Reseña firmada por Rachid Boudjedra (léase Rachid Buyedra) de su obra El caracol obstinado publicada por el diario El País . La obra fue traducida del traducida francés por Souad Hadj-Ali Mouhoub y publicada por la editorial Cabaret Voltaire. "Rachid Boudjedra (Ain Beida, 1941) es uno de los poetas y narradores argelinos más destacados. Su…
El 8 de septiembre de 2021 se celebró en Ammán una reunión en la que participaron ministros de Jordania, Egipto, Siria y Líbano para abordar el envío de gas egipcio a Líbano a través de territorio sirio y jordano. El encuentro acabó con un acuerdo sobre un plan de trabajo y un calendario que permitirá…
La fiesta 'Almossassa', declarada de Interés Turístico Regional, conmemorará el pasado árabe de la ciudad de Badajoz, con actividades en las Casas Consistoriales y espectáculos en la Plaza Alta. De este modo, se celebrará del 20 al 26 de septiembre y la inauguración tendrá lugar el lunes 20 en las Casas Consistoriales, durante la cual…
El objetivo principal de este curso es ofrecer un conocimiento preciso de lo más relevante de la producción artística árabe contemporánea, la cual apenas ha tenido cabida en el mundo académico español, a pesar de la trascendencia social, intelectual y económica que posee. Desde mediados del siglo XX, las artes plásticas han alcanzado en los…
Caricatura de Emad Hajjaj (@EmadHajjaj) La decisión del gobierno argelino de romper relaciones diplomáticas con Marruecos escenificada en el comunicado que leyó su ministro de Exteriores, Ramtane Lamamra, el 24 de agosto pasado, ha tenido un amplio seguimiento en la prensa árabe, buscando más allá de las razones esgrimidas en dicho…
En estas sesiones el curso consiste en una introducción en el magnífico mundo de las transformaciones artísticas que se producen desde la caída del Imperio Romano y cómo se fueron forjando los reinos medievales y la civilización mediterránea, gobernada ahora por poderes árabes de mayoría islámica. Se estudiarán los inicios del arte del islam, su…
Yo no soy racista, pero… Ni machismo ni feminismo, igualdad. Vas sucio como un gitano. Las musulmanas son todas sumisas. No habría homofobia si los gays fueran de otra manera. Es muy bonita, pero estaría mejor si bajara de peso… ¿Te suenan estas palabras? Seguro que sí. La discriminación está a la orden del día.…
Una serie reciente de ataques brutales pone de relieve la creciente normalización de la xenofobia y el racismo en España, con los marroquíes en mayor riesgo. "Estos ataques son el reflejo de una creciente normalización del discurso xenófobo y racista, de ataques hacia grupos específicos, en este caso personas de origen árabe", dice Pedro Rojo, …
La organización Partners for Transparency, como responsable de Red Egipcia de la Fundación Anna Lindh, ha organizado durante los días 10, 11 y 12 de julio de 2021 un encuentro intercultural para luchar contra el discurso de odio junto a sus socios de Letonia, España, Bélgica y Luxemburgo. Entre las organizaciones participantes españolas acudieron el…
'Estoy solo', de Beyrouk, es una pequeña joya literaria al alcance de todos. Y la primera obra de un autor local que se traduce a inglés y español Artículo de Alejandro de los Santos Pérez publicado originalmente por el blog África no es un país del diario El País el 21 de abril de 2021…
Durante las últimas semanas, la ciudadanía de esta región estamos asistiendo, con gran preocupación, a una espiral creciente de hostilidad y violencia hacia vecinos y vecinas de origen migrante en diferentes municipios de la Región de Murcia que, lamentablemente, han derivado en el presunto asesinato de un vecino del municipio de Mazarrón de origen marroquí,…
La Biblioteca Islámica de la AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo) regala ejemplares como obsequio de las siguientes obras a todos aquellos interesados que escriban un email a biblio.islamica@aecid.es solicitándolo. La entrega de las obras se efectuará en la Biblioteca, ubicada en Avenida de los Reyes Católicos 4 – 28040 Madrid, la parada de…
La Fundación Al Fanar para el Conocimiento ha participado entre el 1 y el 4 de julio en el International Learning and Sharing Forum organizado en la ciudad de Safi por la red marroquí de la Fundación Anna Lindh y en el que confluyeron dos de sus proyectos: Act for Dialogue, Be a Plural Citizen…
Tras la primera proyección presencial de nuestro proyecto Aflam Cinema damos el relevo a la parte online del mismo abriendo la posibilidad de ver durante hasta el día 15 de julio la comedia marroquí Headbang Lullaby desde nuestro canal de Vimeo. Para ello, es necesario suscribirse al boletín de Aflam Cinema a través de este…
La Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe, a través de su proyecto Aflam Cinema estrena el primer cinefórum en el Centro Cultural Puertas de Castilla de Murcia cerrando el conjunto de ponencias y encuentros sobre “El lenguaje para la diversidad y el encuentro” . La película elegida fue "Headbang Lullaby" (2017), de Hicham Lasri…
Este jueves, 1 de julio, a las 19:30h en el Centro Cultural Puertas de Castilla de la ciudad de Murcia, no te pierdas la proyección de la comedia marroquí Headbang Lullaby. Ante las últimas agresiones racistas y xenófobas de la Región de Murcia desde Aflam Cinema proponemos una acción de conocimiento y acercamiento a una…
Aflam Cinema estrena el primer cinefórum el próximo jueves 1 de julio en el Centro Cultural Puertas de Castilla de Murcia. La película proyectada será la comedia marroquí Headbang Lullaby, dirigida por Hicham Lasri. El coloquio será dirigido por Ibrahim Rifi, periodista y coordinador del proyecto Aflam Cinema, Zakia Bahaddi y Meryam Guemihi, estudiantes…
El Observatorio de Religiones Comparadas presenta el curso de verano: El Arte Mozárabe y el Arte Mudéjar. Identidades y debates en torno al legado islámico en España . Este curso será impartido todos los martes y jueves del mes de julio, de 10:00h a 11:30h, comenzando el 1 de julio y finalizando el 29 de…
Aflam Cinema es un proyecto de la Fundación Al Fanar para acercar las distintas realidades sociológicas, políticas y culturales del mundo árabe a través del universo del cine con el fin de construir puentes de entendimiento y nuevos imaginarios libres de estereotipos. El proyecto Aflam Cinema se ha concebido como un nuevo prisma para ver…
Los bancos bancos españoles BBVA y Santander, han sido parte de la venta de armas a las partes beligerantes de la guerra de Yemen. Así lo confirma el último estudio publicado por el Centre Delàs d’Estudis per la Pau, que reveló cómo 25 países de todo el mundo financiaron con material armamentístico la guerra de…
Cofinanciado por la UE, el proyecto quiere prevenir y reducir la islamofobia de género en España y Bélgica y trabajar con iniciativas y proyectos similares a escala europea MAGIC (Muslim women and communities Against Gender Islamophobia in soCiety) es un proyecto ideado para prevenir y frenar la islamofobia de género en España y Bélgica, en…
La Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó en septiembre de 2015 la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible que contempla 17 objetivos con 169 metas de carácter integrado e indivisible que abarcan las esferas económica, social y ambiental. Algunas de las principales líneas de trabajo de la Fundación Al Fanar intentan dar respuesta…
El extremismo de derecha entre la juventud española: situación actual y perspectivas es un estudio coordinado por Ana García Juanatey, del Institut de Drets Humans de Catalunya , en el que han participado Lucía Miranda Leibe, Bettina Steible, Almudena Díaz Pagés y Natalia Sueiro Monje que ha publicado el Injuve . Pedro Rojo, presidente…
Artículo de Círculo de Poesía, Revista electrónica de literatura Presentamos, en versión de Laura Casielles, algunos textos del poeta marroquí Abdellatif Laabi (1942). Valparaíso México y Círculo de Poesía publicaron este 2017 el libro Desde la otra orilla para celebrar la entrega del Premio Nuevo Siglo de Oro a Laâbi. Prix Goncourt, este…
El ser humano se encuentra en tránsito desde que existe, por necesidad económica o por pura supervivencia: las migraciones forman parte de la historia de la humanidad, y desde siempre han sido motor de cambio y de progreso social. Sin embargo, de un tiempo a esta parte algo tan básico parece haberse olvidado: vivimos tiempos…
Baynana es un nuevo medio digital en árabe y español creado por un grupo de periodistas sirios refugiados en España. Desde el inicio ha contado con el apoyo de la Fundación PorCausa. El objetivo de esta revista es, por un lado ofrecer contenidos de calidad y utilidad a la comunidad arabófona que reside en España en su…
¿Eres un artista, trabajador cultural o una organización cultural de la región MENA que vive, trabaja y opera en los países de la Unión Europea? “Supporting MENA cultural agents in the EU” es un proyecto implementado por Culture Action Europe (CAE) cuyo objetivo es crear conciencia sobre las circunstancias específicas de los artistas y…
La Fundación Al Fanar participa como socio en su tercer proyecto de lucha contra la islamofobia cofinanciado por el programa Rights, Equality and Citizenship 2014-2020 de la Unión Europea: MAGIC (Muslim women and communities Against Gender Islamophobia in society) . Al Fanar formó parte del consorcio europeo Stop-Islamophobia (2019-2020) junto a Transnational Institute (Holanda), Izi…
En el marco del proyecto CLARA (Comunidades Locales de Aprendizaje contra el Racismo, la Xenofobia y los discursos de odio), La Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe impartió el pasado lunes 15 de marzo una nueva formación en el municipio madrileño de Getafe. La formación, sobre racismo e islamofobia, fue dirigida a policías locales,…
¿Somos racistas en España? ¿Cómo definimos el racismo? ¿Cuáles son las comunidades más discriminadas? Responder a estas preguntas es el punto de partida de 'Yo no soy racista, pero…' un reportaje contado en primera persona por representantes de 3 comunidades: la negra, la musulmana y la gitana. Los negros sufren discriminación por su color de…
La Agenda de la Diversidad Musulmana es uno de los proyectos destacados de 2021 Tras cuatro años de trabajo en los que la islamofobia en la prensa analizada ha caído a casi la mitad ( ver último informe ), el Observatorio de la Islamofobia en los Medios renueva su dirección, amplía equipo y asume nuevos…
Noor Mahtani, Lola Hierro Planeta Futuro, El País , 25/02/2021 Siete migrantes del norte del continente y una española de ascendencia africana realizan un recorrido sonoro por sus lenguas nativas y narran en estos ‘podcasts’ cómo las funden con el castellano en su día a día y el sentimiento de arraigo que les invade al…
El 27 de febrero a las 20h, la asociación ONDA de Murcia organiza el debate online 'Medios de comunicación ¿Medios de manipulación?' en el que participan Paulino Ros, periodista de Onda Regional de Murcia, y Pedro Rojo, presidente de la Fundación Al Fanar. El debate estará moderado por Maryam Ghemihi, estudiante de trabajo social. La…
Congreso internacional "Pensamiento del islam: fundamentos, instituciones y sociedades" Homenaje en memoria del pro. Miguel Cruz Hernández Alcalá La Real-Jaén-España (24-25 septiembre 2021) Convocatoria para la presentación de comunicaciones / Call for papers El Congreso se estructura a partir de tres secciones. Aquellos interesados en presentar comunicaciones, deberán especificar una de estas secciones: 1. Vida…
La Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe participó el día 17 de febrero en la formación de más de 25 personas en materia de islamofobia y racismo en el municipio de Leganés. Entre los asistentes, en su mayoría policías locales, también hubo funcionarios del Ayuntamiento de la localidad y representantes de distintas asociaciones y…
Noemí López Trujillo Newtral , 29/02/2021 En España el racismo existe y apenas se denuncia. Es la conclusión que se extrae del último informe elaborado por el Consejo para la Eliminación de la Discriminación Racial o Étnica (CEDRE), organismo autónomo adscrito a la Secretaría de Estado de Igualdad y Contra la Violencia de Género.…
El Informe 2019 del Observatorio de la Islamofobia en los Medios analiza más de 1300 artículos de El País, El Mundo, La Vanguardia, La Razón y eldiario.es Si bien hay una mejora respecto a los informes de 2017 y de 2018 persiste casi invariable el porcentaje de informaciones islamófobas pasivas El tercer Informe…
Entre el 30 de noviembre y el 3 de diciembre se celebró el taller “Gestión pública del islam en España. Trabajar desde lo local” dirigido a personal de ayuntamientos con la finalidad de profundizar en conocimientos y mejorar las herramientas para trabajar por la inclusión de las personas musulmanas a nivel local desde la participación…
Hoy, Día Mundial de la Lengua Árabe, recuperamos el video #PalabrasViajeras que recorre parte del rico vocabulario de origen árabe de nuestra lengua. El video es una iniciativa del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España, en colaboración con la Embajada de España en Líbano. Para ver el…
Enlace original: https://www.naiz.eus/eu/iritzia/articulos/el-antisemitismo-es-racismo-y-el-antisionismo-es-anticolonialismo Las personas abajo firmantes, pertenecientes al ámbito académico, artístico y periodístico de diversos países de habla hispana y portuguesa, exponemos en este escrito nuestro desacuerdo con la predisposición creciente de diversos gobiernos y organismos a adoptar la definición de antisemitismo lanzada en 2016 por la Alianza Internacional para el Recuerdo del Holocausto (IHRA),…
¡ Últimas plazas para diputados/as (Congreso, Senado, Parlamentos autonómicos y Europarlamento) interesados en el encuentro con Ana Planet (UAM) y Houssien El Ouariachi en el marco del taller “Gestión pública del islam en España. Iniciativas legislativas inclusivas”!! INSCRIPCIONES aquí: bit.ly/2JGR7fQ
Las personas que se han registrado en nuestro taller para aprender sobre la gestión de las comunidades musulmanas desde la política ya están viendo los dos primeros vídeos. ¿Te interesa saber que opinan cuatro políticos musulmanes como Mustafa Aberchán, Maysoun Dous, Fátima Hossain o Mohamed Chaib? ¿Quieres aprender sobre como la palabra condiciona…
¿Existe un modelo de gestión de la diversidad social en España? ¿Asimilacionismo ¿Multiculturalidad?¿Qué significa trabajar desde la interculturalidad?¿Somos conscientes del imaginario islamófobo que tenemos interiorizado?¿Qué proyectos están funcionando a nivel local en este ámbito? Si formas parte de un ayuntamiento y estás interesado/a en saber más y mejorar las herramientas para trabajar por la inclusión…
¿Existe un modelo de gestión de la diversidad social en España? ¿Asimilacionismo ¿Multiculturalidad?¿Qué significa trabajar desde la interculturalidad?¿Somos conscientes del imaginario islamófobo que tenemos interiorizado?¿En qué marco legislativo se desarrolla la práctica del islam en España? Si militas en un partido político y estás interesado/a en profundizar en cómo gestionar la inclusión de las…
¿Existe un modelo de gestión de la diversidad social en España? ¿Asimilacionismo?¿Multiculturalidad?¿Qué significa trabajar desde la interculturalidad?¿Somos conscientes del imaginario islamófobo que tenemos interiorizado?¿En qué marco legislativo se desarrolla la práctica del islam en España? Si eres diputado o diputada en el Congreso/Senado, en un parlamento autonómico o en el Parlamento Europeo y estás…
El sábado 28 de noviembre, a las 19:00h, Casa Mediterráneo a través de su canal de YouTube emitirá un programa acerca de la última producción de "El Viaje a la Tradición Mediterránea" , titulada "El Valle de los Sabios" , sobre el valle de Ricote, Murcia, último reducto morisco de España y cuna de talentos.…
Al Arabi al Yadid , 06/03/2020 ¿Cuándo y cómo empieza su relación con la lengua árabe? Mi relación con el árabe empieza en los ochenta, en la Universidad Autónoma de Madrid, donde estudié Filología Árabe e Islam. Escogí esos estudios por razones culturales y políticas, y sobre todo por Palestina. Después pasé algunos…
En las últimas décadas, los Estados han respondido al racismo centrándose en problemas individualizados en torno a la ciudadanía, la identidad o la pertenencia, en detrimento de la experiencia colectiva y la solidaridad. Este planteamiento ha aplastado o erosionado por completo la cuestión de qué es ser musulmán hoy en Europa. La islamofobia en Europa…
¿Existe un modelo de gestión de la diversidad social en España? ¿Asimilacionismo? ¿Multiculturalidad? ¿Qué significa trabajar desde la interculturalidad? ¿Somos conscientes del imaginario islamófobo que tenemos interiorizado? ¿Usamos los términos correctos? ¿Qué proyectos locales están funcionando bien? ¿Qué opinan los políticos musulmanes? ¿Cuál es el marco legislativo desde el que nos relacionamos con el islam…
El miércoles 25 de noviembre a las 18:30h en el Fórum de Fnac Triangle, Nadia Hafiz presentará la novela gráfica "El buen padre" del que firmará ejemplares. Debido al actual contexto sanitario es imprescindible rellenar un formulario de inscripción de la Fnac. "Cuando J. era niña, su padre, inmigrante marroquí recién llegado a España,…
Los días 10 y 11 de noviembre se lanza en Líbano la Red Internacional para el Estudio de las Sociedades Árabes (INASS) , de la que la Fundación Al Fanar forma parte, y cuya puesta en marcha puede ser seguida en directo desde su página de Facebook , junto a un seminario sobre la problemática…
La actriz Somaya Taoufiki colgaba el pasado verano en su perfil de Instagram un vídeo extraído del artículo de Alfonso Peinado para El País "Actores cansados de tantos papeles de terrorista" (17/10/2019) en el que Taoufiki y otros actores de origen árabe como Moussa Echarif o Ben Zhara, denuncian el encasillamiento que sufren en el…
En la cuarta sesión del Curso de traducción de cómic del árabe al español vamos a organizar el coloquio ‘El mundo árabe y el cómic en español’ en el que participarán el especialista en cómic Álvaro Pons de la Cátedra de Estudios del Cómic de la Universitat de València, la arabista Pilar Garrido de…
Hoy estará disponible la segunda sesión del 'Curso de traducción del árabe al español' dedicada a 'El mundo árabe en el cómic en España'. Podréis acceder a la sesión a partir de las 19h en el canal de YouTube de la Cátedra de Estudios del Cómic Fundación SM-Universitat de València
La primera edición del Curso de traducción de cómic de árabe al español arranca el 15 de octubre con el vídeo ‘Introducción al mundo del cómic’ de Álvaro Pons (Cátedra de Estudios del Cómic Fundación SM- Universitat de València), la primera de las cuatro sesiones teóricas. Estas sesiones ( días 15, 20, 22 y…
Reseña de Daniel Gil-Benumeya * de la novela gráfica «El Pequeño Polio» de Farid Boudjellal publicada por La Reina de los Mares , blog oficial Biblioteca de la AECID El Pequeño Polio (en francés, Petit Polio ), la obra más conocida de Boudjellal, es la historia de su generación. La de los niños de…
El 24 de mayo de 2017, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la resolución 71/288 “acerca de la función de los profesionales lingüísticos en el establecimiento de vínculos entre las naciones y la promoción de la paz, el entendimiento y el desarrollo”, y declaró el 30 de septiembre Día Internacional de la Traducción…
El Observatorio Español contra el Racismo y la Xenofobia (OBERAXE) se suma como socio al Observatorio de la Islamofobia en los Medios, la iniciativa que lideran desde 2017 el Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed) y la Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe. OBERAXE dependiente de la Secretaría de Estado de Migraciones del Ministerio…
La Embajada de España en Argelia y el Instituto Cervantes de Argel y Orán organizan un curso online de traducción de cómic del árabe al español coordinado por la Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe y la Cátedra de Estudios de Cómic Fundación SM-Universidad de Valencia. Los directores académicos del curso son Álvaro Pons…
El 25 de junio se presentó ‘Islam, personas musulmanas y periodismo ‘, la primera guía a nivel europeo dirigida a periodistas y destinada a orientar y resolver las posibles dudas en la cobertura de noticias relativas a las comunidades musulmanas. La presentación de la guía, que se celebró de forma online, estuvo dirigida por el periodista…
Publicado por Injuve Periodo de inscripción Del 25/05/2020 al 12/06/2020 Fecha de celebración Este año no se celebrará gala final, pero el día 30 de junio se publicarán los cortos ganadores, a través de Youtube Información Dentro del proyecto Andalucine Juvenil , financiado por la Junta de Andalucía, se convoca un festival de cortos sobre migraciones, inclusión y diversidad dirigido…
Si tienes experiencia trabajando con jóvenes, eres educador social o monitor de tiempo libre con titulación y estás interesado en recibir formación contra el racismo, el discurso de odio y la islamofobia, este es tu curso. Inscríbete rellenándo este formulario antes del 26 de junio: www.bit.do/coco-2020 Únete al proyecto #COCO #ContraElOdioCotidiano PRESENTACIÓN DEL PROYECTO "COCO" CAZALLA INTERCULTURAL,…
Nayi Bguri Nawaat , 23/03/2020 Túnez ha anunciado el estado de cuarentena sanitaria a todos los ciudadanos del país, que se aplicará desde el domingo 22 de marzo hasta el 4 de abril, un periodo que podría prorrogarse. Nadie puede predecir cuándo o cómo acabará la epidemia del coronavirus, pero todos los indicadores…
Al Quds al Arabi , 16/03/2020 El rey Felipe VI no ha tardado en hacer frente a la tormenta desencadenada recientemente por los informes de prensa que tratan sobre la implicación de su padre, el rey Juan Carlos I, en escándalos de sobornos y comisiones de decenas de millones de dólares procedentes de Arabia…
Artículo de Jesús Jiménez publicado por RTVE , 17/03/2020 Tras narrarnos el inicio del "Desastre de Annual" en el cómic 1921: El Rif , la editorial Cascaborra continúa la historia con Monte Arruit , donde intentaron resistir los miles de soldados supervivientes del ejército español y que acabó en una nueva tragedia, con…
Al Quds al Arabi , 15/03/2020 Las políticas locales e internacionales de cualquier país proporcionan un resumen de las opiniones de las élites gubernamentales sobre las cuestiones fundamentales que les conciernen y las prioridades por las que velan. En las dos primeras décadas del nuevo siglo, dentro de los sistemas democráticos, hemos sido testigos…
El proyecto “CoCo: contra el odio cotidiano” tiene por objeto crear una estrategia nacional de educación y sensibilización para luchar contra el racismo, la islamofobia, la incitación al odio y los delitos motivados por prejuicios, tanto online como offline, en España, reuniendo experiencias exitosas de expertos de diferentes ámbitos (educación no formal, activismo, política, juventud, instituciones gubernamentales,…
Make it Visible es un curso online que tiene como objetivo mejorar las competencias de los trabajadores juveniles, educadores, maestros, activistas y cualquier persona interesada en aprender a llevar a cabo actividades educativas con jóvenes orientadas a crear conciencia y prevenir cualquier forma de racismo . El curso es el resultado del proyecto europeo llamado STAR:…
Este 25 de febrero ha sido presentado en rueda de prensa en la Sala de Cabildos del Ayuntamiento de Lorca (Murcia) el proyecto “CoCo: contra el racismo cotidiano” en el que participa la Fundación Al Fanar. En la rueda de prensa han participado José Ángel Ponce, concejal de Juventud del Ayuntamiento de Lorca ; Tea Stanic, coordinadora…
El Dossier de Movilidad 2019 de la ReFAL es un recopilatorio de todas las actividades que tuvieron lugar el año pasado dentro del Programa de Movilidad de esa activa red. Del citado programa se beneficiaron 15 entidades integrantes de esa red de cuyos encuentros surgieron diferentes sinergias y potenciales iniciativas. El dossier no solo…
El Aula de Cultura de Alicante reúne en «Sonidos Globales» al sirio Omar Souleyman, la marroquí Asmaa Hamazaoui y el soulman estadounidense Lee Fields. PROGRAMA 29 de febrero: Asmaa Hamzaoui Compra de entradas: http://bit.ly/2UlSm6Z 24 de abril: Omar Souleyman Compra de entradas: http://bit.ly/37Ymidn 8 de mayo: Lee Fields & The Expressions Compra de entradas:…
El actor y comediante estadounidense de origen egipcio Ramy Youssef ha sido galardonado con el Globo de Oro como mejor actor protagonista en serie musical o comedia por Ramy , una serie que trata el día a día de un joven musulmán en EE.UU. que no solo protagoniza sino de la que es creador y…
Publicado por Orient XXI Alain Gresh , director Bienvenidos a la edición en español de Orient XXI Este 7 de enero de 2020, lanzamos una edición de Orient XXI en una nueva lengua. Después del árabe, el inglés, el persa y desde luego, el francés, les damos la bienvenida a nuestra edición en español. En…
El proyecto “ Discurso de odio, racismo y xenofobia: mecanismos de alerta y respuesta coordinada ( ALRECO ) ”, de cuyo grupo asesor forma parte la Fundación Al Fanar , ha puesto en marcha su página web. La reciente Comunicación de la Comisión Europea COM (2017) 555, del 29 de septiembre de 2017, Lucha contra…
Nosolocine , 03/12/2019 Pedro Burruezo no para, llevo mucho tiempo comentándolo, acaba de publicar su nuevo disco, que se titula “Al Andalus siglo XXI” (editado por Satélite K) es el más oriental de toda su carrera, y al que dedicaré un artículo próximamente. El próximo 13 de diciembre dará un concierto en Murcia,…
Baramú Trío actúa en Madrid el próximo 30 de noviembre en la Casa de los Jacintos. Baramú Trío surge del encuentro de tres músicos de distinta procedencia geográfica; Irán, Madrid y Andalucía (España), y de la intención de crear una música fruto de la fusión del Flamenco y la música Persa. Para ello Baramú se…
Aún estáis a tiempo de participar en el I Concurso de Fotografía FPyC , cuyo objetivo es mostrar la diversidad religiosa en España desde una perspectiva innovadora, fomentando la creatividad y el uso de las nuevas tecnologías. Buscamos imágenes que capturen las múltiples expresiones del hecho religioso teniendo en cuenta la diversidad de creencias…
El Observatorio de la Islamofobia en los Medios estuvo presente en el seminario Historia, islamofobia y medios de comunicación organizado por los profesores Fernando Bravo López (Universidad Autónoma de Madrid ) y Alejandro García Sanjuán (Universidad de Huelva) y celebrado en la sede de Casa Árabe de Madrid. El encuentro fue una ocasión para…
En noviembre se estrena Lo que Walaa quiere , un documental de la realizadora canadiense Christy Garland que recoge el testimonio de una adolescente palestina desde que tiene 15 años hasta que cumple los 21, decidida a entrar a formar parte de las fuerzas policiales de la Autoridad Nacional Palestina. TRÁILER El estreno será el jueves…
El Foro de Innovación Social tendrá lugar el 12 y 13 de diciembre de 2019 . En esta cuarta edición el foro estará enfocado en cómo la innovación social puede ser constructiva en uno de los principales retos del siglo XXI: las migraciones . El Foro Internacional de Innovación Social se ha consolidado como un…
Con un inconfundible toque de Rock, Hip-Hop y Soul afro-árabes, el cantante y compositor Ahmed Soultan , originario de Taroudant —una pequeña ciudad al sur de Marruecos—, llevará su directo por Barcelona y Madrid los próximos 10 y 12 de octubre. Paradigma de los nuevos sonidos urbanos que emergen de Casablanca o Rabat, Soultan llega…
Sendas del cómic español Del 1 al 5 de octubre de 2019 se celebró la duodécima edición del Festival Internacional del Cómic de Argel ( FIDBA ) con EE.UU como país invitado. La Embajada de España en Argelia y el Instituto Cervantes de Argel participaron en esta edición del…
El 23, 24 y 25 de septiembre se celebró en Madrid el taller “Migraciones: Comunicación y campañas” organizado por Media Diversity Institute , CEAR y la Fundación Al Fanar. Esta formación también se enmarca en el proyecto europeo Stop-Islamophobia del que forman parte además de la Fundación Al Fanar (España), Transnational Institute (Holanda), Izi…
Bajo el hashtag #velosinetiquetas , presentamos una campaña que propone una visión plural y auténtica de las mujeres musulmanas. Yendo más allá del velo y los estereotipos, basada en el acercamiento y en la interacción con ellas. Objetivo de la campaña Romper con los estereotipos y promover un conocimiento de las mujeres musulmanas más allá…
Islamophobia is a growing phenomenon in Europe, condoned by the way it is handled in certain parts of the media and political discourse. In this context, Muslim women, particularly those who wear a hijab, suffer the most discrimination — the figures of gender islamophobia are telling: in 2017, Muslim women were the victims of 69%…
La islamofobia es un fenómeno creciente en Europa amparado por ciertos tratamientos mediáticos y discursos políticos. En este contexto las mujeres musulmanas, especialmente las que llevan velo, sufren una doble discriminación. Las cifras de la islamofobia de género son contundentes: las mujeres musulmanas fueron víctimas en 2017 del 69% de los actos islamófobos en Francia…
TALLER “ MIGRACIONES: COMUNICACIÓN Y CAMPAÑAS ” Fechas: 23-25 septiembre 2019 Lugar: CEAR Madrid, Avenida de Asturias, 33. Sala "Sin Nombre" Taller gratuito en castellano , comidas a cargo de los organizadores Organiza: Media Diversity Institute en colaboración con Fundación Al Fanar y CEAR Formadora principal: Giulia Dessi (MDI) Si sois una…
Pedro Rojo, presidente de la Fundación Al Fanar fue uno de los ponentes participantes en el curso de verano organizado por Casa Árabe, las profesoras Ana Isabel Planet y Carmen Rodríguez López de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) y el CITPax, que tuvo lugar entre el 4 y el 6 de septiembre, en la…
Publicado por el Observatorio de la Islamofobia en los Medios , 27/06/2019 La exposición ‘Trazos del islam’ se ha inaugurado en el marco del “ Taller sobre sinergias y buenas prácticas para abordar el racismo y la discriminación hacia los musulmanes ” organizado por la Secretaría de Estado de Migraciones (SEM) en Madrid el 26 de junio…
Hasta el 22 de septiembre se puede visitar en la sede de Casa Árabe de Madrid la exposición 'Los marroquíes' de la artista marroquí Leila Alaoui en el marco del festival PHotoEspaña, que este año celebra su XXII edición, y que ha sido posible gracias a la Fundación Alaoui, PhotoEspaña, el Museo Yves Saint Laurent de Marrakech,…
Publicado por el Observatorio de la Islamofobia en los Medios Discurso íntegro de Tommaso Chiamparino, coordinador de la Comisión Europea para combatir el odio anti-musulmán, en la presentación , celebrada el 24 de junio de 2019, del Informe 2018 del Observatorio de la Islamofobia en los Medios, un proyecto coliderado por el Instituto Europeo del Mediterráneo y…
Pedro Rojo, presidente de la Fundación Al Fanar para el Conocimiento árabe formará parte del Comité de expertos encargado de la evaluación y/o selección previa de los proyectos presentados en el Programa de Becas para la Real Academia de España en Roma, y su labor será evaluar los proyectos de cómic que se presenten a la…
Entre el 24 y el 28 de junio tuvo lugar en Túnez la reunión de expertos internacionales New Perspectives against Radicalization en la que se trabajó a lo largo de varias jornadas sobre vías para prevenir la radicalización y promover la democracia. El encuentro estuvo organizado por el Servicio Internacional de la Juventud de…
La exposición 'Trazos del islam' se ha inaugurado en el marco del “ Taller sobre sinergias y buenas prácticas para abordar el racismo y la discriminación hacia los musulmanes ” organizado por la Secretaría de Estado de Migraciones (SEM) en Madrid el 26 de junio de 2019. La exposición, que se puede ver en la Secretaria de…
Publicado por Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos El Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos (TEIM) tiene el placer de presentar: Seminario Internacional " La construcción neoliberal de las poblaciones musulmanas: securitización, extrema derecha y fronteras ", que se celebrará los próximos días 26 y 27 de junio de 2019. El objetivo del seminario es…
New Neighbours , es un nuevo proyecto que ofrecerá información fáctica e historias reales sobre migración que ha sido puesto en marcha el 20 de mayo de 2019. Del consorcio que lidera el proyecto forman parte Media Diversity Institute (MDI) , Community Media Forum Europe (CMFE) , COSPE Onlus , COMMIT…
Sendas del cómic español , una exposición que aglutina obra de los autores españoles más relevantes de la novela gráfica actual pudo ser visitada hasta el 16 de mayo en el Salón de Exposiciones de la Facultad de Ciencias de la Empresa de la Universidad Politécnica de Cartagena (Murcia). La exposición incluye obras de…
Desde OBERAXE y la Fundación Al Fanar estamos preparando la exposición ‘ Trazos del islam ‘ con fotografías de Alfredo Cáliz, uno de los mejores fotógrafos españoles y que más ha fotografiado el islam en España y el resto del mundo. Queremos compartir con vosotros, la comunidad musulmana, la labor de elegir las 15…
El 14 de mayo, en el festival Mucho Más Mayo organizado por el Ayuntamiento de Cartagena, Pedro Rojo, presidente de la Fundación Al Fanar participó en el acto La islamofobia en los medios españoles: análisis y propuestas durante el que presentó la labor del Observatorio de la Islamofobia en los Medios , sus objetivos, acciones…
Este viernes, 10 de mayo, a las 19:30 horas, en la Fundación Cajamurcia, en el Palacio Pedreño de Cartagena, el Festival Mucho más Mayo presenta, en colaboración con Cartagena Piensa, al filósofo y ensayista Santiago Alba Rico quien charlará sobre 'El peligro islamofóbico y la responsabilidad institucional', uno de los temas que confluye directamente con el lema de la edición de este 2019: El…
Pressenza International Press Agency , 10/02/2019 (Esta entrevista realizada de manera telefónica también se puede escuchar aquí ) Pregunta: Al Fanar es una expresión árabe que significa “el faro” y que ustedes desde la Fundación tratan de dar a conocer el mundo árabe en España y en español, ¿verdad Pedro? Respuesta: Sí, esa…
La Fundación Al Fanar es uno de los socios del proyecto Stop Islamofobia que será implementado entre el 01/11/2018 y 31/10/2020 gracias a la financiación del programa 2017 Rights, Equality, and Citizenship Work Programme de la Comisión Europea. Del consorcio de este proyecto forman parte, además de la Fundación Al Fanar, las organizaciones Transnational Institute…
Fundación Tres Culturas del Mediterráneo Del 1 de abril al 3 de mayo. Durante el primer semestre de 2019, la Fundación Tres Culturas continúa con la programación de los cursos aprobados durante la convocatoria abierta que realizó a finales del pasado año. El curso `La Transición Tunecina, ¿Qué queda de la Primavera…
A lo largo del 2018, la Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe siguió trabajando y poniendo en marcha diferentes proyectos, directamente gestionados por la Fundación o en colaboración con otros organismos o instituciones, orientados a la difusión del conocimiento del mundo árabe en España, sin olvidar Latinoamérica, siempre con una vocación de utilidad pública…
Entrevista realizada por Hernán Restrepo Publicado originalmente por Red Ética , 08/01/2019 Es imposible negar que los atentados del 11 de septiembre de 2001 dieron lugar a una creciente islamofobia, no solo en Estados Unidos, sino en el mundo entero. Este fenómeno se ha incrementado con las oleadas migratorias producto de las violentas revueltas tras…
Primera sesión de 2019 del Club de Lectura organizado por Casa Árabe y la Librería Balqís que estará moderado por Pedro Rojo, presidente de la Fundación Alfanar. En la sesión, que tendrá lugar el jueves 10 de enero , entre las 19.30 y las 21.00h en la sede de Casa Árabe de Madrid, se leerá…
La 2 Noticias se hacía eco en su edición del día 3 de diciembre de la exposición Sendas del cómic español que pudo visitarse en el Instituto Cervantes de Casablanca (Marruecos) entre el 5 y el 17 de octubre (a partir del minuto 20). La muestra inició su andadura en septiembre de 2017 en…
Pinchar encima de una imagen para ver la galería Grupo de estudiantes de la Facultad de enfermería de la Universidad de Granada. Campus de Melilla. 2010. @Alfredo Cáliz Khaled Suwedan, nacido en Ryad ( Arabia Saudí) en 1970. Es profesor y está fotografiado en la escuela de…
Alfredo Cáliz, fotógrafo No es fácil salir de casa y fotografiar a alguien muy distinto a ti. Alguien que puede tener otra religión y hasta ser mucho más pobre que tú. El fotógrafo, periodista, fotoperiodista o la antropóloga y hasta la activista o el misionero se enfrentan todos al dilema de responder a esta…
Publicado por Casa Árabe Casa Árabe y Alianza Editorial presentan, el 20 de noviembre en Madrid , la última novela del escritor iraquí afincado en España Muhsin al-Ramli. Junto al autor, participan en la presentación Álvaro Zamarreño, periodista de la Cadena SER, y Karim Hauser, coordinador de Política Internacional de Casa Árabe. Basada en hechos…
Publicado por mataderomadrid.org POCO HECHO / MEDIUM RARE El Ranchito Líbano Durante seis semanas, desde el 18 de septiembre al 25 de octubre, los artistas libaneses Liliana Chlela, David Habchy, Rami Moukarzel y Jana Traboulsi y los creadores españoles Suraia Abud Coaik, Fanny de Funny, Gorka Mohamed y Jonás de Murias han compartido espacios de…
El pasado martes, 16 de octubre de 2018, se celebró la mesa redonda ‘Violaciones de los Derechos Humanos por racismo, islamofobia y xenofobia (odio al inmigrante y al refugiado). Interpretaciones, prejuicios y errores en medios de comunicación y fuerzas de seguridad’ organizada por la ONG Tierra y Culturas , Fundación Al Fanar para el Conocimiento…
La Fundación Al Fanar, líder junto al Instituto Europeo del Mediterráneo del Observatorio de la Islamofobia en los Medios se reunió el pasado martes 9 de octubre con el grupo de becarios de UNAOC (United Nations Alliance of Civilitations, @ UNAOC ). La Alianza de Civilizaciones de la ONU es un programa que se creó con apoyo…
Ayer martes 11 de septiembre se inauguraba en la sede del Instituto Cervantes de Fez la exposición Sendas del Cómic español . La muestra fue inaugurada por el Director del Instituto Cervantes de Fez, Óscar Pujol Riembau, y el presidente de la Fundación Al Fanar, Pedro Rojo Pérez. También asistieron Btissam Dahmani, Concejala en el Ayuntamiento…
Almudena Ávalos El País , 19/07/2018 La artista de 23 años sufre censura y acoso por sus desnudos y fanzines sobre educación sexual. Ha pasado por España creando su última obra en el Centro de Residencias Artísticas de Matadero Madrid, que podrá verse hasta el próximo 31 de julio. Ilustración, retrato y…
Husein Machdubi Al Quds al Arabi, 10/07/2018 (…) ¿No podemos hoy día, en el siglo XXI, cuando las relaciones en la comunidad internacional han avanzado y se someten a convenios internacionales a la cabeza de los que se encuentran las Naciones Unidas, concebir que se repita el escenario de los moriscos en…
Los pasados 22 y 23 de junio se celebraron en Puebla de Don Fadrique (Granada) las jornadas culturales El papel del diálogo y la coexistencia entre los seguidores de las religiones para limitar el discurso de odio en los medios organizadas por la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura (ISESCO), la…
Sendas del cómic español El pasado jueves 21 de junio se inauguró la exposición Sendas del cómic español en la sede del Instituto Cervantes de Rabat . La capital marroquí es la segunda parada en el país magrebí de esta exposición itinerante de cómic español traducida al árabe que ya ha…
Del 8 de junio de 2018 al 23 de septiembre de 2018. De lunes a sábado de 11 :00 a 19:30. Domingo y festivos de 11:00 a 15:00h. Cerrado del 1 al 19 de agosto Madrid, Salas de exposiciones de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). Como parte de PhotoEspaña 2018 y dentro de la…
La Fundación Al Fanar participó un año más en el festival Noches de Ramadán, organizado por el Ayuntamiento de Madrid, con un taller poético bilingüe que tuvo lugar el pasado miércoles 13 de junio en el Centro Sociocultural García Lorca de Carabanchel. El taller giró en torno a la poesía árabe erótica y…
Al Quds al Arabi, 08/06/2018 El anuncio por parte de la selección argentina de la suspensión del partido con la selección israelí que iba a celebrarse en la ciudad ocupada de Jerusalén ha despertado fuertes sentimientos por todo el mundo y los palestinos, con razón, la ha considerado una victoria para su causa…
Del 4 al 16 de junio, el Ayuntamiento de Madrid organiza y patrocina un año más el festival Noches de Ramadán que ofrece diferentes actividades para promover la celebración por parte de los madrileños de ese mes sagrado para la comunidad musulmana. La programación ofrece una amplia variedad de registros artísticos que van de…
Tebeoesfera , 09/04/2018 La representación de figuras humanas en las comunidades arabo-musulmanas [1] se ha visto limitada, censurada y, en ocasiones, perseguida por razones religiosas. Hoy en día, sin embargo, se vive una auténtica proliferación de obras en el ámbito del cómic, destacando la más que notable aportación de las autoras. Y es…
Publicado Asociación Marroquí- España , el 1 de mayo de 2018. Proponemos la jornada “Desmontando la islamofobia” para reflexionar sobre el fenómeno de la islamofobia desde tres ejes vertebradores: la emergencia del fenómeno y su genealogía como una forma de racismo; el papel del Estado, los agentes supranacionales e institucionales en la construcción del…
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea pide a Marruecos que cumpla con sus responsabilidades con este territorio al validar los acuerdos establecidos entre Bruselas y Rabat. Se exige al reino magrebí que escuche a la población saharaui Reda Zaireg Middle East Eye , 24/03/2018 El martes 27 de febrero,…
Publicado por eldiario.es , 30/04/2018 En Islamophobia and its consequences on Young People (Council of Europe, European Youth Centre, Budapest, 2004), el Consejo de Europa define islamofobia como «el temor o los prejuicios hacia el islam, los musulmanes y todo lo relacionado con ellos. Tome la forma de manifestaciones cotidianas de racismo y discriminación u…
ÍNDICE A.-PROYECTOS A.1.- NEWSLETTERS MONOGRÁFICOS A.2. – EXPOSICIÓN “SENDAS DEL CÓMIC ESPAÑOL” A.3.- KIF-KIF: CÓMICS POR LA INCLUSIÓN A.4.- OBSERVATORIO DE LA ISLAMOFOBIA EN LOS MEDIOS A.5.- XABACA A.6.- VENTO TV A.7.- HUMOR y CÓMIC ÁRABE A.8.- TRADUCCIÓN EN MOVIMIENTO A.9.- FONDO DOCUMENTAL A.10.- INFORMES ESPECIFICOS A.11.- PROYECTOS A EJECUTAR EN 2018…
Salim Zerruki / Foto : DR Publicado por ActuaBD , 08/03/2018 Publicado el pasado 15 de marzo en las editoriales Encres de nuit (Francia) y Lalla Hadria Editions (Túnez), 100% Bled, cómo deshacerse de nosotros para conseguir un mundo mejor ( 100% Bled , Comment se débarrasser de nous pour un monde meilleur es…
Publicada en el blog BIBLIOAECIDMADRID el 19/04/2018 La colección de revistas de la Biblioteca Islámica abarca un fondo bibliográfico realmente extraordinario disponible para quienes deseen mantenerse al día del estado de la investigación. Está considerada única en España por múltiples características: Su especialización, pues cubre todas las ramas de humanidades en las zonas…
El pasado día 16 de abril comenzaba en Madrid, acogido por la sede de Casa Árabe, el primero de los cuatro cursos de formación de la segunda generación de la MENA Leadership Academy de dos años de duración puesta en marcha por el Programa Regional del Sur del Mediterráneo de la Fundación Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS).…
Publicado por Fundación Euroárabe Del 9 de abril al 10 de mayo, la Fundación Euroárabe presenta la exposición de la obra gráfica del fotográfo santanderino José Lacalle, testigo de una parte de la historía de España y Marruecos, el desembarco de Alhucemas (1925) y los posteriores acontecimientos, entre ellos la creación de la Villa…
Este cuadernillo que les ofrecemos contiene cinco herramientas relacionadas con el tema del extremismo violento, aunque cada una de ellas se centra en un tema específico: violencia de género, discurso del odio, acoso en la red, violencia doméstica y xenofobia. Objetivos de la herramienta Los objetivos generals de este cuadernillo: Reforzar el marco…
El codirector del Observatorio de la islamofobia, Pedro Rojo, critica que se extienda una única visión negativa sobre el Islam Sol Giménez 23.03.2018 | 01:16 "Los medios no deberían adjetivar los atentados como islamistas" El codirector del Observatorio de la Islamofobia en los medios, Pedro Rojo, ha participado en las Jornadas Culturales de Grado en…
Acabar con la islamofobia El Observatorio de la Islamofobia en los Medios organiza una jornada para evitar que se traslade a la ciudadanía una visión sesgada y violenta de los musulmanes Islamofobia / Getty Images Alicante 20/03/2018 – 20:22 h. CET Según el último informe elaborado por este observatorio entre diarios de España de las …
La quinta edición de WOCMES (siglas en inglés de World Congress for Middle Eastern Studies) será organizada el próximo año por la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo entre el 16 y el 22 de julio en colaboración con el Ayuntamiento de Sevilla, la Junta de Andalucía y la Universidad Hispalense, entre otras entidades e…
El martes 13 de marzo se presenta el informe que anualmente realiza la Plataforma Ciudadana Contra la Islamofobia , en la Fundación Euroárabe de Altos Estudios. Bárbara Ruiz-Bejarano, profesora de la Universidad de Alicante y responsable de Relaciones Internacionales de la Plataforma Ciudadana contra la Islamofobia, y Aurora Alí, del departamento de Comunicación de…
El día 13 de marzo tendrá lugar en la sede del Instituto Egipcio de Madrid la presentación de la nueva edición de la traducción y estudio realizados por Pedro Martínez Montáve z de la obra teatral Sherezada del escritor egipcio Tawfiq al Hakim . En la presentación, que comenzará a las 19h, participarán Basem Saleh…
El miércoles 21 de febrero, Jovesolides organizó una jornada dirigida a analizar el nivel de discriminación y xenofobia en España en la actualidad en el IVAM- Instituto Valenciano de Arte Moderno. En el encuentro, destinado a poner en marcha una reflexión colectiva sobre cómo promover una mayor inclusión e integración social en Europa de las personas…
El pasado 13 de febrero de 2018 se celebró en la sede de Casa Árabe en Madrid la primera reunión de socios del Observatorio de la Islamofobia en los Medios de 2018. El proyecto, liderado por la Fundación Al Fanar y el IEMed, del que formarán parte un año más como socios la Fundación Tres…
El Observatorio de la islamofobia en los medios cumple un año de análisis de la cobertura del islam en seis diarios nacionales: El País, El Mundo, La Razón, La Vanguardia, eldiario.es y 20 minutos. Las estadísticas que se desprenden de este seguimiento confirman los indicadores que apuntaban a una situación alarmante (cerca del 70%…
Madrid Cultura Una valla fronteriza será el eje central de esta exposición que pretende mostrar los espacios “sin derechos” en los que se han convertido las fronteras, situando al espectador en los lugares donde la violencia y la impunidad se anteponen al respeto por la vida y los derechos de las personas. Durante 2017,…
El documental Radiance of Résistance تألق المقاومة (El resplandor de la resistencia) cuenta la historia de Janna Ayyad, de 9 años, y Ahed Tamimi, de 14, que resisten a la ocupación militar bajo la que viven en Nabi Saleh, Palestina. Ahed Tamimi, ganadora del Premio Hanzala a la Valentía con 13 años, se ha convertido…
El próximo miércoles, 21 de febrero, Jovesolides organiza una jornada dirigida a analizar el nivel de discriminación y xenofobia en España en la actualidad. Además, este encuentro que tendrá lugar en el IVAM- Instituto Valenciano de Arte Moderno abordará la responsabilidad social de los medios de comunicación en la construcción de la imagen negativa…
Lunes 22: Conferencia – Debate "Migrar, una cuestión de derechos" con Amnistía Internacional y la REDGRA La sesión del lunes 22 estará dedicada a las migraciones, con la conferencia "Migrar, una cuestión de Derechos". Se contará con las intervenciones del director de Amnistía Internacional – España, Esteban Beltrán Verdes , y el profesor del Departamento…
Al Bawabh News, 31/12/2017 El doctor Maged Nagm, rector de la Universidad de Helwán, recibió a una delegación de la Universidad de Murcia (España) presidida por la doctora María del Pilar Garrido, coordinadora general del Campus Mare Nostrum, a la que acompañaba Pedro Rojo Pérez, presidente de la Fundación Al Fanar (Madrid), con la finalidad…
Facebook, 26/12/2017 “El Observatorio internacional de Al Azhar que trabaja haciendo seguimiento de medios de comunicación y de fetuas electrónicas ha recibido hoy por la mañana al señor Pedro Rojo, director de la Fundación Al Fanar y del Observatorio de la islamofobia en los medios en España, respondiendo a su deseo de conocer el…
El pasado día 17 de diciembre fue inaugurada la exposición “Sendas del cómic español” en el Instituto Cervantes de El Cairo. En el acto de inauguración estuvieron presentes Magdy El Shafee autor de “Metro”, primera novela gráfica en árabe, y Manu Ripoll dibujante que a pesar de su juventud ha publicado ya con las editoriales…
La exposición " Sendas del comic español " vuelve a poder visitarse en El Cairo tras su paso por el Festival Cairo Comix en septiembre 2017. La sede del Instituto Cervantes de El Cairo acoge la muestra hasta enero de 2018. Con motivo de la inauguración de la exposición el 17 de diciembre de 2017…
La Fundación Tres Culturas, con la colaboración Casa Árabe, el Real Instituto Elcano y la Obra Social de La Caixa, analizarán de la mano de un elenco de los más prestigiosos expertos internacionales en geopolítica las relaciones entre Rusia y EE.UU., y cómo éstas afectan al Mediterráneo. Esta actividad, que será subvencionada por la…
Casa Árabe y la Fundación Konrad Adenauer organizan el 17 de noviembre el seminario Integración de musulmanes en Europa , dirigido a especialistas, organizaciones sociales y autoridades, en el que se analizarán los marcos institucionales y experiencias prácticas de distintos países del continente. El seminario se celebrará en la sede de Casa Árabe en Madrid.…
María Dueñas, Javier Valenzuela y Antonio Lozano analizan en Casa Árabe las razones de la atracción ejercida por esta ciudad en la literatura española. 26 de octubre, 19.00h, Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). Entrada libre hasta completar el aforo. La presencia de ciudades marroquíes en la narrativa cinematográfica y literaria…
Comisario: Pedro Rojo Pérez Diseño: Paco Gómez Coordinación y traducción al árabe: Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe Financiación: Ministerio de Cultura de España y la Agencia Española para la Cooperación Internacional y el Desarrollo (AECID) La dinámica realidad del cómic árabe actual tiene mucho en común con el momento que vivió el…
Les ofrecemos extractos traducidos de una selección de cuatro artículos publicados en la prensa árabe en la última semana sobre el referéndum catalán. En esta selección de artículos de opinión, editoriales y viñetas ha primado nuestro deseo de reflejar la pluralidad de opiniones que hay en el mundo árabe sobre lo que está sucediendo en…
PROGRAMA Miércoles, 4 de octubre de 2017 19.30 h. Presentación del ciclo: Concepción Ruiz Caballero. Concejal Delegada de Derechos Sociales. Charla coloquio: ¿QUIÉNES SON REFUGIADOS?, LA SITUACIÓN DE LOS REFUGIADOS Y LOS DEBERES DE EUROPA Intervienen: Cesáreo Gutiérrez Espada. Catedrático de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Murcia. Javier…
Foto: Fundación Al Fanar Eldiario.es, 24/09/2017 (EFE, Cairo, artículo de Fernando Moldenhauer Ruiz) El cómic español contemporáneo ha puesto este fin de semana su primer pie en el mundo árabe con una exposición que recoge trabajos de diez artistas en el marco de la tercera edición del festival CairoComix de El Cairo, en el que España…
El pasado 22 de septiembre, en el marco de la tercera edición del Festival CairoComix, evento que reúne a diferentes actores de la industria del cómic en el mundo árabe, la Fundación Al Fanar inauguró la exposición Sendas del cómic español, una retrospectiva del cómic español de las últimas décadas. A…
Driss Gamburi Al Arab, 14/09/2017 El gobierno central de Madrid no solo teme las consecuencias de un referéndum sobre la unidad nacional estipulada por la Constitución de 1978, o que otras comunidades sigan el ejemplo de Cataluña separándose del Estado, sino que tiene miedo a las repercusiones que puede tener en una política nacional…
Nureddín Lashhab Hespress, 26/09/2017 PREGUNTA: Tras el atentado de Barcelona y el suceso de Finlandia en los que han estado implicados marroquíes, reaparece con fuerza en Europa la imagen de los marroquíes como terroristas, ¿Qué opina? RESPUESTA: Sí, es cierto, la imagen de los marroquíes en el extranjero en estos momentos, y más concretamente…
Comisario: Pedro Rojo Pérez Diseño: Paco Gómez Coordinación: Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe Traducción al árabe: Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe Financiación: Ministerio de Cultura de España y la Agencia Española para la Cooperación Internacional y el Desarrollo (AECID) Artistas participantes en la exposición: Juan Díaz Canales Cristina Florido y Francisco…
Media Diversity Institute , 31/08/2017 Giulia Dessi El análisis sobre la cobertura informativa de los atentados de Cataluña que ha hecho el Media Diversity Institut – MDI (Instituto de Diversidad de los Medios de Comunicación) considera que “a pesar del consejo de la Guardia Civil y de la Policía Nacional de no compartir imágenes macabras…
Imagen: Raúl Arias Pedro Rojo, presidente de la Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe El Mundo , 24/06/2017 Una pátina de fatalismo y resignación trasluce tras las justificaciones de la imposibilidad, real por otra parte, de alcanzar la reiterada "seguridad total" que venimos escuchando estos días tanto de boca de expertos como de responsables…
Mohamed Ben Amohamed al Alaui Al Arab, 01/09/2017 Las declaraciones del ministro del Interior de España en Rabat disipan las dudas sobre la posibilidad de que se produzca un retroceso en la coordinación en materia de seguridad entre Rabat y Madrid tras los dos atentados terroristas que sacudieron la ciudad de Barcelona la semana…
Luz Gómez* Una de las formas más dañinas de transmisión del discurso islamófobo es el falso cientifismo al que recurren algunos medios y periodistas para sostener sus teorías. En los tres artículos de los que nos ocupamos, publicados entre enero y marzo de 2017 en el diario La Razón por Jesús María Zuloaga,…
Driss Gamburi Al Arab, 26/07/2017 El informe del Ministerio de AAEE de EE.UU. sobre terrorismo publicado esta semana que hace balance del año pasado, analiza la experiencia marroquí en este ámbito y la clasifica como una de las experiencias árabes exitosas. Marruecos ha cosechado muchos éxitos en una lucha contra el extremismo violento dentro…
Fran Serrato El País, 21/07/2017 En 1957, Le Monde diplomatique bautizó a Líbano como la Suiza de Oriente Medio. Era una sociedad desarrollada y abierta que recibía cada año millones de turistas. Ese paisaje es hoy una cicatriz. La guerra civil que estalló en 1975 lo destruyó todo, excepto la memoria que encierran las…
ÍNDICE Ficha Objetivo general del proyecto Competencias trabajadas a lo largo del proyecto: Estructura del proyecto Cuestionario equipos docentes de los institutos beneficiados Observaciones del equipo docente de los centros beneficiados Observaciones de los alumnos de los centros beneficiados Conclusión Impacto mediático del proyecto Conferencias y reconocimientos FICHA Cómic…
Casa Árabe organiza el 5 de julio en Madrid esta jornada empresarial, con motivo de su décimo aniversario. Inscripciones abiertas. La jornada cuenta con la participación de los principales protagonistas de las relaciones económicas hispano-árabes, que harán balance de estos 10 años de relaciones, su situación actual y perspectivas de futuro, y en la que…
¿Cuándo? 30 de junio 2017 a las 18h ¿Dónde? En el aula 8 de la Facultad de Medicina de la Complutense de Madrid (Metro: Ciudad Universitaria) La información que llega de Siria sigue siendo imposible de descifrar. Independientemente del grado de conocimiento que uno tenga, poca gente ha podido escuchar a los verdaderos protagonistas que…
Ya puede consultarse www.observatorioislamofobia.org , el sitio web del Observatorio de la Islamofobia en los Medios El Observatorio de la Islamofobia en los Medios , un proyecto liderado por la Fundación Al Fanar y el IEMed con el apoyo de la Fundación Tres Culturas, Casa Árabe y la Fundación Euroárabe, es ya una realidad.…
Álvaro Zamarreño Cadena Ser , 21/06/2017 La escritora siria de cuentos infantiles Nadine Kaadan ayuda a entender el trauma de los niños en guerra en colegios de Madrid "Yazan no había vuelto a salir al parque. Ni había vuelto a ver a Hamza, el hijo de los vecinos. Todo está cambiando a su alrededor […]…
David López Canales Eldiario.es , 18/06/2017 Un taller piloto trata de mostrar a los niños españoles la realidad siria más allá de la guerra para combatir así el racismo en las aulas. Taller piloto de la Fundación Al Fanar en varios colegios de Madrid. DAVID LOPEZ "¿Qué sabéis de mi país? ¿Qué sabéis de Siria?".…
Yasín Adnán (escritor marroquí) Al Arab, 05/06/2017 Muere a los 86 años el famoso escritor español, Juan Goytisolo, la mañana del domingo en su casa de la ciudad antigua de Marrakech. La Unión de Escritores de Marruecos lamentó su muerte y consideró que con ella el mundo perdió a un gran símbolo de la cultura,…
DESCRIPTION Kif-kif: Comics for inclusion is a project of direct engagement with young Spanish Muslims and also immigrants, aimed at strengthening their participation and effective integration into the social environments in which they live, giving value to their cultural roots. Reinforcing these values as something positive and normal among the youth during a stage in…
Dos ilustradores de primera fila nos han demostrado durante el I Foro sobre Violencia Urbana (Madrid, 19-21 abril 2017) que las diferencias de imaginario, símbolos, discursos de dos países como Líbano y España pueden ser también un espacio para el intercambio y la creación conjunta. Jana Trabulsi ilustradora libanesa, autora de cómics, libros y viñetas…
Foto del nuevo ejecutivo marroquí Alif Post , 07/04/2017 Por fin se ha formado el gobierno marroquí bajo la presidencia de Saadedín al Ozmani. Los análisis se centraron en el poder que ejerce el Majzen sobre el gobierno y en la postración del Partido Justicia y Desarrollo al Majzen. Pero, al margen de esa ecuación…
Entre el 26 de abril y el 2 de mayo se celebra la Feria Internacional del Libro de Abu Dabi , una de las más importantes de Oriente Próximo y según organizadores “la más profesional, las más ambiciosa y la de mayor crecimiento de todas las ferias del libro de la zona MENA”. La Fundación…
Ayer martes la Plataforma Ciudadana Contra la Islamofobia presentaba en la Casa Árabe de Córdoba el Informe sobre la islamofobia en España 2016. Pinche aquí para descargarse el informe completo en PDF La Plataforma Ciudadana Contra la Islamofobia es una asociación ciudadana independiente cuyo objetivo es combatir la islamofobia en todos los ámbitos, ayudar…
En el marco del Primer Foro Mundial sobre Violencias Urbanas y Educación para la Convivencia y la Paz que arranca hoy en Madrid organizado por el Ayuntamiento de la ciudad, la Fundación Al Fanar, que siempre ha hecho un seguimiento exhaustivo de las manifestaciones artísticas en el mundo árabe, y muy especialmente en el ámbito…
Grafiti de Bahia Shehab (Vimeo) Ola Nureddín Egypt Today , 31/03/2017 La artista visual egipcio-libanesa, Bahia Shehab, se convierte en la primera mujer árabe en ganar el premio UNESCO-Sharjah de Cultura Árabe por su uso innovador de la caligrafía árabe en el arte callejero. “La directora general de la UNESCO, Irina Bokova, hará entrega de…
Natalia Quiroga Yorokobu , 07/04/2017 S obre los pupitres del Instituto Dolores Ibárruri de Fuenlabrada apoyan sus codos cada día jóvenes españoles de más de 20 nacionalidades distintas. «Marruecos es el país extranjero más común y el hecho de que los estudiantes con este origen compartan o no la religión musulmana parece importarme más a…
Fuente: Med-O-Med La Fundación de Cultura Islámica (FUNCI) en colaboración con el Departamento de Educación Ambiental del Ayuntamiento de Madrid presenta la exposición “El Jardín Andalusí. Almunias, vergeles y patios”, que se podrá visitar a partir del mes de abril hasta finales de septiembre en el Centro de Información y Educación Ambiental del Huerto…
Carolina Bejarano, 29/03/2017 Fuente: Fundación Tres Culturas XABACA , Red Internacional contra la censura de las artistas árabes , es un trabajo conjunto de Novact, la Fundación Al Fanar y Jiwar, que cuenta además con la colaboración de Casa Árabe y el Institut Europeu de la Mediterrània (IeMed). Este proyecto dedicado especialmente a las mujeres…
Artículo de Santiago Alba Rico para el Observatorio de la Islamofobia en los Medios. Alba Rico es filósofo y autor de Islamofobia (Icaria, 2015) Definamos rápidamente la “islamofobia” como el resultado de una doble operación ideológica. La primera consiste en constituir un objeto de conocimiento manejable y adverso: el Islam con mayúsculas concebido como una…
Pablo Ramiro El País, 12/03/2017 Decenas de hombres rezan en Centro Cultural Islámico de Madrid. ÁLVARO GARCÍA De los más de 290.000 estudiantes musulmanes en España, solo un 5% recibe enseñanza religiosa islámica, según el último estudio demográfico elaborado por la Unión de Comunidades Islámicas de España (UCIDE). Sin embargo, expertos y asociaciones insisten…
Inscripción y matrícula: del 10 de marzo de 2017 al 31 de marzo de 2017 El curso tendrá lugar del 17 al 22 de julio, de lunes a sábado de 9 a 19 horas, en la sede de Casa Árabe en Córdoba La segunda edición de este curso intensivo de verano, impartido en inglés…
Naftalina , de Alia Mamduh 22 de marzo de 2017, 19:30 horas Madrid, sede de Casa Árabe / Librería Balqís (c/ Alcalá, 62) 19:30 horas Previa inscripción. Las personas interesadas deberán inscribirse, con diez días de antelación para cada sesión, en el correo libreriacasaarabe@gmail.com Primera sesión de 2017 del Club de Lectura organizado por Casa…
Aunque el nivel de alerta es 4 sobre 5, similar a los Estados europeos de su entorno según los expertos, España cuenta con rasgos específicos. La península ibérica no es cualquier territorio para el Estado Islámico. "España es Al Andalus" Alfredo Rodríguez, director de máster universitario en Políticas Públicas de Seguridad y Defensa, sostiene que " el…
El Mundo , 07/03/2017 Ana del Barrio Son las 9:30 de la mañana en el Instituto Dolores Ibárruri de Fuenlabrada (Madrid) y los alumnos van entrando en el aula, algunos más dormidos que otros. Se sientan en corro y comienzan a conversar, sólo que en esta clase no se habla de física ni de literatura…
Ayer 28 de febrero Mohammed Azahaf representó a la Fundación Al Fanar en una charla-debate sobre racismo y cultura organizada por SOS Racismo Madrid en el espacio Ecooo en Madrid. Entre los asistentes a la charla también se encontraban Pilar Pardo , representante de Actores y Actrices, Fu Yu , youtuber, y Justo Salas ,…
Pedro Rojo, presidente de la Fundación Al Fanar, participó en pasado 24 de febrero de 2017 en el espacio Claro de Luna del programa La Luna Sale a Tiempo Radio que emite Ràdio Klara. Pedro Rojo habló de la exposición de cómic árabe Cálamos y Viñetas: cómic árabe en movimiento , que puede ser visitada…
La Concejalía de Juventud e Infancia se implicará en la la realización de los talleres Kif-kif: cómics por la inclusión en tres centros de educación secundaria de Fuenlabrada . En el marco de una iniciativa impulsada por la Fundación Al Fanar , los talleres “Kif-kif, cómics por la inclusión” se impartirán a estudiantes de segundo…
Granada digital, 15/02/2017 La lucha por paliar las imágenes preconcebidas del mundo árabe ha llevado a la Fundación Euroárabe, la Casa Árabe y la Fundación Al Fanar a desarrollar la exposición de cómic ‘Cálamos y viñetas’, un trabajo que demuestra la extensa variedad de estilos, formatos y soportes que hace esta cultura de la novela…
Un cómic que ilustra la presión que sufren las jóvenes musulmanas en España, herramienta escolar contra la islamofobia Europa Press, 03/02/2017 La información, 03/02/2017 Infolibre, 03/02/2017 Informativostelecinco.com, 03/02/2017 Un cómic que ilustra la presión que sufren las jóvenes musulmanas en España, a través de la historia de una adolescente de esta confesión, se ha convertido…
Informativostelecinco.com , 03/02/2017 Europa Press Un cómic que ilustra la presión que sufren las jóvenes musulmanas en España, a través de la historia de una adolescente de esta confesión, se ha convertido en una herramienta para combatir la islamofobia en siete institutos de la Comunidad de Madrid. La historieta, titulada 'Las Afueras', es…
David López Canales Eldiario.es , 02/02/2017 "¿Qué es un islamista?", pregunta la monitora. "Una persona que practica el Islam", responde un alumno. "Una persona de otra creencia que se pasa al Islam", dice otra alumna. "Un sinónimo de musulmán", afirma un tercero. "¡Un yihadista!", suelta otro más. "Un islamista es aquella persona que a…
ÍNDICE 1. – PRESENTACIÓN 2. – ANÁLISIS DE ACTIVIDADES A.-PROYECTOS A.1.- NEWSLETTERS SEMANALES A.2.- KIFKIF: CÓMICS POR LA INCLUSIÓ N A.3.- XÁBACA: RED INTERNACIONAL DE APOYO A LAS CREADORAS ÁRABES A.4.- VENTOREFUGEES A.5.- 20.000 LEGUAS DE VIAJE INTERCULTURAL A.6.- CALAMOS Y VIÑETAS: CÓMIC ARABE EN MOVIMIENTO A.7.- HUMOR ÁRABE A.8.- TRADUCCIÓN…
Elaborado por Luz Gómez* ¿Islam o islamismo? El islam (nótese que ha de escribirse con minúscula, como otras religiones) es un sistema religioso que se sustenta en el Corán, la palabra de Dios transmitida a la humanidad por Mahoma. La fidelidad a su mensaje se manifiesta en cinco obligaciones de culto, que comparten todos los…
Desmontar la islamofobia y prevenir la radicalización a través de la educación Presentación de los proyectos educativos “Kifkif, cómics por la inclusión” y “20.000 leguas de viaje intercultural” de la Fundación Al Fanar Lugar: Casa Árabe (c/ Alcalá 62) Fecha: 30/11/2016 Hora: 9:30 La inclusión de grupos sociales culturalmente distintos ha sido históricamente un reto…
Al Quds al Arabi, 18/19/2016 Ahmad al Masri Al Quds al Arabi propuso hace más de tres meses la idea de hacer una entrevista al secretario general del Baaz Árabe Socialista, Ezzat Ibrahim al Duri, expresidente de Iraq en la era de Saddam Husein. Los rumores han rodeado a Al Duri, que ocupa la primera…
Del 07/10/2016 al 10/01/2017 en el Centro La Fábrica de la luz de Chiclana. La inauguración tendrá lugar el próximo viernes 7 de octubre a las 11:00 horas. ‘Semillas del nuevo Marruecos’ es un relato visual que recorre las vidas de cuatro jóvenes marroquíes que se trasladaron a Andalucía para continuar con su formación…
La Fundación Al Fanar ha participado el 28 de septiembre en Bruselas en el evento de la presentación oficial del nuevo proyecto de Club de Madrid "Prevención del extremismo violento: líderes que cuentan una historia diferente" (Preventing Violent Extremism: Leaders telling a different story ). En el evento de presentación del proyecto han participado…
Viñeta de 'La tienda volante', de las sirias Sawsan Nourallah y Rania Issa, pieza de la exposición 'Cálamos y viñetas', sobre cómic árabe, en el Centre Cívil Fort Pienc. Anna Abella El periódico , 17/09/2016 El acoso sexual en Egipto , los campamentos de refugiados sirios, mujeres que cambian el velo islámico por el traje de…
La Fundación de Cultura Islámica organiza el primer Concurso de fotografía, vídeo y tweets “Twistislamophobia, porque las diferencias suman”. En los últimos años, la islamofobia no ha cesado de aumentar, impulsada por trágicos acontecimientos internacionales que han permitido a determinados movimientos y partidos políticos convertir a la población musulmana en el nuevo chivo expiatorio de…
Muna al Mahruqui Al Arab, 08/07/2013 Aunque Francia, Alemania, Italia, España, Reino Unido y EE. UU. emitieron ayer un comunicado aplaudiendo el acuerdo de fusión alcanzado por dos empresas que son competencia en Libia (la compañía libia de petróleo en Trípoli y la de Bengazi), el Parlamento de la zona este del país se opone…
La Fundación Al Fanar participará el día 1 de julio a las 19.00h en las Escuelas Pías / Uned (Tribulete 14) en el coloquio Imaginarios enlazados. El dibujo como lugar de encuentro con el mundo árabe. La tensión entre Occidente y el mundo árabe no ha dejado de crecer. Desconfianza también en el mundo creativo. Cualquier referencia…
Presentación de los últimos informes sobre islamofobia en España en una mesa redonda que analizará la situación en el contexto europeo 31 de mayo de 2016 Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). 19:00 horas Entrada libre hasta completar el aforo. Con motivo de la clausura del curso “Islam y musulmanes hoy: fundamentos, diversidad y…
Husein Machdubi Alif Post/Al Quds al Arabi, 16/05/2016 Marruecos ha anunciado un cambio estratégico en su diplomacia tras los «inesperados» golpes de sus aliados en Occidente (Washington, Londres o la Unión Europea) en el conflicto del Sáhara. Ese cambio se tradujo en la visita del rey Mohamed VI a China, La India y Rusia para…
Taller de árabe en prensa ofrecido con motivo de la presentación del manual Árabe en los medios de comunicación (Al-Bujayra, 2016) en el que se trabajaran textos y audios del libro de la mano de profesores y expertos en la materia. Dirigido a alumnos de árabe avanzado, el taller será impartido por el autor…
Traficantes de Sueños C/Duque de Alba 13, Madrid, 28012 30/05/2016, 19h Con la participación de Juan Carlos Gimeno, profesor de Antropología de la Universidad Autónoma de Madrid; Jesús Nuñez, co-director del Instituto de Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria; Lehdía M. Dafa, presidenta de Sahara Medical e Isaias Barreñada, profesor de Relaciones Internacionales de la…
Husein Machdubi Al Quds al Arabi, 10/05/2016 El monarca marroquí se dirige a China esta semana en una visita oficial que fue anunciada hace aproximadamente dos años. Es su segunda visita a un Estado muy influyente en menos de dos meses, tras el viaje a Rusia. A nivel práctico, China es un destino más económico…
El Mundo , 27/04/2016 Sergio R. Viñas Isabel Romero (Madrid, 1957) no responde en absoluto al estereotipo de persona musulmana. Nació católica, se educó en un colegio del Opus Dei, después fue atea y agnóstica, hasta abrazar finalmente el Islam. «Entré en contacto con conversos que en la Transición descubrieron el Islam y vi…
03 de mayo de 2016, 19.00h Madrid, Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62) (En inglés y francés con traducción simultánea al español) Casa Árabe y la Fundación Tres Culturas le invitan a una conversación a cuatro voces con Nawal El-Saadawi (Egipto), escritora y militante feminista; Wassyla Tamzali (Argelia), especialista en temas de género; Nieves…
Pikara Magazine , 23/04/2016 Fátima Tahiri Simouh Parece que los guionistas de la serie de Telecinco “El Príncipe” se empeñan en mostrar a sus espectadores la realidad de la mujer musulmana. Así aparecía hace unas semanas en un pequeño reportaje titulado “El papel de la mujer en el islam: Así es el día a día…
Diagonal , 18/04/2016 Ángeles Ramírez , profesora en la Universidad Autónoma de Madrid La "cuestión" del pañuelo de las musulmanas se suele explicar de un modo individualista o localista: se hace referencia a los deseos de las mujeres, a sus obligaciones, a pragmatismos o a circunstancias religiosas, políticas o sociales. Por un lado, el pensamiento liberal…
Husein Machdubi Reina una gran expectación en el expediente del Sáhara por el próximo informe del secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y cómo van a tratar este tema los miembros del Consejo de Seguridad. Los responsables marroquíes tienen un fuerte presentimiento de que EE. UU. y Gran Bretaña van a imponer una solución…
Del 12 de marzo al 17 de abril de 2016 en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando C/Alcalá 13, Madrid La exposición ‘Expectativa y memoria’, organizada por la Fundación Ankaria, con la colaboración de Iberdrola y la Academia, ha sido comisariada por el crítico de arte y comisario independiente Sema D’Acosta. La…
ÍNDICE A.-PROYECTOS A.1.- NEWSLETTERS MONOGRÁFICOS A.2 EXPOSICIÓN “CÁLAMOS Y VIÑETAS: COMIC ÁRABE EN MOVIMIENTO” A.3. PROYECTO SOUTHMED CV A.4.- HUMOR ÁRABE A.5.- TRADUCCIÓN EN MOVIMIENTO A.6.- FONDO DOCUMENTAL A.7.- INFORMES ESPECÍFICOS A.8. PROYECTOS A EJECUTAR EN 2016 B.- SEMINARIOS, FOROS Y CONFERENCIAS C.- PROYECCIÓN EXTERNA 1.- PRESENTACIÓN . Al Fanar: orígenes y objetivos…
Rim Banna es una cantante, letrista y compositora palestina, y una activista por la justicia y la libertad, como ella misma se define, nacida en Nazaret, Galilea. Estudió música y canto en el Conservatorio Gnesins de Moscú. Banna se hizo famosa a comienzos de los años 90 tras grabar su propia versión de canciones infantiles…
Martes, 08 de marzo de 2016, 19.00 Auditorio de Casa Árabe C/Alcalá 62 Con Motivo del Día Internacional de la Mujer, Casa Árabe y la editorial Verbum en colaboración con el Círculo Intercultural Hispano Árabe le invitan a la presentación del libro: Noches de Seda de Aicha Bassry. Este acto contará con la participación de…
La Fundación Tres Culturas rinde homenaje a una de las personalidades académicas andaluzas más destacadas y uno de los arabistas contemporáneos más influyentes, el profesor emérito, ex Rector de la Universidad Autónoma de Madrid y Medalla de Andalucía 2010, Pedro Martínez Montávez. Foto: entrega del Premio Sheikh Zayed como Personalidad Cultural del Año en 2008.…
02 de marzo de 2016, 19.00h Casa Árabe, c/Alcalá 62, Madrid Con motivo de la presentación de su última película, En el futuro, ellos comieron en vajilla de porcelana fina (2016), Sansour dialogará con la comisaria de exposiciones Piedad Solans y el periodista Miguel-Anxo Murado. El acto contará con la presencia de la propia artista,…
El próximo 27 de febrero de 2016 la ciudadanía se va a movilizar para exigir a todos los gobiernos europeos un pasaje seguro y la defensa de los derechos humanos de las personas refugiadas que llegan a la Unión Europea. Todas las organizaciones de las diferentes ciudades españolas pueden sumarse, como ya lo ha hecho…
MARRUECOS "Es difícil que hablen sin miedo. La represión fue tan fuerte que no contaban esto a sus hijos" El documental “Rif 58-59, rompiendo el silencio”, de Tarik al Idrissi, recopila testimonios de los supervivientes de los años de plomo en Marruecos Pablo Morán / Javier Bañuelos 21/02/2016 Punto de fuga @PuntodeFugaSER La cordillera del…
Pedro Rojo, Vice News "Dios, la patria, el rey" son los tabúes bien conocidos en Marruecos, y que no escapan al mundo del cómic, según la diseñadora Zineb Benyelún. En Líbano la triada sería "el sexo, la religión y la corrupción" enumera la autora de cómic Lena Merhej . Ella lo sabe muy bien pues…
Abdu Yaguz El traductor palestino Saleh Almani, con una voz tranquila que parece salir del «exotismo mágico» de la literatura latinoamericana que con la humildad de su esfuerzo ha acercado cien libros como Cien años de soledad o El coronel no tiene quien le escriba de Gabriel García Márquez, reconoce que los elogios que recibió…
ABC , 08/02/2016 Natividad Pulido Obra de la serie «Nuestra casa está en llamas», de Shirin Neshat (2013) – SHIRIN NESHAT El desembarco catarí en España comenzó por el fútbol, con el patrocinio del Barça y la compra del Málaga . A nadie escapa la pasión futbolística de este emirato, que organizará el Mundial de…
15 de febrero a las 19.00 Ateneo de Madrid, Calle del Prado, 21 La Oficina de Información del Parlamento Europeo en España organiza en Madrid, el lunes 15 de febrero de 2016, una jornada con blogueros, periodistas y artistas, para la defensa del respeto de los derechos humanos en la Unión Europea. Será una sesión…
España ha celebrado este año el 524 aniversario de la caída de Granada en enero de 1492 en medio de los ataques entre partidos políticos. La izquierda ha criticado la conmemoración de esa fecha, que representa una ocasión para que la extrema derecha recuerde que está presente, y algunos partidos políticos han boicoteado esta celebración…
ÍNDICE PRESENTACIÓN .. 3 ANÁLISIS DE ACTIVIDADES. 4 A.-PROYECTOS. 4 B.- SEMINARIOS, FOROS Y CONFERENCIAS. 9 C.- PROYECCIÓN EXTERNA.. 12 D.- ACTIVIDAD WEB Y REDES SOCIALES. 14 E.- ENCUENTROS Y PROMOCIÓN DE DD.HH. 15 F.-RETOS Y DESAFIOS FUTUROS. 15 PRESENTACIÓN Al Fanar: orígenes y objetivos fundacionales. La Fundación Al Fanar para el conocimiento Árabe…
Álex Moreno CTXT , 30/12/2015 La victoria del Ejército iraquí sobre el Daesh en Ramadi ha devuelto a Irak, aun brevemente, a la primera línea de la actualidad internacional. Uno de los españoles que mejor conoce la situación del país por el que fluye el Tigris y el Éufrates es el arabista y periodista…
Historia y Cómic , 08/12/2015 Casa Bábili , de Duleimi, Rojo y Carbajo (Norma Editorial) Han pasado más de 12 años desde que los Estados Unidos liderados por George W. Bush y sus aliados – entre ellos la España de José María Aznar -, decidieron invadir Iraq con la excusa de que el régimen…
14 de diciciembre, 19.00 horas Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62) La presentación de la obra, editada por Miguel Hernando de Larramendi, Irene González González y Bernabé López García, contará con la presencia de honor de Miguel Cruz Hernandez, arabista y primer subdirector del Instituto Hispano-Árabe de Cultura, y la participación de Pedro Villena,…
Rosa Meneses El Mundo , 03/12/2015 Las sociedades árabes están en plena transformación y el cómic es su viva imagen. Un reflejo de la ebullición de toda una generación de jóvenes sedientos de cambio que han encontrado en las viñetas y bocadillos la herramienta perfecta para expresar las inquietudes que asaltan el mundo en que…
Álvaro Sánchez Castrillo , 29/11/2015 Con unos ingresos anuales cercanos a los 2.000 millones de dólares (más de 1.800 millones de euros) en 2014, cifra que algunos expertos elevan incluso a los 3.000 millones, el Estado Islámico (EI) es el grupo terrorista más rico de todo el planeta, según la lista elaborada hace menos de un…
Martes 17 de Noviembre 17:00 – 18:30 AECID, Av. reyes católicos, 4, Madrid ECFR Madrid recomienda el evento "Opinión Pública en Oriente Medio: retos de transparencia, acceso a la información y participación ciudadana" Esta conferencia tendrá lugar el próximo martes 17 de noviembre, en la sede de la Agencia Española de Cooperación (AECID), en el…
Radio Intereconomía , 24/09/2015 Una muestra de cómic y novela gráfica en el mundo árabe contemporáneo y una exposición de Harland Miller, uno de los artistas más destacados del panorama cultural británico, forman parte de la oferta de arte del Hay festival de Segovia, junto a un recorrido por la arquitectura de Suiza. El tradicional…
Diagonal, 27/06/2015 José Durán Rodríguez Un secreto a voces que confirmó plenamente hace tres años el premiado documental Searching for Sugar Man es el profundo desconocimiento que exhibimos en Occidente acerca de las músicas y ritmos que triunfan donde no rige el canon impuesto por los mercados anglosajones. Que un olvidado cantante estadounidense fuese venerado…
Tomato Cartoon Porque creemos en la importancia del arte de la caricatura y en su capacidad para continuar y desarrollarse desde los dibujos en las cavernas faraónicas hasta nuestros días. Creemos que es importante no dar marcha atrás y no contentarnos con el mundo moderno, un mundo que todavía está lleno de injusticias, de falta…
23 de junio de 2015 MADRID Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). 19:00 horas. Entrada libre hasta completar el aforo. "Siria, esperanzas defraudadas" es una publicación editada por Comisiones Obreras (CC.OO), y en su presentación intervendrán Ignacio Álvarez Ossorio, profesor de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Alicante; Raed Al…
En toda cumbre hispano-marroquí los dos países vecinos sacan el tema del gran proyecto para crear un túnel o un puente sobre el Mediterráneo que una su orilla sur y su orilla norte en el marco de un proceso de corrección geográfica de errores históricos que fueron perviviendo durante las guerras religiosas y las formas de…
Pedro Rojo; Artículo publicado en el nº65 de Pueblos – Revista de Información y Debate, segundo trimestre de 2015. Mucho se ha hablado estas pasadas semanas del viejo discurso que ha repetido Benjamin Netanyahu en el Congreso estadounidense. Ahora es Irán, pero en 2002 fue Iraq y su visión de un mundo sin Saddam: “Si…
Vice News , 21/05/2015 La visión a corto plazo de los políticos occidentales ha entronizado al mariscal egipcio Abdelfattah al Sisi tras su golpe de Estado de 2013. Encuentros en el Palacio de la Zarzuela, la residencia del rey de España, o millonarios contratos de venta de armas firmados en El Cairo por Pedro Morenés,…
20/05/2015 Auditorio de Casa Árabe, c/ Alcalá 62, 19.00h Casa Árabe convoca un homenaje al arabista Pedro Martínez Montávez, con el que manifiesta y comparte su reconocimiento a la fructífera y magistral labor que el profesor Martínez Montávez ha desarrollado en el campo de los estudios árabes, haciéndose merecedor del Premio Sheikh Zayed como…
Ben Beaumont, eldiario.es , 03/05/2015 Raif Badawi cumple una condena de 10 años de prisión en Arabia Saudí, principalmente por crear un sitio web. Hablamos con otro bloguero local –que debe mantener el anonimato por su propia seguridad– sobre las diferentes tácticas que las autoridades utilizan para silenciar a la gente en Internet. Amordazar…
Amnistía Internacional , 29/04/2015 Amnistía Internacional se ha dirigido al presidente de Gobierno español, a la Casa Real y al Presidente del Congreso ante la visita oficial que realiza mañana jueves a nuestro país del Presidente de Egipto, Abdel Fatah al Sisi. La organización les ha presentado las principales preocupaciones en materia de derechos…
Si te interesa el contenido de este artículo puedes pedir la traducción en este enlace. Puedes consultar nuestra base de datos con más de 160.00 artículos traducidos del árabe en www.boletin.org
• La muestra “ Historia e identidad palestina a través de su humor gráfico ” se encuentra actualmente expuesta en la localidad de Rubí (Barcelona) donde podrá visitarse hasta el próximo 26 de marzo. • Compuesta por obras de varios caricaturistas palestinos, muestra a través del dibujo, la historia y la lucha del pueblo palestino.…
Tras el reciente atentado terrorista en París, contra diez periodistas de Charlie Hebdo, tres policías y cuatro ciudadanos judíos, la Agrupacion de Madrid del Forum de Política Feminista queremos hacer un debate sobre el tema y, muy en concreto sobre la influencia, en este caso del Islam, en la legitimidad de unos atentados terroristas. Desde…
Viernes, 30 de enero a la(s) 21:45 en UTC+01 Cine Doré – calle de Santa Isabel, 3. Metro Antón Martin. Sinopsis "Azúcar aparte" Egipto, verano de 2013. Mientras un poder político cae y otro se está estableciendo, Nehmedo, Hanan, y otras tantas mujeres, viven entre el sueño de mejorar su situación casándose durante unos días…
La labor diaria de traducción de artículos de prensa árabe que viene realizando Al Fanar desde 2002 ha generado el mayor archivo de prensa árabe traducido a una lengua occidental. Este fondo documental es uno de los pilares de nuestra aportación al conocimiento del mundo árabe en el entorno hispanoparlante. Con esta labor, desde la…
Sala de reuniones, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Autónoma de Madrid, 15 de diciembre 2014 9:00H: Presentación del seminario, Miguel Hernando de Larramendi, GRESAM/UCLM, Ana I. Planet, TEIM/UAM y Bárbara Azaola, GRESAM/UCLM. 9:30H: Reconfiguraciones espaciales y relaciones internacionales (I) Presidente: Paloma González Gómez del Miño, Universidad Complutense de Madrid La reconfiguración del espacio mundial en…
Madrid – Barcelona 3 – 12 de octubre "Este año cumplimos 10 ediciones y decidimos volver a los orígenes. Continuamos convencidos de que la cultura es una estupenda herramienta para fortalecer la dignidad de las personas y que mas que nunca debemos salir de las trincheras de la crisis y estimular la libertad…
El pasado lunes Felipe VI iniciaba una visita oficial de dos días a Marruecos, la primera al exterior de su reinado. A continuación les ofrecemos extractos de dos artículos de opinión sobre la visita. Madrid agradece a Rabat la construcción de la valla de Melilla . Marruecos retira Ceuta y Melilla de su discurso diplomático 16/07/2014,…
18 de julio 2014, Madrid En el marco de Lavapiés Diverso, la jornada del 18 de julio estará dedicada al Ramadán y a la cultura de origen árabe, y en el transcurso de la misma habrá un concierto triple, con tres formaciones de diferentes estilos: Moresca, Dizzy DROS (rap de Casablanca) y Yacine & The…
Egipto, tres años de inestabilidad Egipto vive en una situación de cambio constante desde que estallase la Revolución del 25 de Enero de 2011, esta evolución lejos de estabilizarse se dirige hacia derroteros muy preocupantes. El golpe de Estado del 3 de julio de 2013 no ha traído la estabilidad prometida ni el retorno del…
“Casa Bábili es un proyecto innovador ya que e n el mercado internacional del cómic no existe ningún título que trate sobre el Iraq actual, ni en español, ni tampoco en inglés o en árabe” Casa Bábili : Un proyecto innovador El proyecto Casa Bábili nace del interés de la Fundación Al Fanar para…
El caricaturista palestino Mohamed Sabaaneh fue detenido el 16 febrero en la ciudad de Jericó por las fuerzas de seguridad israelíes. Trasladado a la base militar de Al Jafla cerca de Yenín estuvo retenido allí durante 12 horas sin comunicar a nadie su paradero. El ejército israelí se ha negado a facilitar y un tipo…
28 de mayo. Madrid Mesa redonda sobre la influencia la poesía de Abdel Wahab Al Bayati en la obra pictórica del artista iraquí Hanoos, con motivo de su exposición "Hilos de Luz". Junto a Hanoos participarán en el encuentro Pedro Martínez Montávez , arabista y catedrático emérito de la Universidad Autónoma de Madrid y…
La vida de un grupo de amigas en los primeros meses de la ocupación iraquí El pasado sábado 22 de febrero la Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe presentó el cómic Casa Bábili en el stand de España de la XXª edición del Salón Internacional del Libro de Casablanca, la feria literaria de mayor…