Imagen de Blaze Trends Ibrahim Rifi. Todos los años, cientos de estudiantes de países árabes se trasladaban a Ucrania para estudiar carreras universitarias, especialmente en medicina e ingeniería, debido a la facilidad para obtener visados de entrada a ese país, la calidad de su sistema educativo, si se le compara con…
"Perdido en el supermercado" es una serie de vídeos en los que el periodista Mikel López Iturriaga visita diferentes tiendas de alimentación de diferentes países para descubrir delicias poco conocidas. En este episodio, descubre 10 productos típicos de la gastronomía marroquí de mano de la chef marroquí Safae Zinan. Mikel López Iturriaga. 17/02/2022.…
La avalancha de ficciones llega a España simultáneamente, con la comodidad que nos ha traído Internet Pedro Rojo, Ibrahim Rifi. La Marea. 10/12/2021. Cada año, según va acercándose el Ramadán , el runrún de los medios y las redes sociales de todo el mundo árabe va subiendo de decibelios con el debate sobre cuál de…
Raseef22 . 24/08/2021. Traducido por Ibrahim Rifi. Resulta bastante común plagiar melodías occidentales y componer con ellas nuestras canciones, tras adornarlas con letras árabes y maquillarlas con toques orientales. De la misma forma, nosotros [los árabes] hemos producido piezas musicales espectaculares que muchos artistas no árabes han plagiado y con las han compuesto sus canciones…
Diega Da Costa . Artículo originalmente publicado en Cinemagavia . 29/12/2021. " Samir , director conocido por el documental Iraqi Odyssey , vuelve a la gran pantalla con My Beautiful Baghdad . Este thriller aborda varias de las grandes preguntas no respondidas en torno al mundo árabe. Actualmente, es considerado uno de los realizadores más comprometidos…
El canal de Youtube Arab Sounds publica semanalmente videos con las canciones árabes que más triunfan. No dudes en sumergirte en la música árabe, toma nota de las canciones y los músicos, busca, haz follow y disfruta. La última novedad ha sido la de la recopilación de las 150 canciones á r abes más escuchadas…
Mahmud Al Rifai. 17.12.2021
Ahmad Rahma. 17/12/2021.
Artículo original de Salam Abu Naser , publicado en Al Arabi Al Yadid . 08/12/2021. Traducido y adaptado del árabe por Ibrahim Rifi. Los moldes sociales y políticos de algunos países árabes hicieron que durante muchos años los gustos musicales estuvieran fuertemente sometidos a controles y restricciones, no profesionales ni comerciales, sino temáticos. Los Estados…
Naser Yafari. 08/12/2021
Emad Hayay. 14/05/2021 . Al Arabi Al Yadid.
Desde el bled y su diáspora Artículo original de Yassine Hariss publicado originalmente en Mille World Traducido del inglés por Ibrahim Rifi “Que Dios bendiga Internet, pues ¿qué sería de nosotros sin la red? A ese lugar acudimos todos a satisfacer nuestro infinito anhelo de aprender, conocer y descubrir sobre todo cosas de nosotros mismos…
Arman Homsi. 18/11/2021. Al Nahar.
Arie Amaya-Akkermans, 19/11/2021, The Markaz Review. ¿Es posible una cronología en la poesía? ¿Se lee la obra de un autor empezando por los primeros poemas y pasando por el medio antes de llegar a sus poemas finales? ¿Qué hay exactamente en el medio y dónde termina su poesía? ¿Y qué entendemos por un poema final?…
Fahd Al Bahady. 13/11/2021
Taima Dehni. Najat Kaanache, (léase Nayat Kanash), más conocida como la chef peregrina, es una cocinera vasca de origen marroquí quien, gracias a su pasión por la gastronomía y su trabajo y constancia, ha conseguido abrirse camino en el mundo de la alta gastronomía internacional. Najat Kanaache en el programa Cocina…
Artículo original de Egyptian Streets. "Instagram se ha convertido en la red social preferida por mujeres árabes que buscan generar conciencia sobre temas que afectan a la salud sexual femenina, al placer en las relaciones sexuales, a las situaciones de desigualdad y discriminación hacia las mujeres, etc.. Ello ha dado lugar a una gran cantidad…
Al Fanar lanza una nueva plataforma informativa para acercar la realidad política, social y cultural del mundo árabe, entendiendo “mundo árabe” en toda su amplitud geográfica, pluralidad lingüística, variedad étnica y diversidad cultural, con todos sus matices y su riqueza. A través de la traducción de fuentes árabes queremos dar a conocer la actualidad de…
Un artículo de Sylviain Cypel, publicado en Orient XXI , el 19 de febrero de 2021. Cuando un nuevo presidente ingresa a la Casa Blanca, levanta el teléfono y llama –por mera cortesía o por algo más, si hay afinidad– a una serie de presidentes o de jefes de gobierno. Primero se comunica con los de…
Un artículo de VALI NASR publicado en Foreign Policy. Artículo original en inglés aquí Turkish President Recep Tayyip Erdogan (C), Russian President Vladimir Putin (L) and Iranian President Hassan Rouhani attend a joint press conference following a trilateral meeting on Syria, in Ankara on September 16, 2019. (Photo by Pavel Golovkin…
¡No te pierdas el próximo miércoles 17 de marzo el webinar organizado por la Fundación Alternativas sobre Argelia! Dos años después de las movilizaciones masivas por parte del pueblo argelino en el denominado ‘Hirak’ que forzó la renuncia de Abdelaziz Buteflika tras veinte años en el poder, los esfuerzos de los militares por garantizar la…
Al Arabi al Yadid , 06/03/2020 ¿Cuándo y cómo empieza su relación con la lengua árabe? Mi relación con el árabe empieza en los ochenta, en la Universidad Autónoma de Madrid, donde estudié Filología Árabe e Islam. Escogí esos estudios por razones culturales y políticas, y sobre todo por Palestina. Después pasé algunos…
Rai al Yaum: 10/06/2020 El fuego solo se combate con fuego, y la cultura racista y sus leyes solo pueden cambiarse con masivas protestas populares por la justicia, la igualdad y el final del silencio que ha dominado las sociedades occidentales, sobre todo la estadounidense, y de todas las prácticas contra la población negra…
Nadine Fahmy Scene Arabia , 30/03/2020 Tauhida Ben Sheij fue una pionera en la medicina de mujeres, logrando grandes avances en ginecología y el acceso al aborto en el país. Túnez ha pasado a la historia del mundo árabe como el primer país en expedir un billete en honor a la primera doctora del…
Sin título. Abdel Hadi El Gazzar (1925-1966) Fundación de Arte Ramzi y Saeda Dalloul (DAF) Tim Cornwell Middle East Eye , 31/03/2020 La pandemia del coronavirus ha hecho que muchas de las instituciones de arte más relevantes hayan cerrado sus puertas por razones de seguridad pública. A modo de sustitución, las…
Al Quds al Arabi , 16/03/2020 El rey Felipe VI no ha tardado en hacer frente a la tormenta desencadenada recientemente por los informes de prensa que tratan sobre la implicación de su padre, el rey Juan Carlos I, en escándalos de sobornos y comisiones de decenas de millones de dólares procedentes de Arabia…
Artículo de Jesús Jiménez publicado por RTVE , 17/03/2020 Tras narrarnos el inicio del "Desastre de Annual" en el cómic 1921: El Rif , la editorial Cascaborra continúa la historia con Monte Arruit , donde intentaron resistir los miles de soldados supervivientes del ejército español y que acabó en una nueva tragedia, con…
Un grupo de estudiantes ha creado un proyecto con el fin de dar a conocer y unir, mediante la música, nuestra sociedad con Oriente Medio y el Norte de África. ? http://Bit.ly/farahsoundsquiz En Farah Sounds encontrarás artistas de la región, divididos por géneros musicales, con análisis sobre su música, impacto y contexto. Los puedes…
The New Arab (versión inglesa de Al Arabi al Yadid), 26/07/2019 Encuentro de The New Arab con Yusef Husein, presentador de Joe Show , uno de los más populares programas satíricos de televisión que convierte el auto-endiosamiento de los autócratas árabes en un repertorio de risas. Si el comediante Basem Yusef, promocionado como el…
Análisis de Doha Institute , 02/07/2019 EE.UU. ha celebrado un encuentro en la capital de Bahréin, Manama, bajo el título “Paz para la prosperidad, el plan económico: una nueva visión para el pueblo palestino”, los días 25 y 26 de junio con la finalidad de hablar de desarrollo económico en los territorios palestinos…
Publicado por la AECID El 14 de marzo se desarrollará una jornada de debate en el marco del programa Masar Género, una iniciativa de la AECID que responde a las demandas de cooperación de los países del Norte de África y Oriente medio en materia de igualdad y empoderamiento de las mujeres. En…
Tagrid Abdelali Al Diffa al Zaliza (Al Arabi al Yadid), 21/02/2019 Pese a la falta de interés por el cómic en el mundo árabe, el noveno árabe está en evolución continua, portando en sus trazos el espíritu del humor y de la crítica constructiva. Los comics aúnan la caricatura y las artes plásticas,…
Publicado por Casa Árabe Casa Árabe presenta en Madrid, Córdoba y Granada este ciclo, en el marco del Festival "Cine por Mujeres". Comisariado por Alejandra Val Cubero, podrá verse del 6 de marzo al 26 de abri l. Desde mediados de los años noventa del siglo pasado el cine árabe ha experimentado una…
Burhán Galiún Al Arabi al Yadid , 19/02/2019 El aborto de las revoluciones de la Primavera Árabe ha sellado un ciclo completo de políticas árabes que se establecieron tras las independencias, cuyo fin era consolidar las bases de regímenes políticos que apostaron, en pro de su supervivencia, por la ejecución de agendas internacionales…
Publicado originalmente por GRESAM , 13/02/2018 El Grupo de Estudios sobre las Sociedades Árabes y Musulmanas organiza en la Facultad de Humanidades de Toledo la conferencia Conquista y resistencia en Argelia en el siglo XIX impartida por el Catedrático de Historia del Islam Bernabé López García, Universidad Autónoma de Madrid. Esta conferencia inaugura el Seminario de…
Rana Sabbagh * Mada Masr, 30/11/2018 (…) En los siete años posteriores a lo que se conoció como la “Primavera Árabe” se evaporaron las esperanzas ante un gran sentimiento de desesperación cada vez más profundo. Como ciudadana jordana, he sido testigo de un retroceso de las libertades públicas y mediáticas inquietante. Y como…
Publicado por mataderomadrid.org POCO HECHO / MEDIUM RARE El Ranchito Líbano Durante seis semanas, desde el 18 de septiembre al 25 de octubre, los artistas libaneses Liliana Chlela, David Habchy, Rami Moukarzel y Jana Traboulsi y los creadores españoles Suraia Abud Coaik, Fanny de Funny, Gorka Mohamed y Jonás de Murias han compartido espacios de…
Luz Gómez Revistas Electrónicas UAM Superar el “maternalismo”, la mirada condescendiente con que los estudios de género suelen abordar a las mujeres árabes como objeto de análisis, es tarea ardua. No solo hay una sólida tradición académica de feminismo euroamericano caracterizada por un sesgo maternalista en su aproximación a las mujeres árabes o al…
Husein Machdubi Al Quds al Arabi, 10/07/2018 (…) ¿No podemos hoy día, en el siglo XXI, cuando las relaciones en la comunidad internacional han avanzado y se someten a convenios internacionales a la cabeza de los que se encuentran las Naciones Unidas, concebir que se repita el escenario de los moriscos en…
Los documentales árabes se han convertido una auténtica forma artística, gracias a cineastas y líderes del sector que han impulsado este formato Diana El Jeiroudi es la directora de Dox Box, una ONG que promueve el documental árabe (foto cortesía de Dox Box) Joseph Fahim Middle East Eye , 13/04/ 2018…
La quinta edición de WOCMES (siglas en inglés de World Congress for Middle Eastern Studies) será organizada el próximo año por la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo entre el 16 y el 22 de julio en colaboración con el Ayuntamiento de Sevilla, la Junta de Andalucía y la Universidad Hispalense, entre otras entidades e…
Stepfeed , Rayana Khalaf Kharabish Nasawiya (garabatos feministas) es una página de Facebook que crea cómics árabes feministas que están destrozando el patriarcado con agudas publicaciones. La página pone al día cómics encontrados en la red, a los que añade un toque árabe que conlleva importantes mensajes mientras hacen reír al lector con…
Lakum, 07/02/2018 El informe anual de libertades y democracia de Freedom House incluye a cinco Estados árabes en la lista de países en los que ha retrocedido la democracia junto a Siria, que encabeza la lista. El informe también pone el foco en algunos países pioneros en prácticas represivas como China y Rusia,…
Rai al Yaum, 14/01/2018 Abdelbari Atuán Muchos tunecinos que celebran hoy domingo el séptimo aniversario de su revolución repiten lo siguiente: “Logramos libertad pero nuestras condiciones económicas han empeorado”. Resulta paradójico que las celebraciones hayan coincidido con manifestaciones de indignación en la capital y varias ciudades tunecinas para protestar por la carestía,…
Jáled Hrub Al Wafd, 10/12/2017 Todas las ideas de cambio, o tendencias ideológicas que aportaran algo de esperanza, que pasaron por el mundo árabe en las últimas ocho décadas acabaron en extremismo y a radicalización porque Occidente no ha cesado de humillar a los árabes. Se radicalizaron el panarabismo, el marxismo, el liberalismo,…
La exposición " Sendas del comic español " vuelve a poder visitarse en El Cairo tras su paso por el Festival Cairo Comix en septiembre 2017. La sede del Instituto Cervantes de El Cairo acoge la muestra hasta enero de 2018. Con motivo de la inauguración de la exposición el 17 de diciembre de 2017…
Anyone who wants to participate in the workshop should have a background on the comics and send their previous work to the following email contacto@fundacionalfanar.org When selecting participants, they will be notified by email Vision Believing that art mirrors society and establishes effective community participation among artists and people alike, and encourages everyone…
Les ofrecemos extractos traducidos de una selección de cuatro artículos publicados en la prensa árabe en la última semana sobre el referéndum catalán. En esta selección de artículos de opinión, editoriales y viñetas ha primado nuestro deseo de reflejar la pluralidad de opiniones que hay en el mundo árabe sobre lo que está sucediendo en…
Driss Gamburi Al Arab, 14/09/2017 El gobierno central de Madrid no solo teme las consecuencias de un referéndum sobre la unidad nacional estipulada por la Constitución de 1978, o que otras comunidades sigan el ejemplo de Cataluña separándose del Estado, sino que tiene miedo a las repercusiones que puede tener en una política nacional…
Nureddín Lashhab Hespress, 26/09/2017 PREGUNTA: Tras el atentado de Barcelona y el suceso de Finlandia en los que han estado implicados marroquíes, reaparece con fuerza en Europa la imagen de los marroquíes como terroristas, ¿Qué opina? RESPUESTA: Sí, es cierto, la imagen de los marroquíes en el extranjero en estos momentos, y más concretamente…
Media Diversity Institute , 31/08/2017 Giulia Dessi El análisis sobre la cobertura informativa de los atentados de Cataluña que ha hecho el Media Diversity Institut – MDI (Instituto de Diversidad de los Medios de Comunicación) considera que “a pesar del consejo de la Guardia Civil y de la Policía Nacional de no compartir imágenes macabras…
Imagen: Raúl Arias Pedro Rojo, presidente de la Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe El Mundo , 24/06/2017 Una pátina de fatalismo y resignación trasluce tras las justificaciones de la imposibilidad, real por otra parte, de alcanzar la reiterada "seguridad total" que venimos escuchando estos días tanto de boca de expertos como de responsables…
Mohamed Ben Amohamed al Alaui Al Arab, 01/09/2017 Las declaraciones del ministro del Interior de España en Rabat disipan las dudas sobre la posibilidad de que se produzca un retroceso en la coordinación en materia de seguridad entre Rabat y Madrid tras los dos atentados terroristas que sacudieron la ciudad de Barcelona la semana…
Casa Árabe organiza el 5 de julio en Madrid esta jornada empresarial, con motivo de su décimo aniversario. Inscripciones abiertas. La jornada cuenta con la participación de los principales protagonistas de las relaciones económicas hispano-árabes, que harán balance de estos 10 años de relaciones, su situación actual y perspectivas de futuro, y en la que…
La sala de exposiciones del Teatro del Revellín albergará desde hoy jueves y hasta el 20 de junio esta exposición. La muestra estará abierta en horario de 10.00 a 13.00 horas y de 17.00 a 20.00 horas de lunes a viernes y fines de semana coincidiendo con el horario de los espectáculos. Ceuta Actualidad…
El Mundo , 27/04/2016 Sergio R. Viñas Isabel Romero (Madrid, 1957) no responde en absoluto al estereotipo de persona musulmana. Nació católica, se educó en un colegio del Opus Dei, después fue atea y agnóstica, hasta abrazar finalmente el Islam. «Entré en contacto con conversos que en la Transición descubrieron el Islam y vi…
La Fundación Tres Culturas del Mediterráneo , con el patrocinio del Ministerio Encargado de las Comunidades Marroquíes Residentes en el Extranjero y Asuntos de Migración en el marco del programa ‘Alqantara: puentes para el diálogo y la convivencia’, que pretende abordar los grandes debates del espacio mediterráneo actual, organiza el Tres Festival, voces del Mediterráneo…
Pedro Rojo, presidente de la Fundación Al Fanar, participó como ponente en el IV Congreso Nacional de Intercultura Ceuta que se celebró en Benalmádena (Málaga) los días 1, 2 y 3 de abril, bajo el lema: Islamofobia, un mal a erradicar por todos . Su charla, Islamofobia, política exterior y alternativas locales giró en…
Del 12 de marzo al 17 de abril de 2016 en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando C/Alcalá 13, Madrid La exposición ‘Expectativa y memoria’, organizada por la Fundación Ankaria, con la colaboración de Iberdrola y la Academia, ha sido comisariada por el crítico de arte y comisario independiente Sema D’Acosta. La…
Únete a la carrera en solidaridad con el pueblo sirio "Corre por Siria" que tendrá lugar el domingo 21 de febrero con salida a las 9 horas en la Plaza de Cibeles. No vamos a permanecer indiferentes. Podemos cambiar las cosas, y te necesitamos. Anímate y anima a tu gente. ¡¡¡Corre por Siria!!! Con los…
ABC , 08/02/2016 Natividad Pulido Obra de la serie «Nuestra casa está en llamas», de Shirin Neshat (2013) – SHIRIN NESHAT El desembarco catarí en España comenzó por el fútbol, con el patrocinio del Barça y la compra del Málaga . A nadie escapa la pasión futbolística de este emirato, que organizará el Mundial de…
Ahmed Magdi Hammam El escritor iraquí Muhsin al Ramli vive en la capital española, Madrid. Escribe tanto en árabe como en español, aunque la mayor parte de sus escritos y de su producción literaria están vinculados a la lengua árabe. Al Ramli pertenece a la generación de los noventa, y es hermano del fallecido escritor…
Al Yazira Tras años de estancamiento y acoso, los caricaturistas árabes pretenden recuperar el brillo de su arte y aclimatarse a la nueva realidad que se está viviendo en algunos países árabes tras las revoluciones. Sobre estos desafíos se ha debatido en un encuentro que ha reunido a dibujantes árabes en la Casa Árabe de…
España ha celebrado este año el 524 aniversario de la caída de Granada en enero de 1492 en medio de los ataques entre partidos políticos. La izquierda ha criticado la conmemoración de esa fecha, que representa una ocasión para que la extrema derecha recuerde que está presente, y algunos partidos políticos han boicoteado esta celebración…
Rosa Meneses El Mundo , 03/12/2015 Las sociedades árabes están en plena transformación y el cómic es su viva imagen. Un reflejo de la ebullición de toda una generación de jóvenes sedientos de cambio que han encontrado en las viñetas y bocadillos la herramienta perfecta para expresar las inquietudes que asaltan el mundo en que…
Martes 17 de Noviembre 17:00 – 18:30 AECID, Av. reyes católicos, 4, Madrid ECFR Madrid recomienda el evento "Opinión Pública en Oriente Medio: retos de transparencia, acceso a la información y participación ciudadana" Esta conferencia tendrá lugar el próximo martes 17 de noviembre, en la sede de la Agencia Española de Cooperación (AECID), en el…
El Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla organizará, en colaboración con el Instituto Egipcio de Estudios Islámicos en Madrid, el "VIII Simposio de Interculturalidad y Traducción", entre los días 9 y 11 del próximo mes de noviembre de 2015. Los ejes temáticos de esta próxima edición del…
En toda cumbre hispano-marroquí los dos países vecinos sacan el tema del gran proyecto para crear un túnel o un puente sobre el Mediterráneo que una su orilla sur y su orilla norte en el marco de un proceso de corrección geográfica de errores históricos que fueron perviviendo durante las guerras religiosas y las formas de…
El Círculo Cultural Hispano Árabe organiza dentro del programa "Marzo, mes de la mujer" una presentación de la obra de la escritora y poeta Laura Olalla que correrá a cargo del poeta, escritor y dramaturgo árabe-iaquí Muhsin al Ramli. El acto tendrá lugar el próximo 4 de marzo a las 19.00 en la librería…
El pasado lunes Felipe VI iniciaba una visita oficial de dos días a Marruecos, la primera al exterior de su reinado. A continuación les ofrecemos extractos de dos artículos de opinión sobre la visita. Madrid agradece a Rabat la construcción de la valla de Melilla . Marruecos retira Ceuta y Melilla de su discurso diplomático 16/07/2014,…