En la Sala Christian Jean S.J. fue inaugurada la exposición "Libertad de expresión y espacios de libertad en el mundo árabe", coordinada por el Centro de formación cultural de la…
EDITORIAL. ¿Por qué Turquía cierra la frontera ante el flujo de refugiados sirios tras el avance de las fuerzas del régimen en la periferia de Alepo?
Más de 70.000 refugiados se hacinan del lado sirio de la frontera con Turquía en unas condiciones extremadamente difíciles debido a la falta de ayudas, al frío y a que las autoridades turcas les han cerrado en las narices la frontera y los pasos fronterizos por no poder asimilar más refugiados, que en su territorio…
Caricatura árabe de paso por la Ibero
El martes 9 de febrero la Universidad Iberoamericana de León recibirá una serie de dibujos que reflejan la diversidad de reacciones que surgieron en el mundo árabe después de los atentados de Charlie Hebdo . La inauguración de ‘Libertad de Expresión y Espacios de Libertad en el Mundo Árabe’ , se llevará a cabo a…
Bigh Daddy Show, riéndose del Estado Islámico
Cuando uno consulta la información de la página de Facebook A3maq al Jalifa Barhum (Las profundidades del califa Barhum), su única frase de presentación en árabe e inglés es la siguiente: “Hacemos parecer a los del ISIS lo que realmente son: idiotas con pistolas”. La página, con más de 70.000 seguidores, recopila, además de su…
Charla en el IES San Isidro de Madrid
El pasado 29 de enero, Mónica Carrión, responsable de contenidos en la Fundación Al Fanar, estuvo charlando con alumnos de ESO y Bachillerato en el salón de actos del IES San Isidro de Madrid sobre la situación actual en Oriente Próximo y las repercusiones de lo que está sucediendo en nuestra sociedad a través del…
La represión de Al Sisi aviva las brasas de la revolución egipcia 5 años después
La revolución egipcia que estalló el 25 de enero de 2011 solo se puede entender en el marco de las prácticas policiales de quien en aquel momento estaba al mando del omnipresente Ministerio del Interior, Habib al-Adly, la aplicación continua del estado de excepción que servía de cobertura a esas prácticas y a los…
Transformaciones demográficas en el mundo árabe: la generación perdida
Varios países árabes han sido testigos del surgimiento de un fenómeno embrionario que podría denominarse «la generación perdida». Se trata de una generación que nació durante las revueltas populares, las disputas internas y las guerras civiles en países como Libia, Yemen, Siria, Iraq o Sudán. Son jóvenes que carecen de un entorno seguro, que son…
Rapeando por el feminismo en Oriente Próximo
DAM es el primer grupo de rap palestino y uno de los grupos pioneros de ese género musical en el mundo árabe. En 2000 lanzaron su primer sencillo, Criminales inocentes, grabado en hebreo y a los pocos meses llegó su gran éxito, Mein Erhabi (¿Quién es el terrorista?), con una rompedora letra rapeada en árabe. Los…
EDITORIAL. El ataque del acoso sexual en Europa… como si no bastara con el Daesh
(…) Sí, una minoría de árabes y musulmanes que desconoce el significado de los valores y la ética, y cuyo número no supera unas decenas o unos centenares, puede manchar la imagen de cientos de miles de demandantes de refugio político o provocar la vuelta de muchos de ellos al infierno del que han huido,…
La Navidad vista por artistas árabes
Jad Muwafaq Qat Le Hic Hani Abbás Jáled Yacub Yaser Ahmad Amyad Rasmi Nidal Gariani
Al Fanar en la Acción común entre redes Anna Lindh 2015 (Tarragona, 16-19 de diciembre)
Pedro Rojo, presidente de la fundación Al Fanar, ha participado en el encuentro de redes Anna Lindh en Tarragona para hablar de humor árabe
La Fundación Al Fanar socia del evento de caricaturas You, the West and the Middle East
La Fundación Al Fanar socia del evento de caricaturas You, the West and the Middle East que se celebrará en Bruselas. Pedro Rojo, presidente de la Fundación formará parte del jurado.
-
Llamamiento a todos los cartonistas del mundo a participar en la primera edición de “You, the West and the Middle East”, un evento de caricaturas en el corazón de Europa (Febrero 2016, Muntpunt, Bruselas)
“You, the West and the Middle East” es un evento en el que se hará una presentación valiente de caricaturas no censuradas sobre la comprensión mutua o el malentendido entre Occidente y Oriente Próximo. Para ello contaremos con la participación de caricaturistas del mundo entero, particularmente de los de Oriente Próximo. Esperamos que nos enviéis…
El artista Saad Hayu galardonado con el premio sueco EWK
Al Mudun , 09/10/2015 El artista sirio-kurdo Saad Hayu se ha alzado con el premio EWK de caricatura, que es el galardón más importante que se concede en Suecia a los caricaturistas políticos. Hayo ha dedicado el galardón al caricaturista sirio Akram Raslán que murió el mes pasado como consecuencia de las torturas del régimen…
Deconstruyendo el camino de los refugiados: comenzar por erigir un ‘Irak inclusivo’
Pedro Rojo , Vice News, 09/10/2015 El drama de la población siria, pero también del resto de países de la zona, ha tomado cuerpo para los europeos a fuerza de verlos primero en sus fronteras y ahora en sus calles. Pero el inicio del viaje de los mal llamados "refugiados" está en la guerra de poder…
Historia e identidad palestina a través de su humor gráfico. Exposición en Alcalá de Henares hasta el 18 de octubre
El próximo 17 de septiembre abre sus puertas de nuevo La Fábrica del Humor, sala de exposiciones cerrada desde 2012. Lo hace con una exposición sobre el humor gráfico palestino, Historia e identidad de palestina a través de su humor gráfico . La labor desempeñada por el humor gráfico palestino como creador y afianzador de…
Exposición “Tú = yo (y viceversa)” en la XXII Muestra Internacional de las Artes del Humor
Exposición principal de la XXII Muestra Internacional de las Artes del Humor de esta edición que recoge la obra de 169 autores de 51 países sobre aspectos como la diversidad social, cultural y religiosa, el respeto, la tolerancia, la libertad…, en definitiva el fortalecimiento del respeto a la Declaración Universal de los Derechos Humanos y a…
Akram Raslán: un sirio que ironizó sobre la verdad y murió torturado
Al Arab, 26/09/2015 (…) La confirmación de la muerte del caricaturista sirio Akram Raslán como consecuencia de las torturas en una cárcel del régimen sirio ha llenado los medios de comunicación estos días a raíz de que el diario de la oposición siria Suriatna publicara la noticia de su muerte apoyada en el testimonio de…
Exposición "Historia e identidad palestina a través de su humor gráfico"
El próximo 17 de septiembre abre sus puertas de nuevo La Fábrica del Humor, sala de exposiciones cerrada desde 2012. Lo hace con una exposición sobre el humor gráfico palestino, Historia e identidad de palestina a través de su humor gráfico . La labor desempeñada por el humor gráfico palestino como creador y afianzador de…
La mala suerte persigue a los caricaturistas en Iraq: mueren antes de tiempo o abandonan el país
Omar Yaffal Al Monitor , 11/09/2015 Los dibujos del joven caricaturista iraquí Ahmad Falah son chocantes y valientes y reparten sarcasmo y crítica entre todos los políticos iraquíes si excepción, lo que ha tenido eco entre los iraquíes quienes se han puesto a publicar sus dibujos en las redes sociales para manifestar su enfado con…
Proyecto #OpenComics: historias no contadas. Comparte tus comics y tu obra gráfica
The Guardian , Caroline Bannock , 25/07/2015 «The Guardian ha juntado a un increíble grupo de dibujantes de cómic en el comité de evaluación: Joe Sacco, activista de derechos humanos, Bianca Jagger, historiadora de cómics, Paul Gravett, dibujante de novelas gráficas, Amruta Patil, escritora y comisaria de arte, John Dunning y Benjamin Dix. Todos ellos…
Viñetas árabes contra la guerra sectaria entre suníes y chiíes
Por Pedro Rojo julio 16, 2015, VICE News Hasta la reciente sectarización del enfrentamiento geopolítico entre Irán y sus rivales en el mundo árabe, el humor donde se mezclaba religión y política se circunscribía prácticamente en su totalidad a dos cuestiones muy concretas: el conflicto palestino y a la escena política de Líbano. La presencia…
Caricaturas de la exposición "Batallas de las caricaturas árabes por su propio espacio"
A continuación les ofrecemos una selección de algunas de las viñetas que se pueden ver en la exposición " Batallas de las caricaturas árabes por su propio espacio " que está recorriendo las distintas sedes de la Alianza Francesa en México. (Si pinchan en las imágenes se pueden ver como pase de diapositivas con mejor…
Tres meses de cárcel para el caricaturista marroquí Jáled Gueddar
Tomato Cartoon , 04/07/2015 El Tribunal de Apelación de la ciudad de Kenitra ha dictado sentencia contra Jáled Gueddar que tendrá que cumplir una pena de tres meses de prisión. Según Gueddar, la sentencia tiene que ver con un caso que se remonta al 12 de mayo de 2012 cuando fue detenido por la policía…
¿Por qué Tomato Cartoon?
Tomato Cartoon Porque creemos en la importancia del arte de la caricatura y en su capacidad para continuar y desarrollarse desde los dibujos en las cavernas faraónicas hasta nuestros días. Creemos que es importante no dar marcha atrás y no contentarnos con el mundo moderno, un mundo que todavía está lleno de injusticias, de falta…
Humor gráfico palestino en la Fundación Tres Culturas
Del 18/06/2015 al 24/07/2015 Humor gráfico palestino en la Fundación Tres Culturas La Fundación Tres Culturas del Mediterráneo acoge la exposición Historia e identidad palestina a través de su humor gráfico , comisariada por la Fundación Al Fanar, en la que se ofrece una muestra de ilustraciones y viñetas realizadas por dibujantes palestinos. La inauguración…
Entrevista con Yahia Hamed, ministro de Inversión del gobierno de Mursi: 'Si Europa sigue apoyando a este régimen tirano pagará el precio en forma de barcos de la muerte'
Vice News , 03/06/2015 El 9 de junio se cumple un año desde que el primer presidente electo de la historia de Egipto, Mohamed Mursi, fuese derrocado por el golpe de Estado del mariscal Abdelfatah Sisi. La oleada de represión que acompañó a la asonada contra el partido de Mursi y todo el entramado de…
La pérdida de libertad y la ausencia de una cultura de la imagen son los mayores desafíos de los caricaturistas de Marruecos
Al Masaa , 08/06/2015 Hamza al Mitiui Dentro de la lucha que el género periodístico mantiene por su existencia en Marruecos, ha vuelto a celebrarse en la ciudad de Xauén el VII Encuentro Nacional de Caricatura y de Medios de Comunicación bajo el lema «La caricatura es la pluma que dibuja la libertad». En la…
Conferencia: Feminismo Islámico y fronteras de género
El Dr. Basem Saleh Mohamed Daoud, Consejero Cultural de la Embajada de la R.A. de Egipto y Director del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, tiene el placer de invitarle a la conferencia que organiza el Instituto Egipcio de Estudios Islámicos , en colaboración con el Círculo Cultural Hispano Árabe bajo el título: “Feminismo Islámico y fronteras…
Caricaturistas del mundo árabe. Entrevista con el caricaturista sudanés Jáled al Baih
Samar Media TV Me llamo Jáled, Jáled Al Baih. Soy un artista y caricaturista sudanés afincado en Qatar. De todas las diferentes formas de arte, las caricaturas satíricas son las que mejor llegan al ciudadano de a pie, especialmente al árabe, que necesita ser capaz de reírse ante una tragedia. Los caricaturistas siempre le hablan…
Exposición de caricaturas árabes en México
La Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe ha patrocinado en colaboración con la Alianza Francesa de México y comisionado a través de su presidente, Pedro Rojo, la exposición de caricaturistas árabes "Batallas de las caricaturas árabes por su propio espacio". La exposición se inauguró el día 14 de marzo en la sede de la Alianza…
Exposición y conferencia sobre humor grafico palestino en Granada
Del 16 de abril al 8 de mayo, la Fundación Euroárabe acoge la exposición que sobre humor palestino “ Historia e identidad palestina a través de su humor gráfico ” se desarrolla en el marco de las II Jornadas Interuniversitarias de Investigación sobre Palestina que se desarrollan el 23 y 24 de abril en Granada,…
Tropas españolas en Iraq ¿para qué?
Artículo publicado originalmente en ViceNews el 8 de a bril de 2015 Pedro Rojo, presidente de la Fundación Al Fanar El ejército español ha vuelto a Irak diez años después. Los primeros 150 soldados españoles ya están en Bagdad. Su labor es entrenar al Ejército iraquí, una institución creada desde cero tras la disolución del…
-
Exposición de humor gráfico palestino comisariada por la Fundación Al Fanar llega a Barcelona
• La muestra “ Historia e identidad palestina a través de su humor gráfico ” se encuentra actualmente expuesta en la localidad de Rubí (Barcelona) donde podrá visitarse hasta el próximo 26 de marzo. • Compuesta por obras de varios caricaturistas palestinos, muestra a través del dibujo, la historia y la lucha del pueblo palestino.…
Humor gráfico político en Palestina
Las viñetas de humor político son un elemento básico en las sociedades del último medio siglo para reflejar ideales, situaciones idílicas, criticar injusticias y ridiculizar al opresor de los más desvalidos. Los dibujantes humorísticos suelen erigirse en la voz de los oprimidos y en la conciencia de la nación que representan, sobre todo en…
Caricaturas árabes que costaron caro a sus autores
15/01/2015 Raseef 22 La noticia del ataque armado contra la sede del semanario satírico Charlie Hebdo fue portada en todos los medios desde el día del atentado, el 7 de enero. No obstante no fue el primer atentado de su tipo en Occidente. En 2005, el caricaturista sueco Kurt Westergaard, fue víctima de un…
El humor, factor de cambio en el mundo árabe
"Ante la imagen generalizada de que en Occidente que los árabes son agresivos y poco dados a la broma, las nuevas vías de comunicación, principalmente Internet, están permitiendo que se conozca el variado sentido del humor árabe, heredero de una rica tradición." Esta cita es parte del artículo del presidente de la Fundación Al Fanar…
Iraq: el terrorismo se combate con democracia, no con armas
Si nos creemos que la alianza internacional va a acabar con el EI, con la fuerza de las armas y con el terrorismo, estamos errando en el diagnóstico y en el tratamiento. En solo tres años hemos pasado del sueño a la pesadilla, de una primavera árabe que despertó los deseos de cambio y el…
Newsletter Al Fanar "Revolución en Iraq"
Tras llevar 12 años siendo los pioneros de la traducción de prensa árabe al castellano, trabajo que se ha transformado en una base de datos con más de 165.000 entradas, la Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe da un paso más en su labor de acercar el mundo árabe al lector hispanoparlante y crea…
Comunicado emitido por la Oficina del honorable Señor Al Sistani, en la ciudad Santa de Nayaf sobre los recientes acontecimientos securitarios de la provincia de Nínive.
En el nombre de Dios, el Clemente y el Misericordioso El supremo referente religioso sigue con mucha preocupación las últimas evoluciones del ámbito de la seguridad en la provincia de Nínive y en las zonas limítrofes y pide al gobierno iraquí y a todas las cúpulas políticas del país que cierren filas y redoblen esfuerzos…
Iraq: revolución, yihadismo o partición
Pedro Rojo , arabista y presidente de la Fundación Al Fanar La encrucijada en la que se haya Iraq hoy es producto de la radicalización de una ecuación de laboratorio que se impuso en 2003 por las potencias ocupantes. Una ecuación cimentada en un reparto aritmético pero irreal del poder basado en criterios sectarios…
Mapa del Levantamiento aramado en Iraq (comparativa 30 de julio a 15 de septiembre de 2014)
Al igual que en Siria el Estado Islámico se ha sumado en Iraq a la revolución que se ha levantado contra el régimen central pero no para derrocarlo, sino para instrumentalizar la lucha para lograr sus propios objetivos. La participación de sus tropas en la caída de Mosul el 9 de junio fue un elemento…
Pedro Rojo, presidente de Al Fanar, en Cadena Ser y TVE
El pasado sábado 21 de junio Pedro Rojo, presidente de la Fundación Al Fanar, analizó en la Cadena Ser la actual situación en Iraq tras la caída de Mosul en manos de los combatientes que hasta el momento han conseguido mantener el control sobre amplias zonas desde el noroeste hasta el centro y oeste del…
Entrevista con Mazher al Qaisi, portavoz oficial del Consejo Militar General de los Rebeldes de Iraq (20/06/14) en el canal Al Yazira desde Iraq.
A la pregunta sobre cuál es su valoración de la situación sobre el terreno, Mazher al Qaisi afirma que los revolucionarios de las tribus han encendido la mecha de una revolución que no se ha extinguido y que empezó cuando la gente exigió sus derechos legítimos mediante protestas pacíficas que fueron aplastadas a sangre y…
La lucha por el poder en Iraq y su impacto regional.
Amyad Ramsi, publicado en Al Sharq al Awsat, 13-06-14 La ofensiva militar que distintos grupos armados iraquíes han lanzado contra Bagdad desde hace unos días tiene un amplio seguimiento en la prensa árabe. No solo se analizan las repercusiones internas: los escenarios de futuro ante la llegada a Bagdad de la…
Crisis abierta en el CCG (extractos de prensa árabe)
La decisión de retirar a sus embajadores en Qatar tomada por Arabia Saudí, Emiratos Árabes y Bahréin ha hecho verter ríos de tinta sobre las desavenencias de los Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo y sobre las razones de esa decisión que parece estar más vinculada a la coyuntura regional que a problemas…
Túnez recupera la salud
Túnez recupera algo de su verticalidad después de tres duros años de asfixia económica, social y política de la que los ciudadanos tunecinos se han llevado la peor parte. En los tres años posteriores a la revolución del 14 de enero, el país ha sido como un laboratorio en el que los nuevos políticos, gobernantes…
Repensar la revolución egipcia
Dentro de tres días se celebra el tercer aniversario de la revolución del 25 de enero con más fracaso, desesperación y división que éxito, consenso y esperanza. Se acerca el tercer aniversario de la revolución y la mayoría de los cabecillas que hicieron que estallara están en la cárcel o en centros de detención, como…
La guerra contra el Estado Islámico de Iraq y Al Sham desde Al Anbar hasta Alepo
La organización del Estado Islámico de Iraq y Al Sham está siendo víctima de la decisión saudí-estadounidense de deshacerse del grupo y de preparar al Frente Islámico como alternativa definitiva al Ejército Libre. En las últimas horas el Estado Islámico ha perdido el control de la mayoría de las zonas del norte de Siria. El…
El colapso del Ejército Libre y la fuga del general Idris inclinan la balanza a favor del papel saudí a costa de Qatar y Turquía
Sean ciertos o no los rumores sobre la fuga del general de división Salim Idris, jefe del Ejército Libre sirio, lo que parece claro es que ese Ejército se está carcomiendo y que está al borde del colapso total al no haber logrado ser la principal fuerza militar de la oposición siria armada frente a…
Mapa de las fuerzas islamistas que combaten en Siria
A finales de noviembre fue anunciada la creación del Frente Islámico de Siria que incluye a las facciones islámicas más grandes e importantes tales como el Ejército del Islam, Ahrar al Sham, Suqur al Sham, el Batallón Al Tauhid, el Batallón Al Haq y Ansar al Sham, entre otras. La iniciativa de agruparse en este…
La vuelta del Estado policial a Egipto y la polarización de la sociedad
El pasado 14 de agosto eran desalojadas a la fuerza las acampadas de protesta de los partidarios del depuesto presidente Mohamed Mursi, situadas en las plazas cairotas de Al Nahda y Rabea al Adauiya. Al desalojo de las dos plazas le precedieron otros episodios violentos protagonizados por los partidarios del expresidente Mursi, miembro del grupo…
¿Golpe de Estado o revolución en Egipto? La nueva hoja de ruta (extractos prensa árabe)
Desde el comunicado de las Fuerzas Armadas del 3 de julio y la retirada de Mursi de la presidencia los acontecimientos se han precipitado hasta los violentos enfrentamientos de esta madrugada entre el Ejército y los partidarios del expresidente islamista frente a la sede de la Guardia Republicana. A lo largo de estos días dos…
Tamarrud, la nueva fase de la revolución egipcia según la prensa árabe
El domingo día 30 de julio millones de egipcios salieron a la calle en todas las ciudades del país respondiendo a la convocatoria del Movimiento Tamarrud (Rebelión) que lanzó a comienzos del mes de mayo una campaña para recoger firmas entre la población para pedir la dimisión del presidente, Mohamed Mursi. Solo en la ciudad…
Análisis sobre las repercusiones de la caída Al Qusayr (Siria)
Esas «celebraciones» en los barrios del sur de Beirut y en el centro de la capital siria, Damasco, tras anunciarse que la zona de Al Qusayr estaba bajo el control del ejército sirio y de las tropas de Hezbolá después de semanas de duros enfrentamientos, son probablemente el tiro de gracia de la conferencia de…
OPINIÓN. Ejercicio de traducción
Entre las características encubiertas de las revoluciones árabes está la de destapar vocablos y prácticas que aún no han recibido la atención que merecen. Algunos términos son nuevos y otros son traducciones de un proceso creativo fruto de la globalización y sus conceptos. A lo largo de un cuarto de siglo hemos sido educados en…
La revolución tunecina corre peligro
Túnez está viviendo una grave crisis que puede arrastrar al país al caos si no es solucionada de inmediato por los miembros prudentes de la élite política e intelectual. Aunque estos brillen ahora por su ausencia como consecuencia de la situación enfurecida de polarización política. Esta crisis tiene vertientes que se ramifican, pero a nuestro…
Exposición humor gráfico palestino
En marzo de 2012 se inauguró en Gijón la exposición “ Historia e identidad palestina a través de su humor gráfico ” , en la que la Fundación Al Fanar participó comisionando la exposición, así como en la traducción de las viñetas que la componen. Además de Al Fanar la exposición contó con el apoyo…
