Grupo Sira

  • Curso online de traducción de cómic del árabe al español

    Curso online de traducción de cómic del árabe al español

    La Embajada de España en Argelia y el Instituto Cervantes de Argel y Orán organizan un curso online de traducción de cómic del árabe al español coordinado por la Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe y la Cátedra de Estudios de Cómic Fundación SM-Universidad de Valencia. Los directores académicos del curso son Álvaro Pons…

  • 'Monte Arruit', uno de los episodios más sangrientos del Desastre de Annual

    'Monte Arruit', uno de los episodios más sangrientos del Desastre de Annual

      Artículo de Jesús Jiménez publicado por RTVE , 17/03/2020   Tras narrarnos  el inicio del "Desastre de Annual"  en el cómic  1921: El Rif , la editorial Cascaborra continúa la historia con  Monte Arruit , donde intentaron resistir los miles de soldados supervivientes del ejército español y que  acabó en una nueva tragedia, con…

  • En marcha la creación de ‘LAS AFUERAS II’, un cómic contra la islamofobia

    En marcha la creación de ‘LAS AFUERAS II’, un cómic contra la islamofobia

    La primera parte del cómic ‘ Las Afueras ’ es la base de trabajo para el proyecto ‘ Kifkif cómic por la inclusión ’ que desde 2016 ha realizado talleres con estudiantes y profesores de bachillerato en más de 50 institutos de diversas comunidades autónomas. El éxito de este cómic como herramienta de conocimiento y…

  • Exotismo y cercanía: los árabes y el cómic en español

    Exotismo y cercanía: los árabes y el cómic en español

      En el marco del Festival Noches de Ramadán que organiza en el Ayuntamiento de Madrid entre el 30 de mayo y el 9 de junio, se celebró el coloquio 'Exotismo y cercanía. Los árabes y el cómic en español' en el que participaron Delfina Roca, del Grupo SIRA de cómic y mundo árabe (Universidad…

  • Cómic y mundo árabe en Murcia

    Cómic y mundo árabe en Murcia

    El día 1 de abril se celebró la  II Jornada Internacional del cómic y el mundo árabe: herramienta de conocimiento e intervención en la Facultad de Letras de la Universidad de Murcia.   La jornada constó de dos actividades: en primer lugar la conferencia Memoria y trauma en el cómic internacional impartida por Pepo Pérez, Profesor…