Migraciones
Campaña italiana pone en jaque los prejuicios contra la población inmigrante a través del humor
El proyecto New Neighbours project , financiado por la Comisión Europea, ha puesto en marcha la campaña “ Olu Gi ” que significa “tu voz” in Igbo, una de las lenguas más habladas en África. El objetivo de la campaña es promover espacios interculturales en los medios de comunicación incidiendo en las narrativas comunes que tienen…
Los refugiados en Egipto: hambre en casa y coronavirus en la calle
Hadir al Mehdaui Mada Masr , 13/05/2020 Hanán llegó a Egipto desde Sudán hace 5 años, y vive con sus siete hijos en la ciudad del Seis de Octubre. Ha hecho muchos trabajos en el día a día, en fábricas de frigoríficos y de bombillas. Hasta que “echaron a los trabajadores sudaneses”. Terminó trabajando…
De Damasco a Berlín, el proyecto New Neighbours narra una extraordinaria amistad en el documental “Across the Road – Worlds Apart”
El documental “Across the Road – Worlds Apart” realizado por EBU-DW es un homenaje a la vida de Eva Sternheim-Peters y narra su amistad con el refugiado sirio Amer Kassab. A la edad de 10 años, Eva se unió al ala femenina de las juventudes del partido nazi. Posteriormente reconoció el horror del nazismo…
Presentación del Programa Qudra e inauguración de la exposición "Construyendo fortalezas juntos"
Publicado por Casa Árabe El 10 de julio tendrá lugar en la sede de Casa Árabe en Madrid la presentación de este programa, junto a la inaguración de una exposición y un concierto. La conferencia girará en torno a los retos de desarrollo que afrontan las administraciones locales y las estrategias desarrolladas desde…
“Freedom is mine”: corto de animación sobre la experiencia de los centros de detención de refugiados
Freedom is mine es un corto de completamente pensado, dirigido y producido por gente que ha vivido experiencias que tienen que ver con el principal tema que aborda, es decir, que han estado detenidos como demandantes de asilo político o refugiados en centros detención. El corto ha sido dirigido por Mahmoud Salameh (experto en…
Primer encuentro del proyecto ProLanguage sobre prácticas y políticas lingüísticas en los campos de refugiados
El principal objetivo del proyecto ProLanguage puesto en marcha por el Centre for Literacy and Multilingualism de la Universidad de Reading (Reino Unido) es abordar cómo la lengua y las políticas lingüísticas en y alrededor de los campos de refugiados pueden mejorar su salud física y mental, actuar como protección social, mejorar sus posibilidades de…
Aministía Internacional: materiales para trabajar los DDHH de los refugiados en el aula
La organización Amnistía Internacional pone a disposición del público interesado una batería de materiales didácticos para trabajar el tema de los derechos humanos de los refugiados con niñ@s de más de diez años. Las actividades están pensadas para ser realizadas en colegios y con grupos de jóvenes. Los objetivos de aprendizaje se adecúan a muchas…
AL FANAR participa como socio europeo en la conferencia "Hacia un nuevo paradigma: Prevenir el Extremismo Violento”
Los próximos 28,29 y 30 de enero, Barcelona acogerá la conferencia ‘’Hacia un nuevo paradigma: Prevenir el Extremismo Violento”. Este evento, organizado por NOVACT y la CMODH en el marco del proyecto KHOTWA, permitirá presentar el Plan de Acción de la sociedad civil de la región Euro-mediterránea para la prevención de TODAS las formas de…
Rostros del Mediterráneo
Una iniciativa artística y participativa de la plataforma “Stop Mare Mortum” (www.stopmaremortum.org) para denunciar la muerte de miles de personas en las fronteras europeas y reflexionar sobre la situación que viven las personas refugiadas que intentan llegar a Europa a través del mar Mediterráneo. Nuestro propósito es crear una obra por cada persona refugiada, exiliada,…
Un libro infantil presenta a los niños alemanes la verdadera historia de los refugiados sirios
(Rahaf y su familia huyendo de Homs, Siria, a Alemania. Créditos: Jan Birck) Global Voices , 03/07/2016 Este artículo de Lucy Martirosyan apareció originalmente en PRI.org el 20 de junio de 2016, y se publica aquí como parte de un acuerdo de colaboración. En este momento hay más de 65 millones de personas desplazadas…
Repercusión del lanzamiento de Vento.tv en los medios de comunicación II
La semana pasada más medios de comunicación, páginas informativas y blogs de traducción se hacían eco del lanzamiento de Vento.tv, la aplicación desarrollada por la Fundación Al Fanar para permitir la comunicación de traductores voluntarios y refugiados. Pongamos que hablo de Madrid , 14/07/2016 Journotranslations , 14/07/2016 Fundación Pulso de Vida , 14/07/2016 Alfa y…
VentoRefugees, comunica tu solidaridad
Estimad@s amig@s, [Read this message in English ] Desde la Fundación Al Fanar y Vento.tv os presentamos una herramienta para ayudar a las personas que llegan a Europa en busca de una vida digna a través del asilo y refugio. VentoRefugees es una aplicación para móvil u ordenador que conecta por videoconferencia a las personas…
Repercusión del lanzamiento de Vento.tv en los medios de comunicación
Lanzan una APP que conecta a refugiados con traductores voluntarios en todo el mundo para que les puedan ayudar Europa Press, 15/07/2016 Fundación Al Fanar y Vento.tv han anunciado este viernes el lanzamiento de una aplicación para móviles, 'VentoRefugees' que conecta por videoconferencia los refugiados con traductores voluntarios en todo el mundo para…
VentoRefugees, comunicate your solidarity
Dear friends, Al Fanar Foundation and Vento.tv present you a tool for providing assistance and support to refugees who arrive in Europe looking for a dignified life through asylum and refuge. VentoRefugees is a computer and mobile app that uses videoconference calls to connect refugees, and the volunteers who receive them, with translators who…
Mobile app: Help refugees to communicate
Dear friends, As the Fundación Al Fanar and Vento.tv we are writing to present you a tool that can be very useful inproviding assistance and support to refugees who arrive in Europe. VentoRefugees is a mobile app that uses videoconference calls to connect refugees (and the volunteers who receive them) with translators who are able…
Aplicación para traducir a los refugiados
Estimados amigos, Desde la Fundación Al Fanar y Vento.tv os escribimos para presentaros una herramienta hemos desarrollado conjuntamente y esperamos sea muy útil para ayudar a los refugiados que llegan a Europa. VentoRefugees es una aplicación para móvil que conecta por videoconferencia a los refugiados (y los voluntarios que les acogen) con traductores que pueden…
Revista de prensa árabe sobre el Brexit
¿Veremos un referéndum sobre la salida del CCG, la Liga Árabe o la Organización para la Cooperación Islámica como el Brexit? Abdelbari Atuán Rai al Yaum, 26/06/2016 Los resultados del referéndum británico para la salida del país de la Unión Europea han desencadenado el pánico de la mayoría de las bolsas mundiales, sobre todo de…
EDITORIAL. ¿Controlará la derecha racista Europa y EE. UU.?
Al Quds al Arabi, 27/05/2016 Las declaraciones de dos destacados responsables mundiales hechas ayer indican que el escenario del control de los poderes ejecutivos en Occidente por parte de la derecha racista es más previsible que probable. La primera declaración fue la de Obama quien dijo que los líderes mundiales estaban “molestos” por la candidatura…
Así somos las Fátimas reales
Pikara Magazine , 23/04/2016 Fátima Tahiri Simouh Parece que los guionistas de la serie de Telecinco “El Príncipe” se empeñan en mostrar a sus espectadores la realidad de la mujer musulmana. Así aparecía hace unas semanas en un pequeño reportaje titulado “El papel de la mujer en el islam: Así es el día a día…
Editorial. Diferencias de la intervención occidental en Libia y Siria
Los tambores de una intervención occidental en Libia han sonado varias veces en los últimos tiempos. La última vez fue ayer, cuando Philip Hammond, titular de Exteriores británico dijo que “no está descartado el envío de tropas a Libia”, como previamente declararon responsables de Italia y Francia. Parece evidente que la UE se está movilizando…
La UE dispuesta a negociar con el régimen sirio para frenar el flujo de refugiados
Kamal Jalaf El encuentro directo de Federica Mogherini, alta representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, con el presidente de la delegación del gobierno sirio, Bashar al Yaafari, el pasado 24 de marzo fue resultado de los contactos entre la presidencia de la UE y Damasco. La clave de la apertura…
La "yihad" francófona en Europa
Tras los atentados de París del 13 de noviembre del año pasado, Olivier Roy, sociólogo especializado en religiones, escribió un artículo muy importante en Le Monde. (…). La tesis principal que mantiene ese artículo, y que es una aproximación completamente diferente de la que sostienen otros investigadores y responsables, es que lo que sucedió en…
¿Funcionará el acuerdo UE-Turquía?
Amani al Senuar (…) La presencia de 40.000 refugiados en Grecia desde hace unos días a los que no se les aplica las medidas de deportación a Turquía, hace dudar de la capacidad de la UE para acoger voluntariamente a más refugiados de fuera de sus fronteras cuando es incapaz de zanjar el destino de…
Marcha europea por los derechos de los refugiados el 27 de febrero
El próximo 27 de febrero de 2016 la ciudadanía se va a movilizar para exigir a todos los gobiernos europeos un pasaje seguro y la defensa de los derechos humanos de las personas refugiadas que llegan a la Unión Europea. Todas las organizaciones de las diferentes ciudades españolas pueden sumarse, como ya lo ha hecho…
EDITORIAL. ¿Por qué Turquía cierra la frontera ante el flujo de refugiados sirios tras el avance de las fuerzas del régimen en la periferia de Alepo?
Más de 70.000 refugiados se hacinan del lado sirio de la frontera con Turquía en unas condiciones extremadamente difíciles debido a la falta de ayudas, al frío y a que las autoridades turcas les han cerrado en las narices la frontera y los pasos fronterizos por no poder asimilar más refugiados, que en su territorio…
Charla en el IES San Isidro de Madrid
El pasado 29 de enero, Mónica Carrión, responsable de contenidos en la Fundación Al Fanar, estuvo charlando con alumnos de ESO y Bachillerato en el salón de actos del IES San Isidro de Madrid sobre la situación actual en Oriente Próximo y las repercusiones de lo que está sucediendo en nuestra sociedad a través del…
EDITORIAL. El ataque del acoso sexual en Europa… como si no bastara con el Daesh
(…) Sí, una minoría de árabes y musulmanes que desconoce el significado de los valores y la ética, y cuyo número no supera unas decenas o unos centenares, puede manchar la imagen de cientos de miles de demandantes de refugio político o provocar la vuelta de muchos de ellos al infierno del que han huido,…
Deconstruyendo el camino de los refugiados: comenzar por erigir un ‘Irak inclusivo’
Pedro Rojo , Vice News, 09/10/2015 El drama de la población siria, pero también del resto de países de la zona, ha tomado cuerpo para los europeos a fuerza de verlos primero en sus fronteras y ahora en sus calles. Pero el inicio del viaje de los mal llamados "refugiados" está en la guerra de poder…
Entrevista con Yahia Hamed, ministro de Inversión del gobierno de Mursi: 'Si Europa sigue apoyando a este régimen tirano pagará el precio en forma de barcos de la muerte'
Vice News , 03/06/2015 El 9 de junio se cumple un año desde que el primer presidente electo de la historia de Egipto, Mohamed Mursi, fuese derrocado por el golpe de Estado del mariscal Abdelfatah Sisi. La oleada de represión que acompañó a la asonada contra el partido de Mursi y todo el entramado de…
