Ficha FAMA: "Dollar"
Descarga ficha en pdf del grupo GTC-FAMA (UMU) Dollar
Jordania
Ficha FAMA: "Escuela señoritas al Rawabi"
Descarga ficha en pdf del grupo GTC-FAMA (UMU) Escuela señoritas al Rawabi
Libertad de expresión en el mundo árabe
Abdalmuhymen Badawi . Cartooning Syria.
Famosas canciones árabes plagiadas por artistas occidentales
Raseef22 . 24/08/2021. Traducido por Ibrahim Rifi. Resulta bastante común plagiar melodías occidentales y componer con ellas nuestras canciones, tras adornarlas con letras árabes y maquillarlas con toques orientales. De la misma forma, nosotros [los árabes] hemos producido piezas musicales espectaculares que muchos artistas no árabes han plagiado y con las han compuesto sus canciones…
El largometraje de Netflix "Perfectos Desconocidos en el Líbano" desata una fuerte polémica
Mary H.* "Promocionar la homosexualidad y las relaciones sexuales fuera del matrimonio" son algunas de las duras críticas a Ashab wala aaz (Los mejores amigos del mundo), el primer largometraje de Netflix en árabe estrenado el 20 de enero del 2022. Puede verse en la versión española de la plataforma bajo el título Perfectos desconocidos…
El invierno de los refugiados y la conciencia global
Mahmud Al Rifai. 23/01/2022
La “tburida” marroquí, el “fiyeri” bahreiní o el “naur” iraquí y otras aportaciones árabes al Patrimonio Inmaterial de la Humanidad
Raseef22 . 16/12/2021. Traducido por Ibrahim Rifi. La civilización árabe enriquece el Patrimonio Mundial de la Humanidad con un gran número de artes y tradiciones aportando algunas de ellas a la Lista de la Organización de Naciones Unidas para le Educación, la Ciencia y Cultura (UNESCO) que reconoce a éstas un carácter, una importancia global…
Mujeres jordanas reivindican la vestimenta tradicional frente a la usurpación israelí
La participación de modelos israelíes en el concurso Miss Mundo celebrado en la Palestina Ocupada vestidas con el traje tradicional palestino como si se tratara “de una herencia cultural israelí” ha despertado un gran indignación. Artículo original de Mahmud Al Jatib, publicado en Al Arabi al Yadid , 02/01/2022. Traducido del árabe por Ibrahim Rifi.…
La corrupción y la reforma
Ahmad Rahma. 06/12/2021
Las 150 canciones árabes más escuchadas de 2021
El canal de Youtube Arab Sounds publica semanalmente videos con las canciones árabes que más triunfan. No dudes en sumergirte en la música árabe, toma nota de las canciones y los músicos, busca, haz follow y disfruta. La última novedad ha sido la de la recopilación de las 150 canciones á r abes más escuchadas…
El paso a 2022
Mahmud Al Rifai. 17.12.2021
Soluciones gubernamentales
Ahmad Rahma. 17/12/2021.
Libertad de uso de redes sociales en el mundo árabe
Naser Yafari. 08/12/2021
5 páginas de Instagram que dan a conocer el mundo árabe
Desde el bled y su diáspora Artículo original de Yassine Hariss publicado originalmente en Mille World Traducido del inglés por Ibrahim Rifi “Que Dios bendiga Internet, pues ¿qué sería de nosotros sin la red? A ese lugar acudimos todos a satisfacer nuestro infinito anhelo de aprender, conocer y descubrir sobre todo cosas de nosotros mismos…
No hace falta la intervención americana, entre nosotros nos basta
Fahd Al Bahady . 9/10/2021
Desde Ammán: Día Mundial de la Salud Mental
La pandemia de la COVID-19 ha desencadenado un aumento alarmante de problemas de salud mental en todo el mundo debido al confinamiento, la disminución de las interacciones sociales, el miedo a la enfermedad, la pérdida de seres queridos y la recesión económica; diversos estudios y encuestas han sacado a la luz niveles más altos de…
Bandas sonoras de cine árabe en Arabesica
Arabesica e s el podcast sobre música y creaciones artísticas árabes presentado y dirigido por la violinista, musicóloga y técnico de arte, Alicia Sánchez, retransmitido y grabado desde los estudios de la Radio RUAH de la Universidad de Alcalá de Henares. Se puede escuchar a través de las plataformas digitales de en souncloud o ivoox…
La encendida polémica entre lovers y haters de la serie jordana “Escuela para Señoritas Al Rawabi”
Ibrahim Rifi “Escuela para señoritas Al Rawabi” escrita, dirigida, protagonizada y filmada por mujeres como defiende su directora Tima Shomali , desde su estreno en agosto ha generado grandes discusiones y controversias a través redes sociales entre lovers y haters de Jordania y otros países árabes, como recoge este vídeo de Al Arabi Al Yadid…
Tima Shomali, la directora jordana estrella del momento
Ibrahim Rifi Tima Shomali es la directora de la exitosa serie de Netflix “Escuela para señoritas Al Rawabi” . Traducida a más de 32 idiomas y difundida en más de 190 países, es la segunda serie jordana por la que Netflix ha apostado y que ha generado interesantes debates en las diversas sociedades árabes. [caption…
La feminista y alternativa banda sonora de la serie jordana “Escuela para señoritas Al Rawabi”
Ibrahim Rifi “La música fue un elemento clave para llevar a cabo para la creación de la serie “Escuela para señoritas Al Rawabi” , así comienza la conversación entre la directora de la serie Tima Shomali y la guionista Shirin Kamal sobre las canciones elegidas para acompañar las impactantes escenas de la serie en un…
La energía gana posiciones en la activación de las relaciones diplomáticas entre los países árabes
El 8 de septiembre de 2021 se celebró en Ammán una reunión en la que participaron ministros de Jordania, Egipto, Siria y Líbano para abordar el envío de gas egipcio a Líbano a través de territorio sirio y jordano. El encuentro acabó con un acuerdo sobre un plan de trabajo y un calendario que permitirá…
“Escuela para señoritas Al Rawabi”, la rompedora serie jordana que no te puedes perder
Ibrahim Rifi La nueva novedad de Netflix para los amantes del mundo, la lengua y el cine árabe es sin duda el estreno de la miniserie jordana “Escuela para señoritas Al Rawabi” escrita, dirigida, protagonizada y filmada por mujeres como defiende su directora Tima Shomali. “Intimidación, acoso, injusticia, corrupción y personajes femeninos fuertes, una mezcla…
En Aflam Cinema debatimos el último éxito árabe de Netflix: "Escuela para señoritas Al Rawabi"
En el marco de nuestra iniciativa Aflam Cinema estamos organizando encolaboración con el GTC: Ficción audiovisual y mundo árabe como herramienta de conocimiento de la Universidad de Murcia un cine fórum el día 7 de octubre (jueves) a las 20h en la que tendremos ocasión de debatir colaborativamente, y desde diferentes ángulos, los distintos…
5 iniciativas que promueven la positividad sexual en el mundo árabe
Artículo original de Egyptian Streets. "Instagram se ha convertido en la red social preferida por mujeres árabes que buscan generar conciencia sobre temas que afectan a la salud sexual femenina, al placer en las relaciones sexuales, a las situaciones de desigualdad y discriminación hacia las mujeres, etc.. Ello ha dado lugar a una gran cantidad…
4 mujeres grafiteras a la vanguardia del arte urbano en el mundo árabe
Grafiti de la palestina Laila Ajjawi (léase Laila Ayawi). Fotografía de Mia Grondahl. Desde que las revoluciones de 2011 estallaran en el mundo árabe, las formas de expresión artística han cambiado profundamente , sobre todo las de aquella juventud que demandaba cambios en los regímenes de sus países. A partir de…
Joe Biden, Oriente Próximo y Emmanuel Macron
Un artículo de Sylviain Cypel, publicado en Orient XXI , el 19 de febrero de 2021. Cuando un nuevo presidente ingresa a la Casa Blanca, levanta el teléfono y llama –por mera cortesía o por algo más, si hay afinidad– a una serie de presidentes o de jefes de gobierno. Primero se comunica con los de…
Los precios se disparan en Ramadán
Hamzeh Hayyach , Al Gad (Jordania), 19.04.2021
Los próximos conflictos de Oriente Próximo no serán entre los Estados árabes e Irán
Un artículo de VALI NASR publicado en Foreign Policy. Artículo original en inglés aquí Turkish President Recep Tayyip Erdogan (C), Russian President Vladimir Putin (L) and Iranian President Hassan Rouhani attend a joint press conference following a trilateral meeting on Syria, in Ankara on September 16, 2019. (Photo by Pavel Golovkin…
Fracasa un golpe de estado en Jordania
Emad Hayyach , Al Arabi al Yadid, 04.04.2021
Webinar: Argelia, dos años después del Hirak
¡No te pierdas el próximo miércoles 17 de marzo el webinar organizado por la Fundación Alternativas sobre Argelia! Dos años después de las movilizaciones masivas por parte del pueblo argelino en el denominado ‘Hirak’ que forzó la renuncia de Abdelaziz Buteflika tras veinte años en el poder, los esfuerzos de los militares por garantizar la…
La detención del caricaturista jordano Emad Hayyach o un nuevo golpe a la libertad de expresión
El pasado 26 de agosto las autoridades jordanas detuvieron al caricaturista Emad Hayyach (Emad Hajjaj en su transcripción inglesa) por una serie de caricaturas en las que hacía humor sobre la reciente firma de la normalización de relaciones entre Israel y Emiratos Árabes Unidos . La detención de Hayyach desencadenó numerosas acciones de solidaridad por…
Las protestas estadounidenses contra el racismo comienzan a dar frutos ¿Llegará esta revolución al mundo árabe? ¿Se erradicarán el racismo y el sectarismo?
Rai al Yaum: 10/06/2020 El fuego solo se combate con fuego, y la cultura racista y sus leyes solo pueden cambiarse con masivas protestas populares por la justicia, la igualdad y el final del silencio que ha dominado las sociedades occidentales, sobre todo la estadounidense, y de todas las prácticas contra la población negra…
Túnez homenajea a su primera mujer médico en un nuevo billete
Nadine Fahmy Scene Arabia , 30/03/2020 Tauhida Ben Sheij fue una pionera en la medicina de mujeres, logrando grandes avances en ginecología y el acceso al aborto en el país. Túnez ha pasado a la historia del mundo árabe como el primer país en expedir un billete en honor a la primera doctora del…
Arte y coronavirus: Galerías y museos de Oriente Próximo para visitar durante el confinamiento
Sin título. Abdel Hadi El Gazzar (1925-1966) Fundación de Arte Ramzi y Saeda Dalloul (DAF) Tim Cornwell Middle East Eye , 31/03/2020 La pandemia del coronavirus ha hecho que muchas de las instituciones de arte más relevantes hayan cerrado sus puertas por razones de seguridad pública. A modo de sustitución, las…
Farah Sounds: un nuevo proyecto para promover el conocimiento del norte de África y Oriente Próximo a través de la música
Un grupo de estudiantes ha creado un proyecto con el fin de dar a conocer y unir, mediante la música, nuestra sociedad con Oriente Medio y el Norte de África. ? http://Bit.ly/farahsoundsquiz En Farah Sounds encontrarás artistas de la región, divididos por géneros musicales, con análisis sobre su música, impacto y contexto. Los puedes…
Joe Show: el nuevo rey de la comedia árabe
The New Arab (versión inglesa de Al Arabi al Yadid), 26/07/2019 Encuentro de The New Arab con Yusef Husein, presentador de Joe Show , uno de los más populares programas satíricos de televisión que convierte el auto-endiosamiento de los autócratas árabes en un repertorio de risas. Si el comediante Basem Yusef, promocionado como el…
El encuentro de Manama y el “plan de paz” estadounidense: ¿Por qué ha fracasado su puesta en marcha?
Análisis de Doha Institute , 02/07/2019 EE.UU. ha celebrado un encuentro en la capital de Bahréin, Manama, bajo el título “Paz para la prosperidad, el plan económico: una nueva visión para el pueblo palestino”, los días 25 y 26 de junio con la finalidad de hablar de desarrollo económico en los territorios palestinos…
-
Jornada 'Mujeres en el mundo árabe'
Publicado por la AECID El 14 de marzo se desarrollará una jornada de debate en el marco del programa Masar Género, una iniciativa de la AECID que responde a las demandas de cooperación de los países del Norte de África y Oriente medio en materia de igualdad y empoderamiento de las mujeres. En…
Entrevista con la artista libanesa Lena Merhej: “El cómic es un género literario importante”
Tagrid Abdelali Al Diffa al Zaliza (Al Arabi al Yadid), 21/02/2019 Pese a la falta de interés por el cómic en el mundo árabe, el noveno árabe está en evolución continua, portando en sus trazos el espíritu del humor y de la crítica constructiva. Los comics aúnan la caricatura y las artes plásticas,…
Directoras árabes contemporáneas
Publicado por Casa Árabe Casa Árabe presenta en Madrid, Córdoba y Granada este ciclo, en el marco del Festival "Cine por Mujeres". Comisariado por Alejandra Val Cubero, podrá verse del 6 de marzo al 26 de abri l. Desde mediados de los años noventa del siglo pasado el cine árabe ha experimentado una…
La conferencia del Varsovia o el avance hacia el borde del abismo
Burhán Galiún Al Arabi al Yadid , 19/02/2019 El aborto de las revoluciones de la Primavera Árabe ha sellado un ciclo completo de políticas árabes que se establecieron tras las independencias, cuyo fin era consolidar las bases de regímenes políticos que apostaron, en pro de su supervivencia, por la ejecución de agendas internacionales…
Conferencia: Conquista y resistencia en Argelia en el siglo XIX
Publicado originalmente por GRESAM , 13/02/2018 El Grupo de Estudios sobre las Sociedades Árabes y Musulmanas organiza en la Facultad de Humanidades de Toledo la conferencia Conquista y resistencia en Argelia en el siglo XIX impartida por el Catedrático de Historia del Islam Bernabé López García, Universidad Autónoma de Madrid. Esta conferencia inaugura el Seminario de…
‘El creciente infértil’
Nadia Bseiso* Mada Masr, 16/01/2019 Manantial, 2016 Desde comienzos del XIX, la zona del Oriente Próximo vivió cambios geopolíticos determinantes que cambiaron la región desde comienzos del siguiente siglo. La zona se escurrió del puño del Imperio Otomano para caer en las manos de la colonización británico-francesa. Y después de…
El periodismo de investigación árabe se balancea en el filo
Rana Sabbagh * Mada Masr, 30/11/2018 (…) En los siete años posteriores a lo que se conoció como la “Primavera Árabe” se evaporaron las esperanzas ante un gran sentimiento de desesperación cada vez más profundo. Como ciudadana jordana, he sido testigo de un retroceso de las libertades públicas y mediáticas inquietante. Y como…
-
La “OTAN árabe suní” arranca a nivel político con el Diálogo de Manama
Abdelbari Atuán Rai al Yaum ,28/10/2018 No ha sido una casualidad que el ministro de Defensa de EEUU, James Mattis, haya sido la estrella de las reuniones de la conferencia Diálogo de Manama celebrada en la capital bahreiní a lo largo de los últimos tres días, y a la que han asistido los…
Mujeres árabes: rompiendo el juego de los espejos
Luz Gómez Revistas Electrónicas UAM Superar el “maternalismo”, la mirada condescendiente con que los estudios de género suelen abordar a las mujeres árabes como objeto de análisis, es tarea ardua. No solo hay una sólida tradición académica de feminismo euroamericano caracterizada por un sesgo maternalista en su aproximación a las mujeres árabes o al…
-
Hasta que Jordania se deshaga de sus “enormes presiones”
Mohamed Krichen Al Quds al Arabi, 14/06/2018 Jordania no puede no estar agradecida por el paquete de medidas que le han sido ofrecidas en la reunión de La Meca que reunión a líderes de Arabia Saudí, Kuwait, EAU con el monarca jordano, pero al mismo tiempo tampoco puede no llegar a la…
-
El rey de Jordania convoca al primer ministro tras las protestas contra el gobierno
Más de cincuenta diputados y miles de manifestantes exigen que Hani Mulki dimita tras cinco días consecutivos de protestas contra las reformas económicas propuestas por el gobierno Middle East Eye y Agencias , 4/6/2018 Se espera que el rey Abdulah de Jordania pida al primer ministro, Hani Mulki, que dimita en una…
¿Ha llegado la edad de oro del documental árabe?
Los documentales árabes se han convertido una auténtica forma artística, gracias a cineastas y líderes del sector que han impulsado este formato Diana El Jeiroudi es la directora de Dox Box, una ONG que promueve el documental árabe (foto cortesía de Dox Box) Joseph Fahim Middle East Eye , 13/04/ 2018…
-
Jordania: el pan al servicio de la libertad
Al Arabi al Yadid, 15/02/2018 Mohannad Mubiadín El Parlamento jordano ha introducido la propuesta de una moción de censura contra el ejecutivo de Hani al Mulki en la agenda de la sesión del próximo domingo, con la que algunos diputados pretenden seguir a una calle que corea contra esa cámara y el gobierno…
Estos comics árabes feministas son lo mejor de la red en estos momentos
Stepfeed , Rayana Khalaf Kharabish Nasawiya (garabatos feministas) es una página de Facebook que crea cómics árabes feministas que están destrozando el patriarcado con agudas publicaciones. La página pone al día cómics encontrados en la red, a los que añade un toque árabe que conlleva importantes mensajes mientras hacen reír al lector con…
Cinco países árabes en la lista de los países más represores de libertades del mundo
Lakum, 07/02/2018 El informe anual de libertades y democracia de Freedom House incluye a cinco Estados árabes en la lista de países en los que ha retrocedido la democracia junto a Siria, que encabeza la lista. El informe también pone el foco en algunos países pioneros en prácticas represivas como China y Rusia,…
Llegan las revoluciones del hambre y los hambrientos porque cada vez hay más corrupción, marginación y más diferencias sociales. Han empezado por Irán, Túnez y Sudán y ahora Egipto, Jordania y Marruecos son los más firmes candidatos
Rai al Yaum, 14/01/2018 Abdelbari Atuán Muchos tunecinos que celebran hoy domingo el séptimo aniversario de su revolución repiten lo siguiente: “Logramos libertad pero nuestras condiciones económicas han empeorado”. Resulta paradójico que las celebraciones hayan coincidido con manifestaciones de indignación en la capital y varias ciudades tunecinas para protestar por la carestía,…
La humillación de los árabes: cada vez que "nos hemos moderado", se han vuelto más extremistas
Jáled Hrub Al Wafd, 10/12/2017 Todas las ideas de cambio, o tendencias ideológicas que aportaran algo de esperanza, que pasaron por el mundo árabe en las últimas ocho décadas acabaron en extremismo y a radicalización porque Occidente no ha cesado de humillar a los árabes. Se radicalizaron el panarabismo, el marxismo, el liberalismo,…
EDITORIAL. ¿De camino a una nueva intifada?
Al Quds al Arabi, 08/11/2017 Decenas de miles de personas han manifestado su indignación por lo ocurrido y mostrar su solidaridad con Jerusalén y los palestinos en Turquía, Jordania, Líbano, Iraq, Marruecos, Túnez, Argelia, Sudán, Egipto, Irán, Paquistán, Malasia y Afganistán. En los países del Golfo el sermón de la oración del viernes…
La militarización del Mar Rojo ¿El preámbulo a una nueva guerra regional?
Al Hurra, 28/12/2017 La entrada de Turquía en la competición por la zona estratégica del Mar Rojo ha consolidado los temores a que se alimenten los conflictos regionales que se están produciendo a orillas de ese mar y que la zona se convierta en uno de los mayores focos de tensión del mundo. El…
Solución siria sin sirios
Al Arabi al Yadid , 24/11/2017 Bashir al Bakr (poeta sirio y redactor jefe de Al Arabi al Yadid) Con toda seguridad, los sirios no tienen ni voz ni voto en lo que se está cocinando en Siria entre Moscú y algunas capitales regionales como Teherán, Ankara y Riad. El destino y…
-
Seis posibles escenarios de la próxima guerra contra Irán y Hezbolá en Yemen, Líbano y Qatar
Abdelbari Atuán (Redactor jefe de Rai al Yaum y ex redactor durante décadas de Al Quds al Arabi) Rai al Yaum , 07/11/2017 Dentro de días contados o semanas contadas se va a pasar a una segunda fase que entraña más peligro que el que hemos visto hasta ahora, y que es…
-
Interrogantes sobre el próximo paso de Washington en Oriente Próximo en la fase post Daesh
Al Arab, 20/10/2017 A medida que se acerca el fin de la guerra contra el autoproclamado Estado Islámico parece más evidente la debilidad de la estrategia estadounidense para Oriente Próximo, que incluso Washington no puede influir en los conflictos más importantes de la región y se ve obligado a cooperar con Rusia, Turquía y…
Los acuerdos de armamento y el regreso de Rusia al mundo árabe
Faiz al Duwairi Al Yazira, 05/09/2017 El objetivo de Moscú es competir con EE.UU en la zona pese a saber que la ecuación económica no está a su favor. Rusia supo aprovechar que la Administración Obama dudó a la hora de tomar decisiones firmes en las crisis que azotaban la región, y corrió a…
EDITORIAL ¿Retirada de los arcos electrónicos de Netanyahu o permisividad con el derramamiento de sangre jordana?
Al Quds al Arabi, 26/07/2017 Que Jordania permita que el oficial de la seguridad israelí que mató a dos jordanos a sangre fría abandone su territorio para volver a su país tras alcanzar con el gobierno de Tel Aviv “acuerdos sobre Al Aqsa” es un flaco trato carente de réditos políticos que puede…
Diez años de relaciones económicas España-países árabes: balance y futuro
Casa Árabe organiza el 5 de julio en Madrid esta jornada empresarial, con motivo de su décimo aniversario. Inscripciones abiertas. La jornada cuenta con la participación de los principales protagonistas de las relaciones económicas hispano-árabes, que harán balance de estos 10 años de relaciones, su situación actual y perspectivas de futuro, y en la que…
-
La educación en el mundo árabe… ¿por qué Egipto es el peor y los países del Golfo están a la cabeza?
Rania Jáled Raseef 22 , 01/06/2017 «Al final nos hemos quedado fuera de la clasificación. Estemos de acuerdo o no con estas listas, creo que el resultado no satisface nuestras ambiciones». Así se refirió el ministro de Educación egipcio, Tareq Chauqi, al sistema educativo nacional en una declaración reciente para señalar la deficiente situación de…
-
Victoria de Turquía…y de Siria
Satea Nureddín Al Mudun, 17/04/2017 Ninguna opinión o reacción árabe (incluida esta misma) a propósito del referéndum constitucional turco o de la proclamación de la «segunda República» turca tiene relevancia. Todo lo que han publicado y siguen publicando los árabes acerca de este tema carece de imparcialidad y de unos mínimos conocimientos sobre lo que…
-
La aclimatación a la primavera árabe: ¿Pretende Al Qaeda transformarse en un “movimiento de liberación nacional?
Mohamed Siali (periodista marroquí) Center for Kurdish Studies, 05/04/2017 Resumen: La nueva unión de tres grupos yihadistas en Malí, abanderada por la organización Al Qaeda y liderada por el mando yihadista local, que fue anunciada el mes, y los contenidos de su comunicado fundacional generan preguntas sobre los raudos esfuerzos de dicha organización para…
-
EDITORIAL. La difícil misión de Jordania
Al Quds al Arabi, 28/03/2017 El gobierno jordano y sus equipos diplomáticos se han entregado a una intensa actividad destinada a crear un clima adecuado para la celebrar la vigésimo octava cumbre árabe que comienza mañana en Ammán, y a limar asperezas en muchos temas para que todos los países considerados polos del régimen árabe…
-
Las condiciones del éxito de la próxima cumbre árabe de Ammán
Mohamed Shumán Al Hayat , 22/03/2017 Tras cerca de seis años de revoluciones incompletas, el régimen árabe está al borde del colapso. La injerencia extranjera está presente en Siria, Yemen, Libia e Iraq. El régimen de Damasco legitima el fortalecerse desde el exterior, como pasa con los huzíes en Yemen o algunas de las…
Women On Walls (WOW): una iniciativa para empoderar a las mujeres grafiteras del mundo árabe
Foto: la grafitera egipcia Laila Ajjawi Women on Walls ( Sit El 7eta en árabe) es un proyecto que usa el grafiti y el arte en las calles para hablar sobre mujeres. WOW nació como una idea que combinaba la creatividad y el carácter único del grafiti egipcio, la calle y el trabajo de artistas…
II Congreso Comunicación y Pensamiento: Redes sociales e Internet en el mundo árabe a partir de los procesos revolucionarios ¿Pasos hacia la Libertad?
Simposio 11: Redes sociales e Internet en el mundo árabe a partir de los procesos revolucionarios. ¿Pasos hacia la Libertad? Sevilla, del 5 al 7 de abril de 2017 Es incuestionable la importancia que las redes sociales han tenido en las revoluciones acaecidas los últimos años en Túnez, Egipto, Marruecos y en menor medida también…
Next Music Station: un proyecto documental sobre la cultura musical de varios países árabes
Next Music Station es un proyecto musical iniciado por Fermín Muguruza en el año 2010 en el que, a partir de un viaje por el Magreb y del Mashriq, el músico vasco traza un mapa de la cultura musical de los países visitados. El proyecto es definido así en la página del músico: "Un año…
Al Maqdisi, el hombre detrás del extremismo jordano
Artículo de Victoria Silva para Baab al Shams 05/12/2016 El extremismo tiene un largo recorrido en Jordania. Muchos de los más afamados militantes de la yihad han sido jordanos, como es el caso de Al-Zarqaui. El ideólogo yihadista palestino, Abdullah Azzam, desarrolló parte de su carrera incitando a la yihad en el amonita barrio de…
Túnez, las víctimas del despotismo y la necesidad de exigir cuentas
Mohamed Aish (escritor palestino) Al Quds al Arabi, 22/11/2016 Los testimonios que han dado por primera vez las víctimas del despotismo en Túnez destapan un “mundo subterráneo” del que no se habla en el mundo árabe y del que no sabemos mucho. También sacan a flote la dimensión de los crímenes organizados cometidos por algunos…
Trump presidente. ¿Qué pasa con el mundo árabe?
Omar Said Mada Masr, 9/11/2016 Sí. Donald Trum es el nuevo presidente de EE. UU. Es el momento de las reacciones. El pánico se ha apoderado de muchos que han previsto una nueva fase de de agitaciones políticas a todos los niveles de las que el mundo árabe no se quedará al margen (…) ¿Qué…
Cualquiera que comparta sátiras religiosas en Facebook debería interesarse por este asesinato en Jordania
Johnathan Guyer Public Radio International , 27/09/2016 El domingo por la mañana temprado un hombre abatía a tiros al escritor jordano Nahed Hattar. La escena del crimen fue el exterior de un tribunal de Ammán donde Hattar iba a ser juzgado por colgar en Facebook una viñeta “blasfema”. La historia aún no ha terminado aunque…
Inquietante asesinato en Jordania (artículo sobre el asesinato del periodista y escritor jordano Nahed Hattar)
Maan al Biyari Al Arabi al Yadid, 25/09/2016 Los tribunales jordanos no convencían al licenciado en ingeniería Riad Ismael Ahmad Abdalá (49 años). El hecho de que Nahed Hattar tuviera que comparecer ante uno de esos tribunales acusado de blasfemia, tampoco significaba nada para el ingeniero. Comprobar la veracidad o la falsedad de esa acusación…
Jordania: a la policía no se le da bien quedarse en el pasillo
Bassam al Badarín Al Quds al Arabi, 21/09/2016 En las elecciones jordanas se ha producido una intervención oficial, no importa su tamaño ni su forma, del mismo modo que ha estado presente el dinero político. Y aunque esto no puede ser demostrado ni es posible aportar pruebas, quienes tienen un olfato especial pueden olerlo, sentirlo.…
La primavera del cómic árabe
Viñeta de 'La tienda volante', de las sirias Sawsan Nourallah y Rania Issa, pieza de la exposición 'Cálamos y viñetas', sobre cómic árabe, en el Centre Cívil Fort Pienc. Anna Abella El periódico , 17/09/2016 El acoso sexual en Egipto , los campamentos de refugiados sirios, mujeres que cambian el velo islámico por el traje de…
EDITORIAL. ¿Logrará Jordania celebrar unas elecciones en paz?
Al Quds al Arabi, 19/09/2016 Hay mucho miedo a que las elecciones legislativas jordanas, cuya celebración está prevista mañana martes, repitan el escenario del año 2007 en el que el proceso democrático sufrió una conocida derrota dirigida a apartar a los Hermanos Musulmanes de los escaños del Parlamento. Desde entonces debajo del puente de la…
-
La falta de política y la persistencia del conflicto en el mundo árabe
Si gobiernan los militares, la política se ausenta y sus hombres desaparecen. Esa es una verdad que confirma la experiencia histórica de las sociedades árabes que han vivido décadas bajo el peso de un gobierno militar (…). En Siria, como en Egipto y Argelia, la política ha desaparecido y con esa desaparición ha ido disminuyendo…
Seif Eddine Nechi hace renacer a los grandes de la música árabe en sus ilustraciones
Zoopolis TV , 19/07/2016 Sonia Staali Seif Eddine Nechi , un ilustrador conocido en su ámbito, ha tenido la idea de hacer revivir a los grandes de la música árabe: Um Kulzum, Fairuz, Abdel Halim Hafez… (…) El artista parte de una característica propia del personaje sobre el que trabaja para dar realismo al dibujo…
De Inshas a Nuakchot, setenta años de demacración árabe
Gaseb al Mujtar Al Safir, 26/07/2016 La más breve de las cumbres árabes y la más alejada geográficamente (…). La última cumbre árabe celebrada en Nuakchot, porque Marruecos se negó a ser el anfitrión, plantea muchos interrogantes, entre ellos, si esas cumbres se han convertido en una carga para los árabes, acostumbrados a huir ante…
¿El problema es Erdogán o el islamismo del gobierno turco?
Abdeluahab Badraján Al Hayat, 21/07/2016 (…) En el peor de los casos, en el golpe de Estado en Turquía partes exteriores han estado implicadas; y en el mejor de los casos, esas partes estaban al tanto de lo que se estaba planeando y se callaron por su interés. En cualquiera de los dos casos no…
Encuentro de autores de cómic en Marsella en el marco del proyecto "Samandal: juventud, sexualidad y poesía"
Alifbata recibió la semana pasada en residencia en Marsella a cinco autores de cómic procedentes de Líbano, Marruecos, Túnez y Egipto en el marco del proyecto “Samandal: juventud, sexualidad y poesía”. El colectivo Samandal publica desde 2007 la primera revista de cómic árabe, una verdadera tribuna de expresión para jóvenes autores e ilustradores del…
Una explicación de la “excepción autoritaria” árabe
Jalil al Anani (profesor de ciencias políticas y relaciones internacionales en la Universidad Johns Hopkins, EE. UU.) Al Arabi al Yadid, 24/06/2016 (…) Lo que los estudios sobre transformaciones democráticas nos ofrecen a nosotros, los investigadores, sobre el mundo árabe como zona que sufre obstrucción política y autoritarismo no es mucho; y no solo por el…
COMIC ÁRABE. Ebullición
Le courrier , 01/04/2016 Emmanuel Haddad Samandal, TokTok, Lab619, Skefkef… las revistas de cómic se multiplican en Oriente Próximo y el Norte de África, ofreciendo a sus autores un espacio de expresión saludable en un territorio en plena efervescencia. (…) Financiación o libertad Samandal, Skefkef, TokTok, Lab 619…tantas aventuras editoriales que sustentan en el voluntariado…
Editorial. El Estado Islámico declara la guerra a Jordania y ejecuta dos graves atentados en menos de dos semanas
Rai al Yaum, 22/06/2016 Elementos del Estado Islámico (Daesh) han ejecutado dos atentados en territorio jordano en menos de dos semanas. El primero lo perpetró con un coche bomba en el triángulo formado por las fronteras de Siria, Iraq y Jordania; el segundo fue un ataque contra un despacho de los servicios secretos jordanos en…
El Estado Islámico golpea Jordania por segunda vez en cuatro meses ¿por qué elige un campamento de refugiados y por qué una oficina de los servicios secretos?
Rai al Yaum, 06/06/2016 Abdelbari Atuán Hasta la escritura de estas líneas se desconoce la identidad del frente ejecutor del atentado contra una oficina de los servicios secretos generales en el campamento de Al Beqaa que ha matado a cinco de sus funcionarios y oficiales, no obstante, todo apunta al Estado Islámico porque Jordania,…
EDITORIAL. ¿Qué está pasando en Jordania?
Al Quds al Arabi, 30/05/2016 Jordania vivió ayer un acontecimiento importante: la disolución del gobierno y del Parlamento (que debería haber sido disuelto en enero de 2017) y el nombramiento del exministro de Exteriores Hani al Mulqui como primer ministro, lo que supone elecciones anticipadas según la nueva ley electoral, una ley que, según lo…
-
La libertad de prensa árabe en viñetas
Saad Hayu Doaa Eladl Emad Hayyach Majluf Anwar Alaa al Lagta Amer Salim
Libertad de prensa: Alertas CPJ sobre Iraq y Egipto
Iraq retira la licencia al canal Al Yazira 28/04/2016, CPJ Según el canal qatarí, las autoridades iraquíes comunicaron el pasado miércoles que se les retiraba la licencia para operar en el país (…). Según una declaración de Al Yazira, la cadena recibió una carta de la Comisión Iraquí de Medios de Comunicación (CMC) en la…
Conferencia: Feminismos en el mundo árabe. Análisis de la evolución de los movimientos feministas en el mundo árabe desde las últimas décadas del siglo XX
03 de mayo de 2016, 19.00h Madrid, Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62) (En inglés y francés con traducción simultánea al español) Casa Árabe y la Fundación Tres Culturas le invitan a una conversación a cuatro voces con Nawal El-Saadawi (Egipto), escritora y militante feminista; Wassyla Tamzali (Argelia), especialista en temas de género; Nieves…
4 artículos sobre la situación de la libertad de prensa en el mundo árabe
Detenido el poeta omaní Abdalá Habib Al Tahrir , 20/04/2016 Las autoridades omaníes tienen detenido al escritor y activista omaní Abdalá Habib (52 años). La oficina de los servicios secretos convocó al escritor el pasado 15 de abril, fecha desde la que sigue retenido. Se cree que la razón de su detención tiene que…
Editorial. La marroquí Um Fathía y las preguntas candentes
La historia de Um Fathía, una vendedora de pan, contiene elementos de una represión intolerable y supone una evolución simbólica muy grave con respecto a la historia de Mohamed Buazizi, el vendedor ambulante tunecino que se quemó a lo bonzo en protesta por la coerción y la injusticia de las que era víctima, y que…
Una encuesta revela que la estabilidad es más importante que la democracia para los jóvenes árabes
La conmoción de la Primavera Árabe, que pasó de una situación de manifestaciones populares espontáneas a un estado de caos abrumador, ha empujado a los jóvenes árabes a renunciar a los lemas de libertad y democracia a cambio de la estabilidad y la seguridad. Una encuesta realizada a un grupo de jóvenes árabes, cuyos resultados…
Las repercusiones securitarias de la alienación social de los beduinos en la región
Últimamente se ha visto un incremento de ciertas amenazas relacionadas con algunos elementos beduinos en los países de la región para la seguridad y estabilidad de dichos países en distintos grados. Las amenazas principales son la facilitación del contrabando de armas, drogas, mercancía, la trata de personas, el apoyo al terrorismo, la participación en operaciones…
Los ataques a la libertad de prensa y expresión en Marruecos, Egipto, Jordania y Líbano
Caricatura de Amyad Rasmi para Al Sharq Al Awsat publicada por el periódico tras el ataque de su sede en Beirut MARRUECOS. Rabat expulsa a un equipo de televisión francés que preparaba un reportaje sobre los ataques a dos homosexuales marroquíes que están siendo juzgados Rai al Yaum , 03/04/2016 Las autoridades marroquíes…
Entrevista con el escritor y crítico libanés Elías Juri: “El problema de la cultura árabe es que no llama a las cosas por su nombre”
Mohamed Farag “(…). El problema en la cultura árabe es que lo que se calla no es una parte histórica sino una parte de la realidad que no sale a la luz hasta que la sociedad estalla, y es entonces cuando descubrimos todas esas zonas ocultas. ¿Quién de nosotros, por ejemplo, sabía algo de los…
¿La Liga Árabe al borde del abismo?
(…) Si algo ha demostrado la Primavera Árabe es la fragilidad de los Estados árabes con regímenes extremadamente corruptos y totalitarios. Y como el que no tiene no puede dar, esos Estados, gestionados por regímenes déspotas e incapaces de crear instituciones nacionales, no podrán crear un sistema regional cuya eficacia se base en el…
-
Los Hermanos Musulmanes: las aproximaciones de Al Qutb y el extremismo
Jáled Hrub ¿Qué ha empujado a Hamás, después de los Hermanos Musulmanes de Jordania y de otras organizaciones locales de similar ideología, a anunciar con toda claridad que no tiene ninguna relación con la matriz de los Hermanos Musulmanes en Egipto? Lo que está pasando en las filas de los Hermanos Musulmanes en otros países…
Editorial: las lecciones de Ben Gardán en Túnez y de Irbid en Jordania
(…) Las autoridades tunecinas han declarado que sabían que el ataque de Ben Gardán iba a producirse por lo que deberían haberse movilizado antes y no después de que comenzara, y así se hubiera evitado el derramamiento de sangre de muchos policías y civiles que resultaron heridos o murieron en el combate. También han afirmado…
Grafiteras árabes para romper muros
Antonio Pita El País , 23/02/2016 La grafitera palestina Laila Ayawi durante su participación en Jordania de 2014. Mia Gröndahl Los muros no siempre esconden realidades. En las calles de Alejandría, Saná o Ammán, las mismas paredes capaces de encerrar en roles de género pueden también, gracias al grafiti, visibilizar a la mujer. Con esta…
El Consejo de Ministros de Interior Árabes: petróleo a cambio de alineamiento
Yasín Nabli El comunicado de clausura del Consejo de Ministros de Interior Árabes del 3 de marzo ha visto la luz en el cénit de una polémica política y mediática sobre la decisión árabe oficial de considerar a Hezbolá una organización terrorista a la que se acusa de “desestabilizar la seguridad y la paz social…
¿A qué se debe el aumento de las importaciones de armamento en Oriente Próximo?
Oriente Próximo ha sido testigo de un incremento del gasto de armamento en el marco del estallido de conflictos internos y de un aumento de las amenazas de las organizaciones terroristas y de las milicias sectarias tras las revoluciones árabes de 2011. Un informe de SIPRI publicado a finales de febrero de este año indica…
EDITORIAL. Respuesta a Le Figaro
¿Por qué el diario de derechas Le Figaro ha titulado su editorial “¿Por qué Argelia atemoriza a Europa?” en lugar de haber hecho la pregunta al revés: ¿Por qué Europa atemoriza a Argelia?” (…) Todos nuestros problemas actuales tienen como origen los comportamientos de Europa, y a su cabeza esa Francia atolondrada en Libia. Ese…
La sabiduría marroquí y las cumbres árabes (sobre la negativa de Rabat a celebrar la vigésimo séptima cumbre árabe)
Abdelatif Saadún Sabiduría árabe es lo que estamos oyendo en Rabat estos días, lo que no había dicho antes un gobernante árabe con motivo de ninguna cumbre árabe anterior, cuando los líderes competían por celebrar esas reuniones árabes en sus capitales (…). La sabiduría marroquí nos recuerda que han pasado 70 años desde la cumbre…
Ventanas opositoras: las dimensiones de la proliferación de la sátira electrónica en Oriente Próximo
En los últimos años han ido en ascenso en Oriente Próximo las páginas de redes sociales que ironizan y critican temas políticos, sociales y económicos, aunque las críticas no solo van dirigidas a los gobiernos por su fracaso, sino también a las élites y fuerzas políticas opositoras por su incapacidad para ofrecer alternativas serias y…
El cómic árabe, un arma de denuncia social que vive momentos muy complicados
Pedro Rojo, Vice News "Dios, la patria, el rey" son los tabúes bien conocidos en Marruecos, y que no escapan al mundo del cómic, según la diseñadora Zineb Benyelún. En Líbano la triada sería "el sexo, la religión y la corrupción" enumera la autora de cómic Lena Merhej . Ella lo sabe muy bien pues…
Arabia Saudí en el foco de interés de Jordania pese a que no participará en la intervención terrestre en Siria
Los políticos jordanos consideran que el anuncio saudí de los preparativos de una guerra terrestre contra el Estado Islámico (Daesh) en Siria, es una tentativa de disuasión no solo frente a las ambiciones expansionistas de Irán sino también frente a las políticas esquivas de EE. UU. Ammán, a nivel institucional, imagina que Rusia ha obtenido…
¿Comenzará el mes próximo la intervención militar saudí “suní” en Siria? ¿Qué gran golpe puede volcar todos los cálculos saudíes?
(…) El propósito anunciado de esa intervención en Siria es acabar con el Estado Islámico (Daesh) aunque el motivo real no público es reforzar y dar a apoyo a las tropas de la oposición siria armada en su batalla para derrocar al régimen de Damasco y cambiar los equilibrios de fuerzas sobre el terreno tras…
Entrega de los premios Mahmud Kahil en Beirut
Establecido en 2014 por iniciativa de Mutaz Sawwaf en honor a Mahmud Kahil, uno de los pioneros de las caricaturas y el cómic en el mundo árabe, el premio Mahmud Kahil es un programa-premio de la Mutaz and Rada Sawwaf Arabic Comics Initiative de la Universidad Americana de Beirut que pretende promover el cómic, las…
Charla en el IES San Isidro de Madrid
El pasado 29 de enero, Mónica Carrión, responsable de contenidos en la Fundación Al Fanar, estuvo charlando con alumnos de ESO y Bachillerato en el salón de actos del IES San Isidro de Madrid sobre la situación actual en Oriente Próximo y las repercusiones de lo que está sucediendo en nuestra sociedad a través del…
El tema de las minorías y la interpretación aislacionista de la religión
El radicalismo prolifera y lo grupos extremistas, que se presentan a sí mismos como portavoces del islam, están ganando terreno, y no solo representan una amenaza para las minorías del mundo árabe e islámico sino también para los propios musulmanes. Que Marruecos celebre estos días una conferencia internacional sobre los derechos de las minorías en…
Cómics árabes que no le dirán lo que usted espera de ellos
Álvaro Zamarreño Cadena Ser , 22/01/2016 No es un tratado de sociología, así que no la visite si quiere aprender algo sobre Daesh o teología islámica. Tampoco es una exposición sobre la actualidad. Es una selección de casi una treintena de cómics hechos por autores jóvenes y adultos a lo largo de la última década,…
Transformaciones demográficas en el mundo árabe: la generación perdida
Varios países árabes han sido testigos del surgimiento de un fenómeno embrionario que podría denominarse «la generación perdida». Se trata de una generación que nació durante las revueltas populares, las disputas internas y las guerras civiles en países como Libia, Yemen, Siria, Iraq o Sudán. Son jóvenes que carecen de un entorno seguro, que son…
"Cálamos y viñetas: cómic árabe en movimiento" en Al Yazira TV
Al Yazira Tras años de estancamiento y acoso, los caricaturistas árabes pretenden recuperar el brillo de su arte y aclimatarse a la nueva realidad que se está viviendo en algunos países árabes tras las revoluciones. Sobre estos desafíos se ha debatido en un encuentro que ha reunido a dibujantes árabes en la Casa Árabe de…
-
¿Fuerza iraní o debilidad árabe?
El levantamiento de las sanciones económicas internacionales que se impuso a Irán durante un largo periodo de tiempo les ha generado una gran confianza en sí mismos. Estas sanciones no solo causaron grandes pérdidas económicas, que generaron daños estructurales por lo prolongado de las mismas, sino también importantes pérdidas morales por lo que las sanciones…
La escalada saudí o jugar al borde del abismo
Wasfi al Amín Arabia Saudí ha conseguido arrastrar a la Liga de Estados Árabes a emitir un comunicado que condena por consenso a Irán. Es una condena, no obstante, que no irá más allá de las fronteras del ruido mediático y los cumplidos políticos. Es difícil que se traduzca en medidas serias. Los países árabes,…
Al Fanar participa en una charla con dos dibujantes árabes en Casa Árabe
Como complemento a la exposición "Cálamos y viñetas: cómic árabe en movimiento" dos ilustradores, Lina Ghaibeh (ilustradora y profesora en la Universidad Americana de Beirut) e Issam Smiri (diseñador gráfico, ilustrador y autor de cómic) participaron en una charla el pasado 14 de enero en la sede árabe. Los dos ilustradores hablaron de su experiencia…
-
La vuelta de Irán al mundo, ¿Su autorización en la región?
Irán comienza una nueva etapa con el inicio de la aplicación del acuerdo nuclear. Su vuelta a la arena internacional supone un cambio esencial de la escena estratégica en la región, pero será un cambio paulatino y supeditado a las próximas opciones de Teherán a nivel interno y externo. El éxito logrado por el gobierno…
Rapeando por el feminismo en Oriente Próximo
DAM es el primer grupo de rap palestino y uno de los grupos pioneros de ese género musical en el mundo árabe. En 2000 lanzaron su primer sencillo, Criminales inocentes, grabado en hebreo y a los pocos meses llegó su gran éxito, Mein Erhabi (¿Quién es el terrorista?), con una rompedora letra rapeada en árabe. Los…
EDITORIAL. El ataque del acoso sexual en Europa… como si no bastara con el Daesh
(…) Sí, una minoría de árabes y musulmanes que desconoce el significado de los valores y la ética, y cuyo número no supera unas decenas o unos centenares, puede manchar la imagen de cientos de miles de demandantes de refugio político o provocar la vuelta de muchos de ellos al infierno del que han huido,…
Significados del regreso del fenómeno de las familias políticas en las repúblicas de Oriente Próximo
Unidad de Transformaciones Internas Regionales del Centro Regional de Estudios Estratégicos (RCSS) de El Cairo El fenómeno de las familias políticas está proliferando de forma tangible en varias repúblicas próximorientales cuando se preveía su desaparición a raíz de las revoluciones árabes que arrancaron para hacer frente a los escenarios de la sucesión del poder en…
Cómo la coyuntura regional ha trazado un nuevo mapa de los mercados negros en la zona
Unidad de Estudios Económicos del Centro Regional de Estudios Estratégicos (RCSS) , El Cairo El fenómeno de los mercados negros ha proliferado de forma tangible en los países de Oriente Próximo, concretamente en los países en los que se están produciendo conflictos armados y en los que sufren crisis económicas asfixiantes a raíz de…
-
La Navidad vista por artistas árabes
Jad Muwafaq Qat Le Hic Hani Abbás Jáled Yacub Yaser Ahmad Amyad Rasmi Nidal Gariani
¿Están Rusia e Irán en el mismo bando en Siria? Sus intereses son más dispares de lo que crees
VICE News , 17/12/2015 Al comenzar la revolución siria en la primavera de 2011 la respuesta desproporcionada y sangrienta del régimen sirio marcaría el devenir violento de las protestas que comenzaron con una naturaleza pacífica. El apoyo incondicional de Teherán a la política de sangre y fuego de Al-Assad empezó en el minuto cero,…
El cómic árabe que rompe tabúes sociales
Rosa Meneses El Mundo , 03/12/2015 Las sociedades árabes están en plena transformación y el cómic es su viva imagen. Un reflejo de la ebullición de toda una generación de jóvenes sedientos de cambio que han encontrado en las viñetas y bocadillos la herramienta perfecta para expresar las inquietudes que asaltan el mundo en que…
Petróleo, impuestos, secuestros… ¿Cuáles son las principales vías de financiación del Estado Islámico?
Álvaro Sánchez Castrillo , 29/11/2015 Con unos ingresos anuales cercanos a los 2.000 millones de dólares (más de 1.800 millones de euros) en 2014, cifra que algunos expertos elevan incluso a los 3.000 millones, el Estado Islámico (EI) es el grupo terrorista más rico de todo el planeta, según la lista elaborada hace menos de un…
Extracto de opinión: ¿Qué islam es el responsable?
Hossam Itani Al Hayat , 17/11/2015 Como reacciones espontáneas han comenzado los llamamientos a una revisión del islam y a una separación de la religión del Estado justo después de que islamistas hayan perpetrado sangrientos ataques exhibicionistas, especialmente en el Occidente (…). La crisis del islam es la crisis de las sociedades musulmanas. Y más…
-
Selección de artículos de opinión de la prensa árabe sobre los atentados de París
EDITORIAL. Los atentados de París y algunas revisiones a tener en cuenta Al Quds al Arabi , 16/11/2015 Los últimos atentados de París que han tenido como objetivo a inocentes van a generar en la práctica un aumento de los llamamientos para luchar contra los grupos terroristas pero también va a reforzar los reductos de…
Presentación del libro: ¿Qué queda de las revueltas árabes? Activistas, cambios y claves.
Traficantes de Sueños (C/Duque de Alba, 13) acogerá el próximo 28 de Noviembre alas 19:00 h la presentación del libro: ¿Qué queda de las revueltas árabes? Activistas, cambios y claves. Con la participación de Daniel Iriarte , Naomí Ramírez , y David Perejil,. El libro acerca el foco a los activistas para, desde sus…
Festival Cairo Comix ¿hacia la emergencia de una escena de cómics árabe?
Enrique Klaus, Orient XXI , 30/10/2015 Del 30 de septiembre al 3 de octubre de 2015 se celebró el primer festival cairota de cómic árabe, «3as-sutuh Foro de cómic árabe» organizado por Cairo Comix y el Instituto Francés de Egipto. El foro reunió a dibujantes de cómic de Líbano, Jordania, Egipto, Túnez y Marruecos. Según…
El arte no es un deber: cuando el cómic árabe sale en busca de libertad
Jenna Le Bras, 20/10/2015 Ijsberg Magazine “¡A mí me gustaría hablar de sexo!” suelta Lena Merjeh. “La sexualidad es un tema que solo vemos desde contraventanas cerradas en nuestras sociedad. No tengo ganas de hablar de manera implícita, no tengo ganas de tener que recurrir a los símbolos; me gustaría hablar de forma directa”.…
El nuevo número de la revista de cómic Shakmaguía en la plataforma digital Kotobna
Nazra , 16/06/2015 Shakmaguía , la primera revista de cómics árabe sobre temas de mujeres, ha llegado a un acuerdo con la plataforma de edición digital Kotobna para publicar su nuevo número dentro de una serie de publicaciones electrónicas exclusivas llamadas Shakmaguía Online resultado de una serie de talleres interactivos organizados por la revista. Shakmaguía, que…
CairoComix: excavando lo político
Jonathan Guyer es miembro del Institute of Current World Affairs. Tiene un blog sobre cómics y caricaturas árabes: Oum Cartoon Mada Masr 12/10/2015 “Todos los cómics son políticos” escribieron Allen Douglas and Fedwa Malti-Douglas en su seminario de 1994 sobre tiras de cómic árabe. Pero tanto si se trata de niños como de adultos, las formas…
El cómic también habla árabe
Patricia Peiró El País , 22/09/2015 Año 3014, el caos se cierne sobre Egipto. Un grupo de “inadaptados” trata de salvar el mundo de una invasión alienígena. Todo está en manos de este equipo: Fahmy, expolicía; Sahar, experta en tecnología; Ram, científico y ciborg y Naguib, burro inteligente gracias a la modificación genética. Son los superhéroes…
Entrevista a Pedro Rojo: “En el cómic árabe hay una fuerza y una creatividad que está tirando para adelante”
Carmen Chato Entrevista a Pedro Rojo, comisario de la muestra y Presidente de la Fundación Al Fanar . El fenómeno literario y editorial de la novela gráfica, el cómic o el manga en el mundo árabe es prometedor: una creciente oferta, tanto de temáticas como de autores que, por otra parte, es casi un desconocido…
-
Los amantes del cómic se regocijan con el arranque del festival CairoComix en El Cairo
Egyptian Streets , 01/10/2015 Tine Laven @TineLavent Desde el 1 hasta el 3 de octubre, los amantes del cómic tienen una cita en el Campus Griego de la Universidad Americana de El Cairo. Desde charlas hasta talleres, venta de cómics y exposiciones, el festival CairoComix, la última feria de cómics de la capital egipcia, va…
-
Extracto del cómic "Baranda" de Hassan Manasarh y Khaled Sadaqa
[Pinchar encima de una imagen para ver en pase de diapositivas]
Viñetas árabes contra la guerra sectaria entre suníes y chiíes
Por Pedro Rojo julio 16, 2015, VICE News Hasta la reciente sectarización del enfrentamiento geopolítico entre Irán y sus rivales en el mundo árabe, el humor donde se mezclaba religión y política se circunscribía prácticamente en su totalidad a dos cuestiones muy concretas: el conflicto palestino y a la escena política de Líbano. La presencia…
EDITORIAL. El mundo después del acuerdo histórico entre Irán y Occidente
Un acuerdo histórico entre Teherán y las potencias occidentales encabezadas por EE. UU., está al alcance de la mano después de un nacimiento accidentado de trece años se mire como se mire. Un acuerdo que cambiará para siempre Oriente Próximo, que reformulará las alianzas internacionales y las enemistades y prioridades tradicionales, y cambiará también la…
Caricaturas de la exposición "Batallas de las caricaturas árabes por su propio espacio"
A continuación les ofrecemos una selección de algunas de las viñetas que se pueden ver en la exposición " Batallas de las caricaturas árabes por su propio espacio " que está recorriendo las distintas sedes de la Alianza Francesa en México. (Si pinchan en las imágenes se pueden ver como pase de diapositivas con mejor…
Mideast Tunes: así suena la vida en Oriente Próximo y el norte de África
Diagonal, 27/06/2015 José Durán Rodríguez Un secreto a voces que confirmó plenamente hace tres años el premiado documental Searching for Sugar Man es el profundo desconocimiento que exhibimos en Occidente acerca de las músicas y ritmos que triunfan donde no rige el canon impuesto por los mercados anglosajones. Que un olvidado cantante estadounidense fuese venerado…
¿Cómo es la cultura del cómic árabe?
Arablit.org , 27/02/2015 Ayer en la Universidad de Brown, estudiantes y artistas se reunieron por la tarde en el simposio “Cómics árabes: 90 años de cultura visual popular. Nadim Damluji, en su presentación «La violencia de restringir los cómics de Occidente
Entrevista con Osama Hajjaj, caricaturista jordano: "Estado Islámico me ha amenazado de muerte. Estoy asustado, pero seguiré dibujando"
Laila M. Rey, El Mundo , 03/05/2015 Jordania ocupa el puesto 143 de 180 países en el Barómetro de libertad de prensa que cada año publica Reporteros Sin Fronteras .Osama Hajjaj, caricaturista jordano, se enfrenta al papel en blanco cada día con el miedo metido en el cuerpo desde que hace una semana recibiera…
¿Se extenderá la operación Tormenta de la Firmeza de Yemen a Siria?
Husein Abdel Husein, Al Mudun , 14/04/2015 Desde el primer momento en el que el reino de Arabia Saudí anunciara el comienzo de la operación Tormenta de la Firmeza contra los rebeldes huzíes, los entusiastas estadounidenses de la cuestión siria centraron su atención en los resultados de esta campaña ofreciendo varias hipótesis, entre ellas,…
¿Cómo se supone que los árabes deben interpretar el pacto nuclear con Irán?
Al Arab , 07/04/2015 El pasado jueves 2 de abril se alcanzó el primer acuerdo general entre Irán y los países del 5+1, que representa el marco para el acuerdo final cuya firma se espera el próximo mes de junio si no surge ningún imprevisto. Ahora todas las partes andan promocionando los logros que…
-
El precio de un acuerdo
Al Ajbar , 04/04/2014 En el transcurso de las negociaciones nucleares, el destino de Saddam Husein se vislumbraba ante los negociadores iraníes. La principal preocupación iraní no era regatear sobre las condiciones técnicas (cuyas líneas generales ya se conocían desde hacía meses), ni el mayor o menor uso de centrifugadoras en las centrales, sino…
El caricaturista jordano Osama Hayyach amenazado por el Estado Islámico por sus últimas viñetas
Publicado original en Al Wakil al Ajbari Traducción de la viñeta: El Daesh caza a los jóvenes a través de Twitter. El camino hacia el paraíso (en el pergamino) Cartoon Movement , 29/04/2015
Ali Ferzat, 14.04. 2015, Al Quds al Arabi
La prensa árabe según el caricaturista Ali Ferzat
EDITORIAL. Es la batalla por la región
Al Hayat , 06/04/2015 Gassán Sharbel La guerra de la región no va durar de por vida. Llegará un momento en el que las partes beligerantes se sienten a la mesa a discutir las condiciones de seguridad y estabilidad. Entonces todas las partes reivindicarán el reconocimiento de su papel, su posición y su dimensión vital…
Segunda ronda del diálogo libio la próxima semana en Argel
Si te interesa el contenido de este artículo puedes pedir la traducción en este enlace. Puedes consultar nuestra base de datos con más de 160.00 artículos traducidos del árabe en www.boletin.org
Revista de prensa árabe sobre la operación contra los huzíes de Yemen
OPINIÓN. Entre la Tormenta del Desierto estadounidense y la Tormenta de la Firmeza saudí hay diferencias esenciales Abdebari Atuán Rai al Yaum (Diario internacional), 26/03/2016 El nuevo monarca saudí, Suleimán Ben Abdelaziz, enviaba la noche del miércoles 185 aviones de combate, en el marco de una nueva coalición arabo-islámica, a bombardear posiciones de la alianza…
La batalla de las caricaturas árabes por su propio espacio
Pedro Rojo , arabista y presidente de la Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe Este artículo fue publicado originalmente en francés en Orient XXI La solidaridad de los caricaturistas árabes con sus compañeros del Charlie Hebdo ha sido contundente, hay un consenso unánime en que las balas jamás pueden ser la respuesta a…
¿Qué impulsa las acusaciones de blasfemia en Medio Oriente? (No es únicamente la religión)
Autora: Afef Abrougui Traducción: Gabriela García Calderón Orbe Global Voices Caricatura de apoyo a Jabeur Mejri, de Fey El bloguero mauritano Mohamed Cheikh Ould Mohamed fue sentenciado a muerte por fusilamiento el 24 de diciembre de 2014, por un artículo en línea que publicó hace más de un año. Esta es la primera sentencia a…
Extractos del proyecto de cómic jordano Drabzeen (Baranda)
Título original: درابزين Autores: Hassán Munasrah y Jáled Sadaqqa Traducción : Mónica Carrión Descarga de la traducción en pdf
La Unión de Escritores de Sudán disuelta por motivos de seguridad
Al Arabi al Yadid Mahfuz Bushra En una medida que muchos esperaban ante la campaña oficial contra los centros culturales, las autoridades sudanesas han decidido eliminar del registro de asociaciones culturales a la Unión de Escritores de Sudán «por ejercer actividades que incumplen las disposiciones de la ley del año 1996 que regula la…
Caricaturas árabes que costaron caro a sus autores
15/01/2015 Raseef 22 La noticia del ataque armado contra la sede del semanario satírico Charlie Hebdo fue portada en todos los medios desde el día del atentado, el 7 de enero. No obstante no fue el primer atentado de su tipo en Occidente. En 2005, el caricaturista sueco Kurt Westergaard, fue víctima de un…
El humor, factor de cambio en el mundo árabe
"Ante la imagen generalizada de que en Occidente que los árabes son agresivos y poco dados a la broma, las nuevas vías de comunicación, principalmente Internet, están permitiendo que se conozca el variado sentido del humor árabe, heredero de una rica tradición." Esta cita es parte del artículo del presidente de la Fundación Al Fanar…
Cómics árabes en español
"[Sin título]" de Salahhdine Basti (Marruecos) "Vuelva usted mañana" de Sherif Adel (Egipto) " Las costureras " de Noha Habaieb (Túnez) " Carta a la madre "de Mazen Kerbaj "Malaak, Ángel de la Paz" de Joumana Medlej "Metro" de Magdy el Shafee "Yuha:cuentos del jeque Nasruddin" de Asia al…
-
OPINIÓN. Sobre el caos y la destrucción del Mashriq
(…) Es imposible entender lo que está pasando si seguimos la línea de investigaciones científicas sobre las sociedades árabes dominante en Occidente, y que se centra en un análisis de los aspectos parciales de la realidad a la que se descontextualiza de la historia y de la geopolítica, que insiste en remitirlo todo a las…
EXTRACTO. El EI, la necrológica del régimen árabe, Burhán Galiún
Hoy la única agenda frente a la deteriorada de Oriente Próximo es la intervención militar que prepara la coalición internacional antiterrorista. Esa es la única respuesta que ofrece la comunidad internacional que representan unos países que sienten que sus intereses seguirán en peligro si dejan que las cosas sigan como están, a diferencia de países…
-
Jornadas Primaveras árabes quemadas
Anímate a compartir reflexiones con las personas que han sido protagonistas directas de estos movimientos en las jornadas que te proponemos. 23/09-19h Túnez y Egipto: Movimientos sociales entre la democracia estrenada y la represión continuista. Inés Tlili (Documentalista y activista tunecina) y Nahla Rashad (Cairo Institute for Human Rights) Lugar: Teatro del Barrio, c/…
Iraq: el terrorismo se combate con democracia, no con armas
Si nos creemos que la alianza internacional va a acabar con el EI, con la fuerza de las armas y con el terrorismo, estamos errando en el diagnóstico y en el tratamiento. En solo tres años hemos pasado del sueño a la pesadilla, de una primavera árabe que despertó los deseos de cambio y el…
RSF pide al rey de Jordania que rechace las enmiendas a la ley antiterrorista aprobadas por el Parlamento
Reporteros Sin Fronteras ha escrito al rey de Jordania para trasladarle su preocupación por las enmiendas a la ley antiterrorista de 2006 aprobadas por el Parlamento jordano el 21 de abril y publicadas oficialmente el 1 de junio. En la carta, Reporteros Sin Fronteras afirma tener conocimiento de las amenazas de seguridad en Jordania,…
