Raseef22 [pronciado Rasif] cumple 10 años. Es sin duda uno de los medios más interesantes del complejo entorno mediático en lengua árabe. Una referencia de calidad, tratando temas complejos y actuales sin cortapisas ha conseguido afianzarse como un faro informativo profundo y diverso sobre lo árabe, entendido en el más amplio de los sentidos. En…
Del 28 de abril de 2022 al 9 de mayo de 2022 La jornada tendrá lugar el lunes 9 de mayo de 11 a 13 horas. MADRID Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). La jornada tendrá lugar el lunes 9 de mayo de 11 a 13 horas. Entrada gratuita previa inscripción. Inscripciones en este…
Pedro Rojo Unanimidad en la prensa escrita marroquí en la cobertura de la reunión del rey de Marruecos, Mohamed VI, y el presidente del gobierno español, Pedro Sánchez, el pasado 7 de abril en Rabat. La novedad es la característica que resaltan los adjetivos en los titulares para los tiempos que se abren tras esa…
Fahd Al Bahady. Cartooning Syria.
Merhan Fouad. Raseef22. 01/03/2022. Traducido por Ibrahim Rifi. ¿Cómo puedes considerarte parte del feminismo islámico? ¿Cómo va a haber un feminismo islámico? ¡Son dos términos contradictorios! Antes de responder a esta pregunta, debemos estar de acuerdo en que no existe un único paraguas en el que entremos todas las mujeres, y que ni siquiera existe…
Mbarek Bouali. Hesspress.
Once años después del estallido de la revolución de 2011 que derrocó al coronel Muammar Gaddafi, Libia sigue en una vorágine de caos político y militar sin una solución permanente que ponga fin a la crisis en la que se encuentra estancada. Conmemoración del décimo aniversario de la revolución en febrero…
Abdalmuhymen Badawi . Cartooning Syria.
Abdalmuhymen Badawi. Cartooning Syria
Ahmad Rahma
Mahmud Al Rifai
Huaida Abu Samak. 10/02/2022. Raseef22 . Traducido por Ibrahim Rifi. De vez en cuando, el lector árabe se ve sorprendido por algunos libros con títulos controvertidos cuyo contenido explora áreas y temáticas novedosas. El año pasado vieron la luz algunas de estas obras que se convirtieron en verdaderos trending topic en las redes sociales…
Arman Homsi. Toshfesh. 08/12/2021
El último ataque de la organización terrorista Daesh a la cárcel de Al Sinaa, considerada la mayor cárcel de presos de la organización del mundo, ubicada en Gueirán, en el centro de la provincia de Hasake, al noreste de Siria, ha sido la mayor ofensiva llevada a cabo por la organización desde que Estados Unidos…
Raseef22 . 24/08/2021. Traducido por Ibrahim Rifi. Resulta bastante común plagiar melodías occidentales y componer con ellas nuestras canciones, tras adornarlas con letras árabes y maquillarlas con toques orientales. De la misma forma, nosotros [los árabes] hemos producido piezas musicales espectaculares que muchos artistas no árabes han plagiado y con las han compuesto sus canciones…
Amyad Rasmi. Tomato Cartoon. 31/01/2022.
Mbarek Bouali. Hesspress. 09/09/2021.
Fahd Al Bahady. 24/01/2022
Rita Yammal. Al Arabi Al Yadid. 31/12/2021. Traducido por Ibrahim Rifi. Los libaneses despidieron el 2021 con pesimismo y preocupación y comienzan un nuevo año lleno de dificultades para afrontar las necesidades básicas con unos precios tan altos. Las advertencias internacionales, incluidas las emitidas por el Banco Mundial en junio de 2021, avisaban de que…
Mahmud Al Rifai. 23/01/2022
Raseef22 . 16/12/2021. Traducido por Ibrahim Rifi. La civilización árabe enriquece el Patrimonio Mundial de la Humanidad con un gran número de artes y tradiciones aportando algunas de ellas a la Lista de la Organización de Naciones Unidas para le Educación, la Ciencia y Cultura (UNESCO) que reconoce a éstas un carácter, una importancia global…
Naser Al Yafari. 17/01/2022l09
Rim Muyahid. Al Safir al Arabi. 25/12/2021. Traducido por Ibrahim Rifi El 8 de noviembre de 2021, el tribunal de los hutíes condenó a la veinteañera, actriz y modelo, Intisar Hamida a 5 años de cárcel bajo la acusación de “actos indecentes”, es decir, por publicar imágenes profesionales suyas donde “no respeta la modestia”. Tres…
Emad Hayach. Al Araby Al Yadid. 17/11/2021
Emad Hayach. Al Araby Al Yadid.
Usama Hayach. 06/1/2022
Ahmad Rahma. 06/12/2021
Emad Hayach. 14/12/2021. Al Araby Al Yadid.
Imad Sanusi. 01/01/2022. Hesspress
Mahmud Al Rifai. 17.12.2021
Publicado originalmente en Raseef22, 11/12/2021. Traducido del árabe por Mónica Carrión. En el año 2021 se han producido varios acontecimientos interesantes a nivel mundial que tendrán consecuencias durante años y el mundo árabe no ha sido una excepción en ese sentido. En algunos países árabes, se han vivido una serie de hechos que han remodelado…
El Consejo Nacional de la Prensa (CNP) ha publicado un informe sobre las dificultades que atraviesa la prensa marroquí en tiempos de la Covid-19 y el impacto del virus en un sector en crisis desde hace varios años. La Federación Internacional de Periodistas (FIP) llama al gobierno a continuar apoyando a los periodistas durante la pandemia.…
Ahmad Rahma. 17/12/2021.
Maher Rashwa. Al Jarida. 09/12/2021.
Muhammad Zalab. Tomato Cartoon. 13/12/2021
Naser Yafari. 08/12/2021
Emad Hayay. 14/05/2021 . Al Arabi Al Yadid.
Amani Al Ali. 05/11/2021. Al Arabi Al Yadid
Arman Homsi. 18/11/2021. Al Nahar.
La reciente normalización de relaciones entre Marruecos e Israel ha desencadenado el inicio de una reestructuración de alianzas en el Magreb. En este contexto hay que entender el reciente acercamiento de Argelia a Irán, país con el que Argel ha mantenido una relación de idas y venidas desde 1979, pero cuyo apoyo estaría buscando para…
Muhammad Al Amin . 11/11/2021. Ameenation.
Fahd Al Bahady . 9/10/2021
Fahd Al Bahady. 13/11/2021
Ahmad Rah ma. 28/10/2021
Imad Sanusi. Hesspress. 23/10/2021
Naser Jafari. 02/11/2021
Emad Hayach. Al Arabi Al Yadid. 20/10/2021
Mónica Carrión Emad Hajjaj. Al Arabi Al Yadid. 25/10/2021 La semana pasada, el primer ministro sudanés Abdala Hamdok puso de manifiesto su intención de convertir a corto plazo el gobierno de transición del país en un ejecutivo exclusívamente civil, pasando página a todo el periodo post Omar al Bashir durante el…
Emad Hajjaj . Al Arabi Al Yadid. 25/10/2021
Emad Hajjaj. Al Arabi Al Yadid. 14/09/2021
Mónica Carrión Otero Tras una espera de más de dos meses el presidente tunecino Qais Said recibía el 29 de septiembre a Najla Bouden (Léase Nachla Budin) para encargarla que formara y presidiera el nuevo gobierno de país. Caricatura de Emad Hajjaj para Al Arabi Al Yadid El perfil de Bouden,…
Ahmad Rahma. 15/10/2021
Ahmad Rahma. 12/10/2021
Ahmad Rahma. 06/10/2021
Fahd Al Bahady. 05/10/2021
Ahmad Rahma. 27/09/2021
Cuando están a punto de cumplirse 20 años de la invasión de Iraq el próximo 10 de octubre se celebrarán nuevas elecciones legislativas marcadas por el reparto sectario del poder que impuso Washington. Un sistema de cuotas que anula el sentido democrático del voto y que como explica con lucidez en este artículo Mizar Kemal…
Ahmad Rahma. 25/09/2021
Emad Hajjaj. 22/09/2021. Al Arabi Al Yadid.
El 8 de septiembre de 2021 se celebró en Ammán una reunión en la que participaron ministros de Jordania, Egipto, Siria y Líbano para abordar el envío de gas egipcio a Líbano a través de territorio sirio y jordano. El encuentro acabó con un acuerdo sobre un plan de trabajo y un calendario que permitirá…
Alaa Al Lagta. 13/09/2001. Arabi21News.
Ahmad Rahma . 09/09/2021
Jawad Murad. 17/08/2021. The Levent News.
Mbarek Bouali. 09/09/2021. Hesspress.
Mbarek Bouali. 03/09/2021. Hesspress.
Caricatura de Emad Hajjaj (@EmadHajjaj) La decisión del gobierno argelino de romper relaciones diplomáticas con Marruecos escenificada en el comunicado que leyó su ministro de Exteriores, Ramtane Lamamra, el 24 de agosto pasado, ha tenido un amplio seguimiento en la prensa árabe, buscando más allá de las razones esgrimidas en dicho…
Alaa Al Lagta, Arabi 21 News , 06/09/2021.
Ahmad Rahma . 27.07.2021.
Naser Jafari . 26. 07. 2021
Mubarak Buali. Hesspress. 08.07.2021
A comienzos de este mes, y tras una década de negociaciones directas e indirectas con Etiopía , Egipto decidía acudir al Consejo de Seguridad para poner en la agenda internacional la crisis de los países de la ribera del Nilo que ha desencadenado la construcción de la prensa etíope de Al Nahda (El Renacimiento), e…
Emad Hajjaj. Al Araby Al Yadid. 21.07.2021
Ahmad Rahma. 15.07.2021
Ahmad Rahma. 12/07/2021
Maher Reshwan. 27.06.2021
Emad Hajjaj. 01.07.2021
Amyad Rasmi. 29.06.2021
Ahmad Rahma . 20.06.2021
Saad Al Muhandi. 20. 06. 2021.
Ahmed Rahma. 16.06.2021
Imad Al Sonuni. Hesspress. 14.06.2021
Una nueva generación que no vivió la represión de la dictadura de Ben Ali es la que está protagonizando las protestas en Túnez y ello implica una forma y unos métodos de protesta muy diferentes. Túnez entró en el año 2021 sumido en una grave crisis desatada por la pandemia mundial del COVID-19 que ha…
Alaa Allagta , Arabi21News, 09.06.2021
Fadi Abou Hassan , ilustrador sirio-palestino. (Instagram: @faditoon75 )
Ali Dilem , Liberté, 21.05.2021
Maher Raduán , Al Yarida, 20.05.2021
Fahed al Jamisi , Al Iqtisadiya, 18.05.2021
Doaa Eladl, Al Masri al Yaum , 12.05.2021
Jáled al Baih (Khalid Albaih) , Twitter, 06.05.2021
Ali Dilem , Liberté, 03.05.2021
Abdalá al Derkaui (Abedallah Al Derkawoui) , Al Sahara, 30.04.2021
Abdul Karim Abdul Karim , Al Ayyam, 29.04.2021
Un artículo de Sylviain Cypel, publicado en Orient XXI , el 19 de febrero de 2021. Cuando un nuevo presidente ingresa a la Casa Blanca, levanta el teléfono y llama –por mera cortesía o por algo más, si hay afinidad– a una serie de presidentes o de jefes de gobierno. Primero se comunica con los de…
Sabaaneh, Al Quds al Arabi, 22.04.2021
Hamzeh Hayyach , Al Gad (Jordania), 19.04.2021
Naser al Yaafari, Al Quds, 16.04.2021
Elie Saliba, Al Watan, 15.04.2021
Un artículo de VALI NASR publicado en Foreign Policy. Artículo original en inglés aquí Turkish President Recep Tayyip Erdogan (C), Russian President Vladimir Putin (L) and Iranian President Hassan Rouhani attend a joint press conference following a trilateral meeting on Syria, in Ankara on September 16, 2019. (Photo by Pavel Golovkin…
Ali Dilem, Liberté, 07.04.2021
Al Masri al Yaum, 05.04.3031
Emad Hayyach , Al Arabi al Yadid, 04.04.2021
Amyad Rasmi, Al Sharq al Awsat, 31.03.2021
Emad Hayyach, Al Arabi al Yadid, 22.03.2021
Pedro Rojo Pérez El pasado 20 de febrero se cumplían 10 años del estallido de las protestas populares en Marruecos que tomaron esa fecha como denominación. Las masivas y heterogéneas manifestaciones enmarcadas en la corriente que había comenzado unos meses antes en Túnez, y que ya había prendido también en Egipto o Bahréin, exigían…
Al Modon , 22/02/2021 Una escena muy normal es que los libaneses se despierten con noticias de carreteras cortadas, protestas y concentraciones por diferentes motivos y demandas varias que coinciden en querer corregir el fracaso del Estado en la gestión del país, de sus instituciones y de las crisis de los ciudadanos. También…
El 13 de febrero se cumplireon treinta años del bombardeo de la aviación estadounidense del refugio civil de Al Amiriya en Bagdad, Iraq. Para recordar y honrar a las víctimas de esta masacre hemos traducido un extracto del artículo " Al Amiriya" del escritor iraquí Sinan Antoon (Fragmentos de Bagdad, Turner Ed.) publicó ese mismo…
Osama Hayyach Nur Yaidi , publicado originalmente en Al Quds al Arabi , 10/12/2020 Expertos en cuestiones de seguridad consideran “letal” la decisión de retirada de las tropas estadounidenses de Somalia y advierten de que sacudirá la situación securitaria del país ante la “imposibilidad” de hallar una alternativa rápida. El Pentágono anunció el…
El colectivo marroquí Hors la Loi ha vuelto a movilizarse en redes sociales bajo el hastagh #Stop490 contra el artículo del código penal que penaliza las relaciones sexuales fuera del matrimonio. La razón para esta nueva movilización: la condenda a un mes de prisión de una madre de dos hijos que fue grabada…
Machi Rojola (No es masculinidad), es una plataforma digital que se presenta como “una plataforma 100% magrebí que questiona y repiensa las masculinindades en Marruecos”. La iniciativa, que abre la puerta a un replanteamiento de la masculinidad en la sociedad marroquí desde un prisma feminista, es idea de Soufiane Hennani (28 años), un doctorando en…
El especial 'Solos y migrados ' sobre menores migrantes no acompañados publicado por la revista 5W obtuvo el pasado mes de noviembre el Premio Monsterrat Roig 2019 en la categoría de Periodismo Social , unos galardones que otorga de forma anual el Ayuntamiento de Barcelona. El jurado destacó la "narrativa diferente a la habitual" …
Hanán Yabili Raseef22 , 19/01/2020 Aunque han pasado diez años desde la revolución, muchos tunecinos siguen indignados por el aumento constante de la tasa de desempleo, del empeoramiento del nivel de vida y de los servicios públicos, lo que ha encendido la calle tunecina y ha hecho estallar protestas violentas que se han generalizado…
Yaser Ahmad Sabaaneh Naser al Yaafari Mohamed Zalab Maher Rashuán Alaa al Lagta Anwar Hasán Bleibel Le Hic
Artículo de Mohamed Siali (Agencia EFE) publicado por La Vanguardia el 31/12/2020 El arresto del intelectual Maati Monjib el pasado martes por el cargo de lavado de dinero se suma al de otros prominentes críticos, sobre todo periodistas, que han sido detenidos o juzgados principalmente en este último año en Marruecos. Monjib (historiador, columnista…
Publicado por Rebelión, 02/12/2020 Nosotros, los abajo firmantes, académicos, artistas, periodistas y pensadores palestinos y árabes, exponemos en este manifiesto nuestro punto de vista sobre la definición de antisemitismo emitida por la “Alianza Internacional para la Memoria del Holocausto” (AIMH) y cómo se ha hecho uso de ella y se ha interpretado y difundido…
¿Cómo pueden contribuir los museos en la recuperación económica después de la crisis del coronavirus y la reducción de los precios del petróleo? ¿Cómo pueden ser los museos un espacio compartido en esta etapa de restricción del espacio público y que el público se limite a la población local? Museo de…
Al Arabi al Yadid , 06/03/2020 ¿Cuándo y cómo empieza su relación con la lengua árabe? Mi relación con el árabe empieza en los ochenta, en la Universidad Autónoma de Madrid, donde estudié Filología Árabe e Islam. Escogí esos estudios por razones culturales y políticas, y sobre todo por Palestina. Después pasé algunos…
Raseef22 , 24/10/2020 El 23 de octubre Trump anunciaba la firma de lo que ha llamado “un acuerdo de paz”, el inicio de la normalización de relaciones y el fin de décadas de hostilidad entre Sudán e Israel lo que convierte a aquel en el quinto país árabe que normaliza su relación con Tel…
Texto de Zaid Salem (Bagdad) publicado por Al Arabi al Yadid , 25/10/2020 Traducción de Ibrahim Rifi Las protestas se han repetido en Iraq este pasado domingo a pesar del miedo a que vuelvan a ser reprimidas por las fuerzas y cuerpos de seguridad y los grupos armados afines. Las manifestaciones han…
Al-Quds al-Arabi , 17/10/2020 Ziad Mayed Texto traducido por Traducciones de la revolución siria A principios del presente año, múltiples sucesos dejaron la cuestión siria en un plano secundario en los ámbitos mediático y político en Europa occidental y Estados Unidos. Las crisis sanitaria, económica y social derivadas de la propagación del coronavirus y…
Imagen de @donia__photography Texto de George Giacaman publicado por Jadaliyya Traducción de Ibrahim Rifi (…) Está claro que el mundo árabe no será inmune a las consecuencias del COVID-19. De hecho, la mayoría de los países árabes estaban sufriendo una crisis económica crónica antes de la propagación de la…
Emad Hayyach para Al Arabi al Yadid (25/09/2020) Las manifestaciones contra el régimen de Al Sisi se suceden de forma ininterrumpida desde hace 5 días en diferentes pueblos y ciudades del país, aunque la mayoría de las protestas se concentran en la provincia de Giza, según informa Al Arabi al Yadid…
El pasado 15 de septiembre, Israel normalizaba, en una ceremonia oficial en Washington, sus relaciones con dos Estados árabes, Emiratos Árabes Unidos y Bahréin, abriendo la puerta a otros países árabes que podrían optar por ese camino. Aunque ese acercamiento se sella con un acuerdo oficial, muchas han sido las decisiones tomadas por otros Estados…
El pasado 26 de agosto las autoridades jordanas detuvieron al caricaturista Emad Hayyach (Emad Hajjaj en su transcripción inglesa) por una serie de caricaturas en las que hacía humor sobre la reciente firma de la normalización de relaciones entre Israel y Emiratos Árabes Unidos . La detención de Hayyach desencadenó numerosas acciones de solidaridad por…
Hadir al Mehdaui Mada Masr , 13/05/2020 Hanán llegó a Egipto desde Sudán hace 5 años, y vive con sus siete hijos en la ciudad del Seis de Octubre. Ha hecho muchos trabajos en el día a día, en fábricas de frigoríficos y de bombillas. Hasta que “echaron a los trabajadores sudaneses”. Terminó trabajando…
Rai al Yaum: 10/06/2020 El fuego solo se combate con fuego, y la cultura racista y sus leyes solo pueden cambiarse con masivas protestas populares por la justicia, la igualdad y el final del silencio que ha dominado las sociedades occidentales, sobre todo la estadounidense, y de todas las prácticas contra la población negra…
Al Quds , 29/05/2020 La naturaleza simbólica de las patrullas conjuntas ruso-turcas en la autopista M4, al norte de Siria, no oculta las diferencias públicas y encubiertas entre Ankara y Moscú. Esta acción conjunta de las tropas de ambos países en la geografía siria se parece al hilo de Muawiya, que ninguna de las…
La galería The Mosaic Rooms de Londres puso en marcha a lo largo del mes de abril un programa digital con experiencias artísticas sudanesas en el campo de la música y las artes visuales. Una de estas experiencias fue, por ejemplo, una sesión nocturna de jazz en directo desde Jartum con la bajista sudanesa Islam…
Mohamed Saad Raseef22 , 28/05/2020 En las sociedades que dependen de la fuerza física, es decir, de su capacidad para ejercer la violencia, los cargos militares y de seguridad y la proximidad a los aparatos de represión y control se convierten en un símbolo de superioridad de clase mientras que en las sociedades que…
Claire Nicole Raseef 22, 20/05/2020 Cada año, entre 500 y 700 niños palestinos son detenidos y juzgados en los tribunales militares israelíes, normalmente por arrojar piedras, cargo cuya sentencia máxima es de 20 años en prisión. Actualmente, más de 190 niños palestinos están retenidos en cárceles israelíes, la mayoría de ellos, como es el…
David Barbusia, Marwa Rashad Al Arab , 08/05/2020 Según el presentador de un famoso programa de entrevistas saudí, las empresas privadas deberían despedir a los trabajadores extranjeros en vez de a los locales, y se refirió a los expatriados que trabajan en Arabia Saudí como “un peligro real para la seguridad nacional en muchos…
Raseef22, 08/06/2020 “César” es un pseudónimo empleado para proteger la seguridad del fotógrafo sirio, quien no puede aparecer públicamente ante los medios como tampoco se le puede grabar la voz. Habla a través de su traductor con los distintos medios de comunicación desde su huida de Siria y su establecimiento en Francia en el año…
Satea Nureddín Al Mudun , 11/06/2020 (…) Hay datos que permiten augurar que el acercamiento en el cambio de las dos divisas refleja cierta similitud entre la situación del régimen libanés y la del régimen sirio, más parecidos ahora que en cualquier otro momento, entrado juntos en un oscuro túnel del que no…
Mustafa Taher Raseef 22, 14/06/2020 Una auténtica y pesada tristeza cayó sobre los círculos culturales y activistas árabes y egipcios. Fue el pasado domingo 14 de junio, con la trágica noticia del suicidio de la activista egipcia Sara Hegazi que llegaba desde Canadá. La valiente joven egipcia no pudo seguir resistiendo los dolores con los…
Skeyes Media , el centro para la defensa de las libertades mediáticas y culturales de la Fundación Samir Kassir lanzó el pasado 12 de junio la campaña de sensibilización sobre las libertades en Líbano ‘La libertad no es un número’ (الحرية_مش_رقم#). La campaña está centrada en 5 cuestiones fundamentales, que son, el encarcelamiento de…
Al Quds, 08/06/2020 No cabe duda de que la decisión tomada por la Autoridad Palestina de romper todos sus acuerdos con el Estado ocupante y Estados Unidos es una decisión audaz y una respuesta clara a las tentativas de ocupación de la región del Jordán y el norte del Mar Muerto que impediría el…
Haifa Zangana Al Quds , 18/05/2019 "La vuelta de Daesh supone una necesidad imperiosa para todos los que se disputan el control de Iraq, ya que es la mejor opción para perpetuar el sistema de corrupción política y de milicias. Tan pronto como se menciona la palabra Daesh, se justifican los robos y el…
Ahmed Nayi Al Modon , 22/03/2020 El pasado que conocíamos ha terminado y no va a volver, y el futuro ya está tomando cuerpo. Igual que distinguimos entre el mundo anterior y posterior a la Segunda Guerra Mundial, la expansión de la epidemia del coronavirus provocará un brusco giro en el curso de la historia.…
Al Arabi al Yadid , 11/05/2020 Daud Kuttab Cabe esperar que el nuevo gobierno bicéfalo israelí intente aprobar la decisión unilateral de anexionar amplias zonas de los territorios ocupados. Las tierras amenazadas podrían suponer hasta un tercio de Cisjordania, e incluyen fundamentalmente la mayor parte, si no la totalidad, de los asentamientos israelíes…
Hanán Hamdán Raseef22 , 24/04/2020 La noticia de que el tipo de cambio del dólar alcanzó el umbral de las 4.000 liras libanesas no pasó desapercibida en Líbano, y fue la responsable de que el pasado jueves 23 de abril cientos de personas desoyeran las medidas de cuarentena, y salieran para manifestarse frente al…
Abdelbari Atuán. Rai al Yaum 26/04/2020 La sorprendente declaración por parte del Consejo de Transición del Sur de Yemen de la autonomía de Adén y el estado de emergencia no es solo un duro golpe contra el gobierno legítimo del presidente Abderrabbuh Mansur Hadi, reconocido internacionalmente, sino también contra la coalición saudí-emiratí que está…
Yusuf Benasiría Raseef 22 , 31/03/2020 A la aparición de los primeros casos de coronavirus en Marruecos, las autoridades decretaron una serie de medidas preventivas, la más estricta de las cuales fue la declaración del estado de emergencia sanitaria el pasado 20 de marzo, y el establecimiento de un toque de queda dentro del…
Nadine Fahmy Scene Arabia , 30/03/2020 Tauhida Ben Sheij fue una pionera en la medicina de mujeres, logrando grandes avances en ginecología y el acceso al aborto en el país. Túnez ha pasado a la historia del mundo árabe como el primer país en expedir un billete en honor a la primera doctora del…
Faisal Laibi (Iraq) Haifa Zangana (escritora iraquí) Al Quds al Arabi , 23/03/2020 (…) Si bien es cierto que el ocupante tiene la capacidad de metamorfosear a un sector de la población durante un breve periodo de tiempo, es imposible mantener con éxito a largo plazo esa metamorfosis ya que…
Nayi Bguri Nawaat , 23/03/2020 Túnez ha anunciado el estado de cuarentena sanitaria a todos los ciudadanos del país, que se aplicará desde el domingo 22 de marzo hasta el 4 de abril, un periodo que podría prorrogarse. Nadie puede predecir cuándo o cómo acabará la epidemia del coronavirus, pero todos los indicadores…
Al Arab , 26/03/2020 Damasco. El pasado miércoles 25 de marzo, organizaciones de derechos humanos advirtieron de una posible catástrofe en caso de que el coronavirus se propague en las cárceles sirias, donde el hacinamiento y la ausencia de servicios médicos exponen la vida de decenas de miles de personas a un riesgo…
Samia Hamdi Raseef 22 , 18/03/2019 “No es costumbre que las mujeres del campo hereden,” nos dice Lamia (seudónimo), cuya madre solo recibió 800 dinares tunecinos y algunos regalos como herencia de su abuelo. Esto sucedió hace diez años, y su derecho legal sobre la herencia sobrepasaba por mucho esa cantidad. El abuelo de…
Jairi Omar Al Arabi al Yadid , 18/03/2020 La renuncia del representante especial del Secretario General de la ONU en Libia, Ghassán Salamé. el pasado 2 de marzo ha generado algunas preocupaciones sobre el futuro de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia, ocho años después de su creación. La renuncia…
Satea Nureddín. Al Mudun , 19/03/2020 Carta a un amigo sirio en el exilio: El coronavirus y el coma que ha impuesto en todo el mundo no han sido la causa de que el noveno aniversario de la revolución siria haya pasado inadvertido, como un acontecimiento del pasado, de una Historia remota.…
Ozmán Lahiani Al Arabi al Yadid , 19/03/2020 El presidente argelino, Abdelmayid Tebboune, ha pospuesto la publicación del borrador inicial de la nueva Constitución en el marco de los efectos de la crisis del coronavirus y aunque estuviera decidido presentarlo el pasado domingo 15 de marzo, tras haber terminado su trabajo la Comisión Constitucional…
Rai al Yaum , 13/03/2020 Abdelbari Atuán Parece que la guerra verbal y mediática que están librando Egipto y Etiopía sobre la presa Al Nahda puede allanar el camino de forma acelerada a una progresiva escalada militar después del colapso de las negociaciones trilaterales en Washington. Addis Abeba se retiró de la última ronda…
Al Quds al Arabi , 16/03/2020 El rey Felipe VI no ha tardado en hacer frente a la tormenta desencadenada recientemente por los informes de prensa que tratan sobre la implicación de su padre, el rey Juan Carlos I, en escándalos de sobornos y comisiones de decenas de millones de dólares procedentes de Arabia…
Al Quds al Arabi , 15/03/2020 Las políticas locales e internacionales de cualquier país proporcionan un resumen de las opiniones de las élites gubernamentales sobre las cuestiones fundamentales que les conciernen y las prioridades por las que velan. En las dos primeras décadas del nuevo siglo, dentro de los sistemas democráticos, hemos sido testigos…
Artículo traducido y publicado por el blog Traducciones de la revolución siria Al-Jumhuriya , 28/02/2020 Sadek Abed Alrahman No resulta sencillo explicar lo que está sucediendo entre Turquía y Rusia, puesto que ninguna de ellas ha publicado claramente el contenido de los acuerdos y entendimientos que habían alcanzado entre ellas y que parecen estar…
Al Quds al Arabi , 25/02/2020 Puede que la primera de las paradojas de la vida del ex presidente egipcio Hosni Mubarak (1928-2020) sea la de haber sido testigo ocular de la derrota de la tremenda revuelta popular que le obligó a dimitir el 11 de febrero de 2011 y entregar el poder al…
Nureddín Bekkis (investigador politólogo, Universidad de Argel) Al Yazira , 20/02/2020 Hoy, después de que el poder haya zanjado la situación de forma parcial a nivel político, nos encontramos ante un panorama más claro en el que hay más predisposición a la acción política conjunta, tras un periodo de acción política reticente y boicoteadora.…
Lakome , 23/09/2020 Miles de activistas marroquíes se manifestaron el domingo en la ciudad de Casablanca para pedir una mejora de las condiciones de vida de los marroquíes y del expediente de los derechos humanos condenando el empeoramiento de esos dos temas además de “la asfixia sistemática de los activistas”. Fue una manifestación…
Nawaat , 03/02/2020 Neyi Bguri El sistema electoral actual no permite que haya una mayoría homogénea que pueda gobernar individualmente, sino que conduce a un parlamento disperso y compuesto por un mosaico de políticos y de partidos. Las modificaciones de la ley electoral aprobadas por el parlamento el pasado junio o las propuestas en…
Karim al Saadún (Iraq) Abdelqader al Yanabi (periodista iraquí) Raseef22 , 09/02/2020 Ciento veinticinco días han pasado desde el inicio de las protestas en Iraq y Zain Al Abidín Mohamed sigue presente diariamente en la plaza de Tahrir de Bagdad, liderando a un grupo de jóvenes que se hace llamar…
Artículo de Ali Bensaad publicado por Orient XXI Francia, Rusia, Turquía, Emiratos Árabes Unidos, Qatar. Varias potencias extranjeras contribuyeron en la constante degradación de la situación en Libia. Al favorecer las opciones militares en perjuicio de alternativas políticas, hicieron que volvieran a ponerse de pie las bases del antiguo régimen. Explicación de un fiasco…
Yahia al Kubaisi Al Quds al Arabi , 07/02/2020 En un artículo previo decíamos que había una contrarrevolución que se estaba preparando para reprimir el movimiento de protestas que comenzó a principios de octubre de 2019, y que las estrategias de esa contrarrevolución eran las tentativas sistemáticas y organizadas del poder, y de…
Raseef22 , 26/01/2020 Ghady Kafala La polarización política, los valores sociales y el conflicto digital. Ese es el triángulo sobre el que se levanta la industria de los medios de comunicación de nuestros días. Y en cada uno de sus tres vértices hay micro sociedades que se distancian del resto y que…
Al Quds , 29/01/2020 El plan de paz del presidente Donald Trump para la región es, en pocas palabras, todo lo que quiere la derecha israelí y no promueve ningún derecho palestino, ni siquiera el compromiso con las leyes internacionales y las resoluciones de la ONU. Trump considera que el Jerusalén unificado es…
May al Sabbagh Raseef22 , 25/01/2020 En el aniversario de la revolución del pueblo egipcio del 25 de enero, siempre surge la pregunta sobre lo que han aportado estos años a la escena del movimiento feminista en Egipto, sobre todo después de los grandes cambios que se han producido a nivel político…
Rassef22 , 22/01/2020 Tras tres meses de protestas populares, Líbano tiene un nuevo gobierno que incluye, por primera vez en su historia, a seis ministras en carteras sensibles. Pero lo que preocupa a todo el mundo es si este ejecutivo podrá gozar de la aceptación y cumplir las demandas de una calle revuelta y…
Publicado por Universo Abierto (Blog de la biblioteca de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca) CRL y East View Information Services han publicado los periódicos de Medio Oriente y África del Norte (MENA) , la segunda colección de títulos digitalizados bajo el Global Press Archive (GPA) CRL Charter Alliance. MENA Newspapers se suma…
Rai al Yaum , 19/01/2020 Seamos sinceros, lejos de maniobras y de políticas de circunloquios, y digámoslo a las claras: los 12 Estados que se reunieron en Berlín el domingo son los que destruyeron Libia hace diez años, con una sola excepción que es Argelia; y lo hicieron o bien participando de facto en…
Ammar al Sawwad Rassef22 , 10/01/2019 La última escalada se produce en un momento de continuidad del hirak iraquí y en una confusa situación política en la que el poder oficial ha demostrado su debilidad ante el poder en la sombra que dirigen las milicias. En Iraq se ha asesinado a los manifestantes quienes…
El escritor y político jordado Fuad Bataineh en su artículo “ ¿Se traslada el conflicto estadounidense-iraní a Iraq? ” (03/01/2020) publicado por el periódico electrónico Rai al Yaum cree que «la capacidad militar iraní y sus extensiones (regionales) no permiten ni a EE.UU. ni a Israel declararle una guerra a Irán con una dimensión mundial…
Publicado por Orient XXI Alain Gresh , director Bienvenidos a la edición en español de Orient XXI Este 7 de enero de 2020, lanzamos una edición de Orient XXI en una nueva lengua. Después del árabe, el inglés, el persa y desde luego, el francés, les damos la bienvenida a nuestra edición en español. En…
Munir al Rabía Al Mudun , 16/12/2019 El terrorífico panorama de las calles y plazas de Beirut durante dos noches consecutivas, antes de la consulta parlamentaria, materializa la realidad surrealista que une a las fuerzas del poder que hacen la vista gorda a sus diferencias para hacer frente a la población sobre el terreno.…
Al Arabi al Yadid , 11/12/2019 Ozmán Lahiani Mientras prosiguen las manifestaciones contra las elecciones presidenciales que se celebran este jueves en Argelia, aumentan los temores a la abstención de los argelinos y a la división de la movilización popular que continua desde el 22 de febrero entre quienes se oponen y quienes…
Jáled Abubaamar Lakum , 03/12/2019 No preguntéis al ministro de Derechos Humanos sobre los juicios a youtubers marroquíes. Desde la aparición de la canción 3ash al shaab (Viva el pueblo) que ha logrado un número récord de visualizaciones, el hombre no ha dejado de enviar mensajes que ponen de manifiesto el enfado del…
Al Mudun , 25/11/2019 Satea Nureddín Desde el primer día de la revolución se calculó que Hezbolá, con ayuda del Movimiento Amal, no tardaría en recordar la experiencia del 7 de marzo de 2008 y en anunciar que lo que está sucediendo en las calles libanesas y en las plazas de las principales ciudades…
Al Quds al Arabi , 18/11/2019 El pasado domingo arrancó la campaña oficial de las elecciones presidenciales en Argelia, cuya celebración está prevista el próximo 12 de diciembre y en las que compiten cinco candidatos, comprometidos con el Código Ético de la Práctica Electoral que establece una serie de principios generales como la…
Abdelbari Atuán Rai al Yaum , 05/11/2019 Tras una rápida lectura de las evoluciones política y militares que se precipitan en el frente sirio, podemos decir que la batalla más importante y que puede anteponerse a las demás prioridades es la batalla al este Deir Ezzur contra las tropas estadounidenses que actualmente tiene el…
Días en Líbano ¡Todos juntos, todos juntos! Farid Nagui Nasry (Instagram) Gilbert Achcar, académico libanés y profesor en SOAS Al Quds al Arabi , 06/11/2019 En lo que al aspecto organizativo se refiere, el desafío al que se enfrentan las movilizaciones de Iraq y Líbano está, en primer lugar, en…
Orient XXI , 04/11/2019 Safá Jalaf, investigador iraquí. La movilización revolucionaria espontánea ha vuelto de repente a la Plaza de Tahrir, en el centro de Bagdad, tras años de control de los seguidores de Muqtada Al Sáder y del grupo de los comunistas aliados con ellos, un control debido al oportunismo político y a…
Cada revolución tiene su icono The Art of Boo (Facebook) Amer Hamzaui Al Quds al Arabi, 28/10/2019 Los muchos fracasos de las revueltas democráticas de 2011, desde el fracaso egipcio en la institucionalización de la alternancia pacífica en el poder y de una ciudadanía de derechos igualitarios lejos del…
¡Silencio! Las reformas Jorj Abou Mhaya (Facebook) Elías Juri Al Quds al Arabi , 29/10/2019 El secretario general de Hezbolá se equivocó en su último discurso cuando empleó la ya muy usada palabra ‘hirak’ para definir la torrencial corriente popular que ha ocupado las calles de las ciudades libanesas del…
Omar Awad Khartoum Star , 09/05/2019 Algunas estrellas de la viñeta política en árabe han interactuado con la revolución sudanesa abordando en su trabajo la política, la economía y la seguridad del país. Su pluma ha estado presente con fuerza desde el comienzo de la revolución pacífica sudanesa y sus lemas por la libertad,…
Raseef22 , 18/10/2019 Hasán Abbás ¿Por qué han salido los libaneses a la calle? La respuesta es de lo más sencilla: desempleo, pobreza, una moneda nacional que ha colapsado, un futuro incierto… todo esto en un país cuyos ciudadanos no dejan de repetir que el poder es corrupto, que les priva de sus derechos…
Al-Jumhuriya , 11/10/2019 Colectivo Al-Jumhuriya Artículo traducido por Traducciones de la revolución siria A pesar de las intensas declaraciones internacionales y árabes de rechazo a la operación militar turca lanzada el miércoles pasado por la tarde, y a pesar de las múltiples declaraciones estadounidenses sobre las duras sanciones a las que se enfrentará Ankara…
Yahya al Kubaisi Al Quds al Arabi , 04/10/2019 Sin preámbulos ni indicios. Así ha arrancado el amplio movimiento de protestas que comenzó en la simbólica Plaza de Tahrir y se ha extendido por varias zonas de Bagdad y por provincias del centro y el sur de Iraq. La violencia desproporcionada usada…
Viñeta de Amyad Rasmi para el diario Al Sharq al Awsat Al Quds , 17/09/2019 Quienes tienen la esperanza de que en las elecciones al Knéset, que se celebran hoy, vaya a caer el gobierno del Likud para ser sustituido por Azul y Blanco, imaginan que hay una gran…
Nawaat , 12/09/2019 Ahmed Ben Mustafa Las próximas elecciones presidenciales son los primeros comicios que se celebran tras el mandato del primer presidente de la República elegido democráticamente. Llegó al poder sobre la base de una nueva Constitución que en teoría fue elaborada para cumplir los objetivos de la revolución y materializar el…
Jáled Qaed Raseef22 , 02/09/2019 ¿Qué papel desempeña Riad en el golpe de Emiratos Árabes contra el gobierno legítimo en Yemen? ¿Cuál es la postura saudí ante los ataques aéreos contra las tropas del ejército regular yemení apoyadas en origen por la coalición árabe? ¿Por qué motivos podría esa coalición tener como objetivo…
Al Quds al Arabi , 28/07/2019 El deceso del presidente de la República tunecina, Al Bayi Qaed Sebsi, puede ser considerado el cierre de la etapa más peligrosa de la historia moderna de Túnez: un momento de asentamiento de la democracia en un mundo árabe que vive una gran polarización en el…
Viñeta de la caricaturista egipcia Doaa Eladl Muna Rafei Al Yumhuriya , 11/07/2019 Traducido y publicado por el blog Traducciones de la revolución siria Primera voz Mi alumna se precipitó hacia mí cuando me vio en la calle para quejarse medio llorando del miedo que le provocaba un…
Bilal Tlidi (escritor e investigador marroquí) Al Quds al Arabi, 11/07/2019 Muchos indicadores apuntan a que una segunda reconciliación del Estado marroquí con el Rif estaría cerca, y que el Estado estaría preparando un anuncio importante que tienen que ver con el expediente del Hirak y las numerosas detenciones que se produjeron durante la…
Farah al Saadi, Raseef22 , 04/07/2019 Es el primer árabe gay que se atreve a presentarse como candidato a la presidencia. Munir Baatur no ha dudado en hacer pública su homosexualidad ni la niega y de hecho fue encarcelado durante tres meses en 2013 por ello en aplicación de la ley tunecina por “practicar…
Análisis de Doha Institute , 02/07/2019 EE.UU. ha celebrado un encuentro en la capital de Bahréin, Manama, bajo el título “Paz para la prosperidad, el plan económico: una nueva visión para el pueblo palestino”, los días 25 y 26 de junio con la finalidad de hablar de desarrollo económico en los territorios palestinos…
Raseef22, 18/06/2019 Hasán Abbás El triunfo del ex presidente egipcio Mohamed Mursi en las elecciones presidenciales egipcias de 2012 fue un indicador del aumento de la fuerza del fenómeno del islam político en la zona árabe. Este éxito inquietó a los liberales árabes quienes lo consideraron un eslabón en la cadena de la…
Al Yazira , 10/06/2019 «Mi nivel de inglés no me permitía leer literatura de terror, así que empecé a escribir yo mismo ese género». Así explicaba el médico y escritor egipcio Ahmad Jáled Taufiq por qué eligió la “muy atractiva” literatura de terror para iniciar un largo viaje con la escritura que puso fin…
Al Yazira , 30/05/2019 Las Fuerzas de la Libertad y el Cambio de Sudán han declarado que la huelga que convocaron el martes y el miércoles ha triunfado en un 90% y que ha sido claramente respaldada por la sociedad; por su parte la Junta Militar de transición ha dicho que estas fuerzas no…
Al Quds al Arabi , 23/05/2019 Shafiq Nadim al Gabra Guerra o no guerra, he ahí la cuestión esencial que planea sobre la zona del Golfo desde hace pocos días (…) Irán se prepara para la guerra como si esta fuera cuestión de horas según la información que desde allí…
Al Yazira , 14/05/2019 El Comité Central de Médicos de Sudán ha informado de que 5 personas, entre ellos un oficial, han muerto y 15 han resultado heridas cuando las llamadas “milicias del régimen derrocado” intentaban desalojar la concentración de la sede de la Jefatura General del Ejército mientras que la Junta Militar transicional…
Talal Salmán Al Quds , 08/05/2019 2. Los pueblos argelino y sudanés están en las calles de las dos capitales y de otras ciudades oponiéndose a la negociación para la repartición del poder que les proponen los militares y se temen que entre en juego el oro árabe corrupto y corrompedor…
Abdelhamid Awad Al Arabi al Yadid, 26/04/2019 Con el respaldo de la calle, y después de haber logrado preservar su unidad pese a los rumores sobre la diferencias entre sus pilares, la oposición sudanesa ha conseguido que la junta militar de transición responda a sus demandas, estableciendo ambas partes una tregua que…
Al Quds al Arabi, 22/04/2019 La Administración estadounidense ha anunciado que Donald Trump telefoneó al general libio desertor Jalifa Haftar el lunes 15 de abril, lo que supone una nueva evolución en lo que está ocurriendo en Libia pues significa en la práctica que el presidente estadounidense se ha desentendido del proyecto…
Al-Yumhuriya , 18/04/2019 Sawsan Abu Zainedin Artículo traducido y publicado por el blog Traducciones de la revolución siria Bashar al-Asad ha logrado tener su Siria homogénea. Lo dijo hace unos dos años, el 20 de agosto de 2017. Se lamentó apresuradamente por la pérdida de los “mejores” jóvenes del país y…
Al Quds al Arabi, 12/04/2019 El Ejército sudanés destituía ayer a su presidente, Omar al Bashir, tras una oleada de protestas populares que comenzaron en diciembre de 2018 por la subida del precio del pan, y que evolucionaron en manifestaciones continuadas que acabaron en concentraciones cerca de las posiciones del mando del Ejército sudanés…
Al Quds al Arabi , 21/03/2018 En los últimos días el mundo ha sido testigo de dos acontecimientos dramáticos. El primero, la entrada de las tropas kurdas respaldadas por la Coalición Internacional en la población de Baguz, al este del Éufrates, que representa el último reducto del Daesh en Siria tras su gran…
Al Yumhuriya , 07/03/2019 Ahmad al Shuli (ex-primer ministro de Siria) Artículo traducido y publicado por el blog Traducciones de la revolución siria El Estado asadiano no será recordado, cuando desparezca, por sus grandes hazañas que, en cualquier caso, nunca fueron reales. Tampoco será recordado solo por sus múltiples males. Más bien, será…
Al Quds al Arabi, 05/03/2019 Husein Machdubi Una comisión de la ONU publicó hace dos semanas un informe sobre la detención, considerara por el informe forzosa, y el juicio al periodista Taufiq Buashrín, fundador del diario Ajbar al Yaum; el escrito pide su puesta en libertad inmediata e insiste en la apertura…
Sabri Blidi Al Arab , 04/03/2019 El ritmo de las evoluciones políticas en Argelia se acelera a un ritmo que incrementa la escalada en el país después de que el poder ignorara las demandas del movimiento popular contrario a una nueva candidatura de Butefliqa a las presidenciales que pide su salida del poder.…
Raseef , 27/02/2019 «Rendir honores a un difunto es enterrarlo, no votarlo» ese es el lema que levantó un estudiante argelino en una pancarta blanca y que coreó con entusiasmo en medio de centenares de otros estudiantes que participaron en las manifestaciones multitudinarias que se vivieron ayer martes en varios campus universitarios argelinos…
Al Quds al Arabi, 21/02/2019 La mañana del 29 de junio de 2015 un coche bomba explotó contra un convoy del fiscal general de Egipto, Hisham Barakat, quien luego murió tras ser sometido a una operación quirúrgica. Durante el funeral de Barakat el presidente egipcio, Abdelfattah al Sisi, estalló diciendo que «la Justicia…
Burhán Galiún Al Arabi al Yadid , 19/02/2019 El aborto de las revoluciones de la Primavera Árabe ha sellado un ciclo completo de políticas árabes que se establecieron tras las independencias, cuyo fin era consolidar las bases de regímenes políticos que apostaron, en pro de su supervivencia, por la ejecución de agendas internacionales…
Al Ajbar , 14/02/2019 Baqir Darwix La crisis política de Bahrein inicia su noveno año y la escena de los derechos humanos no se parece a lo que era hace años. Todo ha cambiado de un modo dramático. Los abusos no se han dejado fuera a nadie y han puesto de relieve la…
Al Arabi al Yadid, 11/02/2019 Arab Center for Research and Policy Studies El presidente Omar Bashir, en paralelo al inicio de los preparativos para usar la fuerza, empezó a lanzar advertencias continuas recordando el destino de las revoluciones de Siria, Libia y Yemen que acabaron en guerras civiles, lo que no impidió que…
Al Quds al Arabi, 10/02/2019 El presidente argelino Abdelaziz Butefliqa anunció ayer de forma oficial su candidatura a un quinto mandato en las presidenciales que van a celebrarse el 18 de abril de este año. En la declaración de su candidatura dice que ya no tiene “la misma fuerza física que tenía” pero…
Yasín al Hach Saleh Al Yumhiriya , 02/02/2019 El único día que celebro desde tu desaparición es el día de tu cumpleaños. Lo paso solo, contigo. Libertad para Samira al JalilEl único día que celebro desde tu desaparición es el día de tu cumpleaños. Lo paso solo, contigo. Llevo pensando…
Al Ajbar , 06/02/2019 Haitham al Qusaifi Es imposible que la visita del Papa Francisco a Emiratos, con todo su trasfondo histórico y político, esté al margen de una convergencia de intereses a través de los que el Vaticano pretende fijar un diálogo con los musulmanes y Emiratos fijar su papel y su…
Mada Masr , 03/02/2019 El presidente del Parlamento egipcio, Ali Abdelali, anunció durante la sesión general del 3 de febrero del 2019 haber recibido una petición escrita y firmada por más de un quinto de los miembros de la Cámara para enmendar varios artículos de la Constitución. (…) Según fuentes parlamentarias de la…
The Washington Institute , 09/01/2019 Maged Atef * Pese a que los medios de comunicación están ignorando la intifada sudanesa que está teniendo lugar, pese a la represión policial del régimen de Al Bashir, su popularidad aumenta día tras día y ha llegado prácticamente a todas las ciudades del país. El lema “El…
Satea Nureddín Al Mudun , 27/01/2019 En una entrevista televisiva con el canal Al Mayadin, el secretario general de Hezbolá, el señor Hasán Nasralá, se ha presentado como portavoz oficial del eje Damasco-Teherán y socio en la toma de decisiones relativas a la guerra y a la paz en esas dos capitales. Se…
Haifa Zangana Al Quds al Arabi, 21/01/2019 Tras una calma relativa, los manifestantes han vuelto a protestar en la ciudad de Basora, en el sur de Iraq. Han vuelto con las mismas demandas cuyo elevado precio pagaron: decenas de muertos, detención de unos activistas y desaparición de otros que siguen en paradero desconocido. Desde…
Redacción Al Mudun , 17/01/2019 Altos responsables de la Casa Blanca hicieron un llamamiento el jueves a los países de Oriente Próximo a ayudar a palestinos e israelíes a alcanzar un acuerdo, confirmando su intención de proponer una iniciativa de paz detallada. Esos responsables declararon, rodeados de varios medios de comunicación, que…
Al Arab, 14/01/2019 Al Yamai Qasimi (periodista tunecino) Hoy lunes Túnez celebra el octavo aniversario de la Revolución de Enero que comenzó en la provincia de Sidi Buzid a raíz del suicidio a lo bonzo de Mohamed Buazizi el 17 de diciembre de 2010, lo que desencadenó una serie de protestas populares que terminaron…
Hasán Abbás (redactor de asuntos políticos en Raseef22) Raseef22, 31/12/2018 El año 2018 acaba con la decisión “imprevista” del presidente Donald Trump de ordenar la retirada de las tropas estadounidenses desplegadas en el noreste de Siria. Esta decisión no se toma fuera de contexto ya que Trump había declarado que no…
Al Arab , 07/12/2018 Las autoridades de seguridad ponen en marcha una nueva campaña de detenciones que afectan a varios miembros del cuerpo docente de la Universidad de Jartum e impiden al profesorado y a los alumnos a que salga a manifestarse. Dos profesores universitarios informaron de la detención de varios compañeros el…
Al Arabi al Yadid , 17/12/2018 Análisis realizado por el Centro Árabe de Investigación y Estudios Políticos (ACRPS en sus siglas en inglés) Las réplicas del terremoto generado por la ruptura del acuerdo entre, por un lado, el presidente de Túnez, Bayi Qaed Sabsi y su partido Nidaa Tunis, y Al Nahda…
Rai al Yaum, 11/12/2018 Rabía Jreis Los partidos de la coalición política afín al presidente argelino Abdelaziz Butefliqa han retirado su llamamiento a que este sea candidato a un quinto mandato en las presidenciales previstas para abril de 2019, lo que hace pensar en un escenario de sucesión del poder de esa coalición…
Ayer día 6 de diciembre se cumplía un año de la aciaga decisión del presidente estadounidense de declarar Jerusalén capital del Estado de la ocupación, a la que siguieron una serie de medidas contra nuestro pueblo palestino en un intento desesperado de acabar con nuestra causa. (…) El Estado de la ocupación…
Rana Sabbagh * Mada Masr, 30/11/2018 (…) En los siete años posteriores a lo que se conoció como la “Primavera Árabe” se evaporaron las esperanzas ante un gran sentimiento de desesperación cada vez más profundo. Como ciudadana jordana, he sido testigo de un retroceso de las libertades públicas y mediáticas inquietante. Y como…
Al Yumhuriya 19/11/2018 Mustafa Abu Shams A excepción de algunas limitadas y dispersas experiencias electorales previas, la formación de los consejos locales en las zonas dominadas por las facciones de la oposición ha estado ligada al equilibrio de fuerzas en cada municipio, pueblo o región, donde las prerrogativas especiales otorgadas por los consejos militares o…
Análisis elaborado por el Arab Center for Research and Policy Studies y publicado por Al Arabi al Yadid el 8/11/2018 La decisión del presidente estadounidense Donald Trump de nombrar a John Bolton como consejero de la Seguridad Nacional en abril de 2018 inquietó al gobierno marroquí ya que Bolton fue asesor de James…
Sam Brennan Al Monitor , 02/11/2018 Los callejones y calles de Beirut están salpimentados de vívidos, detallados y provocativos grafitis. Los artistas callejeros usan medio, que existe en una gris área legal, para dar rienda suelta a su identidad y voz a sus frustraciones políticas. El arte callejero de Líbano y sus raíces…
Fatima Hamdi Al Quds al Arabi , 30/10/2018 Un grupo de intelectuales argelino ha manifestado su inquietud por la situación a la que ha llegado la libertad de expresión en el país y ha denunciado un cerco sin precedentes a las libertades ante la proximidad de las elecciones presidenciales cuya celebración está prevista…
Abdelbari Atuán Rai al Yaum ,28/10/2018 No ha sido una casualidad que el ministro de Defensa de EEUU, James Mattis, haya sido la estrella de las reuniones de la conferencia Diálogo de Manama celebrada en la capital bahreiní a lo largo de los últimos tres días, y a la que han asistido los…
Amer Ezzat Mada Masr , 22/10/2018 A finales de 2009, un bloguero egipcio anunció que estaba a punto de publicar un libro titulado «Ateo musulmán». El título del libro daba también nombre a una teoría adoptada por el propio bloguero, a saber, que no era musulmán, que había sido musulmán pero ya no…
Amer Mohsen Al Ajbar , 18/10/2018 «Llamé de inmediato al heredero al trono saudí que negó por completo estar al corriente de lo que había sucedido en el Consulado» Donald Trump Sobre Jashogui Para quienes conocen la lengua de la diplomacia, las declaraciones estadounidenses de los días posteriores a la desaparición…
Nueva York, 18 de octubre, 2018 El Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ) Turquía debe pedir urgentemente al Secretario General de la ONU, Antonio Guterres, una investigación sobre la posible ejecución extrajudicial del destacado periodista saudí Yamal Jashogui, han dicho hoy el Comité para la Protección de los Periodistas, Human Rights Watch,…
El pasado 2 de octubre, el periodista Yamal Jashogui desaparecía del Consulado de Arabia Saudí en Estambul a donde había acudido a realizar unos trámites administrativos. Jashogui trabajó durante la mayor parte de su carrera en medios afines al régimen saudí como el diario Okaz, Al Madina, Al Sharq al Awsat, Al Hayat, Al Arabiya,…
Al Quds al Arabi, 05/10/2018 Los activistas de las redes sociales están haciendo circular la campaña «Irán 3- EEUU 0» tras el larguísimo alumbramiento político que sucedió al anuncio de los resultados de las elecciones legislativas iraquíes de mayo de este año, y que concluyó en un solo día con el anuncio de la…
Reporteros Sin Fronteras , 11/09/2018 La organización no gubernamental Reporteros Sin Fronteras (RSF) anuncia la creación de la “Comisión de la información y la democracia”, cuyo objetivo será redactar una Declaración internacional sobre la información y la democracia. RSF lanza esta iniciativa 70 años después de que la Asamblea General de las Naciones Unidas…
Al Quds al Arabi , 03/09/2018 Muhammad Ali al Atassi Texto traducido y publicado por Traducciones de la revolución siria Podría pensarse que entre los indicios de la derrota de la revolución siria y la ruptura de la voluntad de cambio del pueblo sirio está la salida del veterano opositor sirio Riad al…
Munir al Rabia Al Mudun, 30/07/2018 Con la visita realizada por el ministro de Industria Husein al Hach Hasan a Siria la semana pasada, Hezbolá enviaba un mensaje con diferentes vertientes entre las que destaca que el camino de Líbano a Siria pasará de militar a político. El ministro de Hezbolá ha dado…
La esperanza de que los nuevos ayuntamientos introduzcan una nueva forma de gobernar choca con la intolerancia del Estado a las iniciativas locales independientes Malek Lajal, periodista en Nawaat e investigador en Ciencias Políticas Sada , 10/5/2018 Túnez acaba de vivir las primeras elecciones municipales desde el derrocamiento de Ben Ali.…
Al Quds al Arabi, 21/07/2018 El presidente del Movimiento de la Sociedad por la Paz, Abderrazak Makri, considerado la organización política de los Hermanos Musulmanes en Argelia, ha pedido al Ejército que intervenga en la escena política a raíz de la crisis que vive el país ante la proximidad de la cita de…
Asmahán Suleimán Mada Masr, 23/07/2018 A principios de este mes de julio, las presiones mediáticas y de actores de derechos humanos provocaron la interrupción de la visita a la capital francesa del ministro de Defensa egipcio, el general Mohamed Zaki, y su regreso a El Cairo solo dos días después del inicio de…
Al Quds, 20/07/2018 El Estado de la ocupación pretende hacernos creer casi a diario, con ocasión y sin ella, que es el único Estado democrático de Oriente Próximo e intenta comercializar esa idea por el mundo cuando en realidad se trata del mayor Estado racista y no solo lo es con los palestinos,…
Al Quds al Arabi, 17/07/2018 Haifa Zangana «Nos desprecian, ¿por qué ese desprecio?», declara uno de los cincuenta abogados que participaron en las manifestaciones de la ciudad conocida como el centro del clero chií. Todos los manifestantes son gente de Nayaf. Como ningún responsable respondió a las protestas, los manifestantes se encaminaron hacia…
La fotógrafa yemení Amal Said espera mostrar con su trabajo el encanto de la naturaleza de su país Jáled AlKarimi y Weam Abdulmalik , publicado originalmente en The New Arab el 9/4/2018 A pesar de las dificultades de trabajar en un país en guerra y en una sociedad patriarcal, estas fotógrafas yemeníes se han…
Satea Nureddín Al Mudun, 08/07/2018 No se trata de una batalla perdida, sino de una guerra zanjada. Alegar que la revolución en siria continúa y que no acabará antes del final del régimen ya solo provoca pena. Rusia ha zanjado el conflicto tras mantener en las tres últimas semanas una carrera con…
Raseef, 09/07/2018 Hayir Ozmán “La dama de hierro” tunecina. Así llaman algunos tunecinos a Suad Abderrahim después de haber logrado convertirse en la primera alcaldesa de la capital tunecina desde que se creara este cargo que han ocupado 31 personas desde 1858. Abderrahim, de 53 años, es conocida por algunos como la…
Husein Machdubi Al Quds al Arabi, 10/07/2018 (…) ¿No podemos hoy día, en el siglo XXI, cuando las relaciones en la comunidad internacional han avanzado y se someten a convenios internacionales a la cabeza de los que se encuentran las Naciones Unidas, concebir que se repita el escenario de los moriscos en…
Al Arab, 05/07/2018 Bagdad. Los líderes suníes iraquíes están dando los últimos retoques a la formación de una nueva coalición que llevará el nombre de “Eje Nacional” y que dirigirá el empresario Jamís al Janyar quien durante los últimos meses se ha vendido así mismo como el nuevo líder de los suníes de Iraq…
Publicado por Traducciones de la revolución siria Al-Jumhuriya , 02/07/2018 Los medios relacionados con el régimen de Asad y las milicias que combaten a su lado han informado de la firma de un acuerdo de “reconciliación” en la ciudad de Bosra, unas horas después de la celebración de una sesión de negociación entre…
Al Quds al Arabi, 02/07/2018 (…) El golpe de estado del 30 de junio de 2013 se enmarca en el contrataque de las fuerzas totalitarias de los regímenes árabes para recuperar su control sobre los países en los que se hubo revoluciones, y se considera el cenit de esos contrataques dada la gran…
Saber Bilidi Al Arab, 02/07/2018 Las autoridades argelinas no han logrado cercar la congestión social que vive el país desde comienzos de año, una congestión social que ha llegado a los imanes de mezquita quienes han dado un plazo de cuatro días al Ministerio de Asuntos Sociales para que responda a sus demandas,…
Rai al Yaum, 27/06/2018 Cuando el ministro de Exteriores qatarí dice a su homólogo qatarí que el presidente Donald Trump “quiere ver una tregua en la crisis del Golfo que lleva a una solución final porque esa crisis solo beneficia a Irán”, eso significa que Qatar debe responder a las demandas de los…
Abderrahim Yamiei, ex presidente del Colegio de Abogados de Rabat y miembro de la defensa de los presos del Rif Lakum, 27/06/2018 «(…) Me he sentido conmocionado, pero no arrepentido por todo lo que hemos aportado mis compañeros y yo a la defensa de los presos políticos en el juicio del Rif…
Mada Masr, 24/07/2018 Rana Mamduh El Parlamento egipcio ha aprobado por una mayoría de dos tercios hoy domingo la decisión del presidente Abdelfattah al Sisi de prorrogar el estado de excepción en todo el país durante otros tres meses desde la una de la mañana del 14 de julio hasta el próximo…
Omar Said y Rania al Abd Mada Masr , 13/06/2018 Diputados, periodistas, profesionales del sector y sindicatos han protestado contra la aprobación del borrador de la nueva ley que regulará la prensa en Egipto. Dirigida a regular la práctica periodística, complementará la ley de medios que fue originalmente aprobada en diciembre…
Mohamed Krichen Al Quds al Arabi, 14/06/2018 Jordania no puede no estar agradecida por el paquete de medidas que le han sido ofrecidas en la reunión de La Meca que reunión a líderes de Arabia Saudí, Kuwait, EAU con el monarca jordano, pero al mismo tiempo tampoco puede no llegar a la…
Lakum, 10/06/2018 Nuralhadi Buayach La activista de DDHH Jadiya Riadi ha dicho que un juicio justo en el expediente Bueshrín es la única vía para llegar a la verdad; Riadi condena todas las formas de violencia contra la mujer y se solidariza con todas las mujeres víctimas de la violencia, pero al…
Al Quds al Arabi, 08/06/2018 El anuncio por parte de la selección argentina de la suspensión del partido con la selección israelí que iba a celebrarse en la ciudad ocupada de Jerusalén ha despertado fuertes sentimientos por todo el mundo y los palestinos, con razón, la ha considerado una victoria para su causa…
Más de cincuenta diputados y miles de manifestantes exigen que Hani Mulki dimita tras cinco días consecutivos de protestas contra las reformas económicas propuestas por el gobierno Middle East Eye y Agencias , 4/6/2018 Se espera que el rey Abdulah de Jordania pida al primer ministro, Hani Mulki, que dimita en una…
Cada vez se especula más sobre los verdaderos motivos que han empujado a Francia a liderar las negociaciones Guma el-Gamaty Middle East Eye , 28/5/2018 El 29 de mayo, Francia acogerá una cumbre internacional sobre Libia, a la que acudirán los principales líderes políticos libios: Aguila Saleh, presidente de la Cámara…
CPJ , 24/04/2018 En una vista de un día, el Juzgado de lo Penal de Bejaia ha sentenciado al bloguero argelino Marzoug Touati a diez años de prisión y a una multa de 50.000 dinares argelinos (unos 366 €) por comunicarse con una entidad extranjera e incitar a la desobediencia civil, según informa al…
Ali Anuzla Al Arabi al Yadid, 30/05/2018 En 2021 concluirá el mandato del actual gobierno marroquí que dirige el PJD, un ejecutivo formado por una mezcla híbrida de partidos a los que solo une la mesa a la que se sientan cada semana durante el Consejo de Ministros. La mayoría del gobierno…
Bajo la presión de la ONU que exige la reanudación de las negociaciones con el Frente Polisario, Rabat opta por romper con Irán para sacar máximo provecho al apoyo de los países del Golfo y EE.UU. Reda Zaireg Middle East Eye , 10/5/2018 ¿Ha sacrificado Marruecos su relación con Irán para acercarse…
Al Arabi al Yadid, 24/05/2018 El régimen egipcio ha intensificado su ataque salvaje a los opositores en un intento de acallar las últimas voces críticas con las políticas del presidente Abdelfattah al Sisi, a escasos días de que pronuncie un discurso ante el Parlamento previsto el próximo 2 de junio, durante el que…
Más de un tercio de los candidatos ganadores de las primeras elecciones municipales libres del país tiene menos de 35 años Middle East Eye , 10/05/2018 Las candidaturas independientes se han hecho con casi un tercio (32,9%) de los votos en los comicios del 6 de mayo, que son las primeras elecciones…
Jonathan Guyer PRI , 9/5/2018 Partidarios del presidente egipcio, Abdelfattah al Sisi, celebran en la Plaza Tahrir de El Cairo los resultados de las elecciones del 2 de abril de 2018. Al Sisi obtuvo el 97% de los votos, prácticamente sin contrincantes. Veinte policías egipcios vestidos de paisano irrumpieron en la casa…
“En Bagdad no se está compitiendo por el cargo de primer ministro en el sentido ejecutivo, sino que se trata de una lucha de voluntades internas muy influidas por los acontecimientos regionales e internacionales, de una guerra entre dos proyectos políticos”. Mayed al Samarrai Al Arab, 17/05/2018 El avance de la…
Sadeq Abderrahman y Yasín Swehat Al Yumhuriya, 15/05/2018 Texto traducido y publicado por Traducciones de la revolución siria En el aniversario del establecimiento de Israel y de la Nakba de Palestina, se ha inaugurado, en la ciudad ocupada de Jerusalén, la embajada de EEUU en Israel, una escena que concentra siete años…
Al Quds, 16/05/2018 Antes de las marchas del regreso y de la cada de decenas de mártires y de miles de heridos, las condiciones de vida en la franja de Gaza eran ya de lo más difíciles y entre los espacios afectados por el asedio y las sanciones se encuentran todos los hospitales…
Randa Taquieddín Al Hayat , 09/05/2018 Las elecciones en Líbano no van a cambiar nada en el equilibrio de fuerzas en el país. Todo el mundo sabía que Hezbolá tenía la hegemonía sobre las decisiones regionales y prueba de ello es que nunca ha cumplido lo de mantenerse al margen de las…
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea pide a Marruecos que cumpla con sus responsabilidades con este territorio al validar los acuerdos establecidos entre Bruselas y Rabat. Se exige al reino magrebí que escuche a la población saharaui Reda Zaireg Middle East Eye , 24/03/2018 El martes 27 de febrero,…
Centro Árabe de Investigaciones y Estudios Políticos, publicado por el diario Al Arabi al Yadid, 19/04/ 2018 EE.UU y sus aliados, Gran Bretaña y Francia, perpetraron un ataque militar punitivo y exhibicionista contra algunas posiciones del régimen del presidente sirio, Bashar al Asad, con la excusa de que este último había usado gases…
Al Quds al Arabi, 25/04/2018 Abdelmalik al Huzi, líder del grupo Ansaralá, ha anunciado en Yemen el asesinato de Salih al Sammad, presidente de la llamada Alta Comisión Política y número dos del grupo, y ha lanzado a “las tropas de la ofensiva, encabezadas por EE.UU y Arabia Saudí, la responsabilidad legal de…
Sadek Abed al-Rahman Al-Jumhuriya , 12/04/2018 Texto traducido y publicado por el blog Traducciones de la revolución siria ¿Hará realidad EEUU las amenazas de Trump de lanzar un duro ataque contra el régimen de Asad? ¿O acabará siendo todo una farsa, como sucedió en 2013 cuando se firmó el ominoso pacto…
Al Quds al Arabi, 11/04/2018 La Administración estadounidense sigue amenazando con dar “respuesta militar” al reciente ataque químico contra la ciudad de Duma y cuya ejecución sería autoría, según muchos indicadores, del régimen sirio. Además del presidente estadounidense, quien ha anunciado “medidas importantes relativas a Siria de las que se informará” en las…
El foto-periodista y varios civiles murieron a manos de fuerzas israelíes en Gaza durante las protestas de la pasada semana Ramalá 8 de abril de 2018, MADA El Centro Palestino para el Desarrollo y las Libertades de Prensa, MADA, por sus siglas en árabe, ha pedido que se forme una comisión investigadora…
Mayed Kayali Al Arab, 09/03/2018 Las marchas por el retorno de los palestinos en la franja de Gaza no han perdido ni su tirón ni su carácter pacífico y probablemente si prosiguen de una manera estudiada y manteniendo su carácter popular y pacífico, sobre todo si se une Cisjordania y probablemente las…
Rania al Abd Mada Masr, 05/04/2018 Prosiguen las consultas de los líderes de la coalición parlamentaria Daam Masr (Apoyo a Egipto) para fundar un nuevo partido político, cuyo nombre no se ha determinado, aunque existe la posibilidad de que sean dos los partidos creados. El objetivo principal de la fundación de…
Abdelbari Atuán Rai al Yaum, 04/04/2018 La cumbre tripartita de Ankara celebrada hoy miércoles zanja la alineación total de Rusia con la trinchera turca en dos cuestiones esenciales: impedir a los kurdos que creen un ente político independiente en el norte de Siria y rechazar cualquier presencia estadounidense con la tapadera de…
Al Safir, 02/04/2018 Mohamed Maruani (periodista e investigador argelino) La llegada de Abdelaziz Butefliqa a la presidencia a mediados de 1999 estuvo acompañada por la celebración de un referéndum popular sobre la ley de la concordia nacional (al que siguió la Carta por la Paz y la Reconciliación) que sacara a Argelia de…
Al Quds, 02/04/2018 El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, y el grupo de radicales de su gobierno extremista no se han conformado con dar luz verde al ejército israelí para cometer una terrible carnicería contra civiles asediados, hijos de nuestro pueblo, en la frontera de Gaza en la que cayeron 16 mártires y…
Al Ajbar, 28/03/2018 Ahmad Naser Quienes sigan la actualidad en Bahréin siete años después de la movilización del 14 de febrero de 2011, se habrán dado cuenta de los cambios que se han producido a nivel local e internacional a diferentes niveles y que han afectado al equilibrio de fuerzas de tal modo…
Mustafa al Moatasim Lakum, 24/03/2018 La teoría del efecto dominó es una teoría política que nació durante la guerra fría, más concretamente en la guerra de Vietnam, y se basa en el principio de que si el régimen de gobierno de varios Estados se asemeja, cualquier cambio en el régimen de uno…
Al Quds, 22/03/2018 Según un informe publicado por la organización de derechos humanos israelí B'Tselem, centenares de menores palestinos detenidos cada año se enfrentan a medidas represoras ejecutadas por las tropas de la ocupación, parte de las cuales tienen carácter legal aunque sean completamente injustas. El informe afirma que los interrogatorios van acompañados…
Rai al Yaum, 21/03/2018 Muchas paradojas nos llegan desde Libia estos días, pero la última y más extraña es la presentación de la candidatura de Saif al Islam Gaddafi a las próximas presidenciales cuya celebración está prevista en el último cuatrimestre del año, justo el mismo día en el que la policía francesa…
Abdelbari Atuán Rai al Yaum, 19/03/2018 El control por parte de las tropas turcas de la ciudad siria de Afrín, tras la retirada de las Unidades de Protección Popular que la protegían y la huida de decenas de miles de sus habitantes para ponerse a salvo, animará a aquellas a avanzar en sus…
Al Quds al Arabi, 15/03/2018 Saadeddín al Ozmani, primer ministro marroquí, ha negado lo que afirma la prensa sobre la posibilidad de celebrar elecciones anticipadas en Marruecos, afirmando que no hay necesidad de adelantar los comicios dada la «armonía razonable» que reina entre los miembros que integran la mayoría gubernamental. En una…
Elías Juri Al Quds al Arabi , 27/01/2018 Razan Zaitouneh, Samira Khalil, Wael Hammada y Nazem Hamadi, dos mujeres y dos hombres secuestrados el 9 de diciembre de 2013 en el Centro de Documentación de Violaciones, en la ciudad de Duma, en la damascena Ghouta oriental, donde trabajaban como activistas en la revolución…
Traducción del blog de las Traducciones de la revolución siria Al Yumhuriya, 16/02/2018 Sadek Abderrahmán Cuando el Ministerio de Asuntos Exteriores francés emite un comunicado que dice que lo que está pasando en Al-Ghouta supone una violación del Derecho Internacional Humanitario, cuando una de las instituciones de la ONU, UNICEF, emite un…
Al Arab, 23/02/2018 El Parlamento marroquí acaba de aprobar una ley que penaliza la violencia de género, la primera de su tipo desde la creación de esa institución. La ley criminaliza desde el acto de obligar a una mujer a contraer matrimonio y el acoso sexual hasta el hecho de no hacerse cargo…
Al Safir, 21/02/2018 Faten Omri (periodista tunecina) Las últimas protestas en Túnez han dejado al descubierto la fragilidad de la imagen dibujada por el poder desde la revolución de enero de 2011 que se basó, precisamente, en el supuesto de la consolidación de la libertad en todas sus ramificaciones. Esa fragilidad comenzó a quedar…
Al Quds al Arabi, 21/02/2018 Desde hace cinco años, los pueblos y localidades de Guta este, en las afueras de la capital siria, están sometidos a un cerco asfixiante impuesto por las fuerzas del régimen sirio y las milicias aliadas de ese régimen, que va acompañado de ataques regulares de artillería y misiles, y…
Hasán Tareq Al Yaum 24, 19/02/2018 ¿Qué queda del Movimiento del 20 de febrero? En la superficie, a nivel de la gestión táctica del Estado, no queda nada. El poder ha recuperado las concesiones que hizo bajo la presión de la calle, y hemos pasado del partido del Estado a un campo de partidos…
Mada Masr, 18/02/2018 Abdelgani Sayyed El 9 de febrero de 2018, el portavoz del ejército egipcio publicaba en Twitter un vídeo promocional de la operación militar Sinaí 2018 en el que aparecían aviones de combate que portaban bombas racimo. Horas después una “página social no oficial”, según su propia descripción, llamada «Portal egipcio…
Al Arabi al Yadid, 15/02/2018 Mohannad Mubiadín El Parlamento jordano ha introducido la propuesta de una moción de censura contra el ejecutivo de Hani al Mulki en la agenda de la sesión del próximo domingo, con la que algunos diputados pretenden seguir a una calle que corea contra esa cámara y el gobierno…
Zaher Musa, poeta y periodista iraquí Al Safir, 31/01/2018 «No voy a votar». Esto es lo que repiten muchas veces los iraquíes en lo que escriben estos días en las redes sociales y ha popularizado el concepto del boicot electoral en los debates sobre los programas electorales del que se habla como una posibilidad. Hasta…
Mohamed Ahmad Bennis (poeta y escritor de Marruecos) Al Arabi al Yadid, 12/02/2018 Los acontecimientos que se han producido en la política marroquí en este último año han abierto el debate sobre las constantes y variables que rigen esa política y que consolidan su estructura cerrada, pese a la existencia de algunas manifestaciones…
Abderrahmán Rashed (escritor y periodista saudí ex director del canal Al Arabiya y ex redactor jefe del diario Al Sharq al Awsat) Al Sharq al Awsat, 12/02/2018 En menos de dos semanas, los combatientes sirios han derribado un avión de combate ruso, los kurdos un helicóptero turco en Afrín, y los iraníes…
Lakum, 07/02/2018 El informe anual de libertades y democracia de Freedom House incluye a cinco Estados árabes en la lista de países en los que ha retrocedido la democracia junto a Siria, que encabeza la lista. El informe también pone el foco en algunos países pioneros en prácticas represivas como China y Rusia,…
Al Quds al Arabi, 06/02/2018 Haifa Zangana El régimen iraquí dice que necesita 100.000 millones de dólares para reconstruir las ciudades demolidas durante la lucha contra el autoproclamado Estado Islámico, y que el mundo debe proporcionarle ese dinero por haber participado «en una guerra salvaje por delegación del mundo». Esta será la principal…
Mada Masr, 01/02/2018 Taher Al Moatazbil-lá Cuando Jáled Ali anunció la retirada de su candidatura tras la detención de Sami Anán, los medios de comunicación egipcios comenzaron a echarle en cara la oposición egipcia su incapacidad para ofrecer una candidatura alternativa capaz de competir en la carrera de las próximas elecciones presidenciales. …
Al Quds al Arabi, 03/02/2018 El Sindicato Nacional de Periodistas Tunecinos (SNJT) anunció el pasado viernes la convocatoria de un “día de la ira” que unirá a todos los medios de comunicación bajo el lema: “La prensa tunecina está indignada”. Ese día se boicotearán las actividades del Ministerio de Interior y de los…
Rai al Yaum, 31/01/2018 Si una persona comete un error, debe tomar la iniciativa de pedir disculpas. Esa es la norma moral seguida no solo en el mundo árabe sino en todas partes, menos en Líbano, o mejor diremos, para no caer en las generalizaciones, en algunos casos y nos referimos en concreto…
Al-Jumhuriya , 30/01/2018 Arwa Jalifa Artículo traducido por el blog Traducciones de la revolución siria Hoy debería haberse iniciado la conferencia de Sochi, convocada por Moscú durante la clausura de la octava ronda de negociaciones de Astaná, a finales de noviembre del año pasado. La Comisión Suprema para las Negociaciones de las Fuerzas…
Mada Masr, 29/01/2018 Actores de derechos humanos locales e internacionales han reabierto recientemente el debate sobre la pena de muerte tras un aumento de las ejecuciones en las pasadas semanas. Los que piden la abolición de esta pena o su suspensión por un tiempo dan importancia a este tema por distintas razones…
Al Quds al Arabi, 29/01/201 8 Hace aproximadamente un año salió a la luz un problema entre EAU y el gobierno legítimo de Yemen dirigido por Abderrabu Mansur Hadi, lo que coincidió con los enfrentamientos que se produjeron el pasado mes de febrero en los aledaños del aeropuerto de Adén después de que…
Ibrahim Hamami Al Yazira, 23/01/2018 El Consejo Central de la OLP se reunió los días 14 y 15 de enero para debatir la decisión de Trum de considerar Jerusalén capital de Israel. La reunión se celebró casi seis semanas después de esa anuncio, lo que refleja o bien la debilidad de los organismos…
Driss Gamburi Al Arab, 19/01/2018 En los últimos días el Partido Justicia y Espiritualidad (PJD) que lidera el ejecutivo marroquí, ha demostrado una extraordinaria capacidad para cambiar de posturas y una capacidad aún mayor de ambigüedad. Hace una semana, Saadeddín al Ozmani, presidente del gobierno, defendía ante una reunión de la Secretaría…
Rai al Yaum, 24/01/2018 Abdelbari Atuán Con la detención del general Sami Anán, exjefe del Estado Mayor egipcio, para interrogarle bajo la acusación de incitar contra las Fuerzas Armadas, violar las normas militares y haber cometido crímenes, parece claro que las elecciones presidenciales cuya celebración está prevista en marzo, tendrán más que ver…
Al Mudun, 21/01/2018 Mohamed Talaba Raduán Entiendo que la candidatura del general Sami Anán a las presidenciales afecte a las “hormonas” de la realidad política de los Hermanos Musulmanes y de algunos de la corriente civil y de aquellos que tienen amigos en la cárcel o desaparecidos o perseguidos por la ley. Comprendo el…
Al Quds al Arabi, 22/01/2018 La operación Rama de Olivo (nombre con el que el Ministerio de Defensa turco ha denominado a su contienda contra las Unidades de Protección kurdas en la ciudad de Afrin) es un punto en el que confluyen algunas de las grandes evoluciones que se están produciendo en la arena…
Rai al Yaum, 17/01/2018 Ramzi al Yedi Tras el acuerdo firmado en 2015 y respaldado por la ONU, el Gobierno de Unidad Nacional presidido por Faiz al Sarrach no ha logrado conseguir lo que se esperaba. Las divisiones en el país se mantienen y después del 17 de diciembre, fecha de caducidad del…
Haifa Zangana Al Quds al Arabi, 16/01/2018 El diputado laborista Paul Flynn ha trasladado al Parlamento británico el mensaje de la señora Rose Gentle, la madre de Gordon Gentle, uno de los soldados asesinados en la “guerra de Iraq”. La semana pasada Flynn intervino ante la cámara para decir que Rose Gentle…
Mada Masr, 14/01/2018 Rana Mamduh Después de que la Comisión Nacional Electoral anunciara el 8 de enero la agenda de las elecciones a la Presidencia, 516 miembros del Parlamento, dirigidos por la coalición afín al Estado “Daam Masr” (Apoyo a Egipto), que cuenta con la mayoría en la cámara, firmaron una procuración para…
Rai al Yaum, 14/01/2018 Abdelbari Atuán Muchos tunecinos que celebran hoy domingo el séptimo aniversario de su revolución repiten lo siguiente: “Logramos libertad pero nuestras condiciones económicas han empeorado”. Resulta paradójico que las celebraciones hayan coincidido con manifestaciones de indignación en la capital y varias ciudades tunecinas para protestar por la carestía,…
Mohamed Samih Beyi Okkez Nawaat, 10.01.2018 Las protestas contra los presupuestos de 2018, que comenzaron bajo la cúpula del Parlamento y en los púlpitos mediáticos mucho tiempo antes de trasladarse a la calle, tienen que ver con las medidas que estipulan subidas que afectan a la mayor parte de los servicios y…
10/01/2018, Al Quds al Arabi Mohamed Krichen (periodista tunecino) ¿¡Pero qué celebraciones son estas!? En Túnez, que conmemora estos días el séptimo aniversario de la partida de Ben Ali, no parece haber ningún ambiente festivo. Muchas ciudades del país viven al ritmo de manifestaciones contra la carestía, el aumento del desempleo y…
06/01/2017, Rai al Yaum Abdelbari Atuán No ha sido una sorpresa, ni una casualidad, que la decisión del monarca saudí de gastar 52.000 millones de reales saudíes en más de 1.200.000 funcionarios del Estado y en un número similar de pensionistas como modo de combatir la carestía, coincida con las manifestaciones que estallaron…
Jáled Hrub Al Wafd, 10/12/2017 Todas las ideas de cambio, o tendencias ideológicas que aportaran algo de esperanza, que pasaron por el mundo árabe en las últimas ocho décadas acabaron en extremismo y a radicalización porque Occidente no ha cesado de humillar a los árabes. Se radicalizaron el panarabismo, el marxismo, el liberalismo,…
Gazi Dahmán Al Arabi al Yadid, 04/01/2018 Los disturbios que están teniendo lugar en Irán coinciden con la publicación de varios análisis desde centros de estudios e investigación (…) que en su mayor parte registran cómo se ha disparado la influencia regional de ese país, que ha ampliado, como Rusia y China, su…
Amyad Rasmi Jáled Gueddar Le Hic Muwafaq Qat Ali Dilem Taufiq Emad Hayyach Habib Haddad
Iyyad al Yaafari Al Mudun, 31/12/2017 ¿Qué les espera a los sirios en 2018? La respuesta depende en gran medida de lo que quieran los estadounidenses en Siria, y de la naturaleza de sus interacciones con los rusos en ese país. El primer escenario, aún posible según muchos expertos, sería la “afganización” de…
Abdelbaset Gubbara Afrigatenews, 22/12/2017 Tras la huida de los elementos de Daesh que quedaban en Siria e Iraq a raíz de la derrota del grupo, las miradas se dirigen a Libia como el país en el que es más probable que se instalen los miembros del grupo terrorista. El caos continuo que vive el…
Al Quds al Arabi, 08/11/2017 Decenas de miles de personas han manifestado su indignación por lo ocurrido y mostrar su solidaridad con Jerusalén y los palestinos en Turquía, Jordania, Líbano, Iraq, Marruecos, Túnez, Argelia, Sudán, Egipto, Irán, Paquistán, Malasia y Afganistán. En los países del Golfo el sermón de la oración del viernes…
Al Hurra, 28/12/2017 La entrada de Turquía en la competición por la zona estratégica del Mar Rojo ha consolidado los temores a que se alimenten los conflictos regionales que se están produciendo a orillas de ese mar y que la zona se convierta en uno de los mayores focos de tensión del mundo. El…
Mazen Abbás Al Arabiya, 11/12/2017 El presidente ruso Vladimir Putin llega a El Cairo el lunes en una visita de trabajo con su homólogo egipcio con el que estudiará expedientes vitales para los dos países. Está previsto que las conversaciones de la cumbre ruso-egipcia se centren en los siguientes expedientes: la firma del acuerdo…
Abdel Latif al Shantuf Sada , 28/11/2017 El pasado 7 de octubre, Marruecos trasladó la presidencia de la Fiscalía General del Ministerio de Justicia, dependiente del poder ejecutivo, al Tribunal de Casación de Marruecos que depende del poder judicial. Este paso no es la mera sustitución de una persona por otra, o de una…
Maamun Fendi Al Sharq al Awsat, 27/11/2017 Si realmente se trata de todo el Sinaí ¿por qué todos los atentados terroristas se han producido en la provincia del Norte del Sinaí en los últimos cuatro años, más concretamente en la zona comprendida entre Bir al Abd, Sheij Zuied, y en Al Arish (entre esos…
Emad Awad Al Jalich, 26/11/2017 La zona arabo-islámica vive una coyuntura política excepcional y con el retroceso de la amenaza terrorista del Daesh, después de que el grupo haya perdido sus bastiones en Siria y Jordania, surgen nuevos retos: la amenaza que representa Irán para la paz y la seguridad regional a través de sus…
Al Arabi al Yadid , 24/11/2017 Bashir al Bakr (poeta sirio y redactor jefe de Al Arabi al Yadid) Con toda seguridad, los sirios no tienen ni voz ni voto en lo que se está cocinando en Siria entre Moscú y algunas capitales regionales como Teherán, Ankara y Riad. El destino y…
Saber Bilidi Al Arab, 22/11/2017 El jefe del Estado Mayor argelino, el general Ahmad Qaid Saleh, ha insistido en la neutralidad de la institución militar de las interacciones políticas en el país, afirmando que el Ejército guarda la misma distancia con todas las fuerzas políticas, con lo que responde nuevamente a algunas voces que…
Al Yaum24 , 21/11/2017 Taufiq Buashrín Las palabras se quedan cortas para trasladar la indignación y la vergüenza que siente el ciudadano marroquí al ver la noticia de la muerte de 15 mujeres en la localidad de Bulaalam, en las afueras de Esauira, para conseguir una cesta de ayuda valorada en 150 dírhams…
Al Quds al Arabi , 20/11/2017 Desde el último encuentro de Mohamed Ben Salmán, heredero al trono saudí, y Jared Kushner, asesor del presidente Trump, el pasado mes de octubre, en la región no han dejado de sucederse acontecimientos muy graves que comenzaron con la gran campaña de “limpieza” de príncipes y responsables…
Al Quds al Arabi , 15/11/2017 Esta vez los aviones de combate de la coalición árabe en Yemen no han cometido ese “error técnico” del bombardeo a un mercado popular, a un escuela infantil, a un funeral o a una central eléctrica que dejaron decenas de civiles muertos y centenares de heridos. La…
Tareq al Guzani Al Arab, 10/11/2017 ¿Los europeos iniciaron en Libia una aventura cuyas consecuencias no calcularon, hundiendo al país hasta día de hoy en una crisis de difícil salida? La realidad actual en este vasto país petrolero responde afirmativamente a esa pregunta. El país que, con su potencial y grandes recursos, se postulaba…
Omar Said Mada Masr , 9/11/2017 La dimisión del presidente del gobierno libanés, Saad Hariri, hace unos días ha abierto la puerta a especulaciones y análisis políticos en un país que sufre desde 2006, tras la invasión israelí, una falta de estabilidad que lo sitúa más que nunca al borde del abismo. …
Abdelbari Atuán (Redactor jefe de Rai al Yaum y ex redactor durante décadas de Al Quds al Arabi) Rai al Yaum , 07/11/2017 Dentro de días contados o semanas contadas se va a pasar a una segunda fase que entraña más peligro que el que hemos visto hasta ahora, y que es…
Abderrahmán Rashed (ex redactor jefe de Al Sharq al Awsat y ex director del canal de televisión Al Arabiya) Al Sharq al Awsat , 07/11/2017 Crecen los frentes de confrontación (de Arabia Saudí) con Irán y sus principales aliados. El misil balístico lanzado por los huzíes contra la capital saudí es una…
Arab Center of Research & Policy Studies (Doha) Publicado por Al Mudun, 06/11/2018 Arabia Saudí ha sido en los últimos días una arena de importantes evoluciones. La primera fue la dimisión del presidente del gobierno libanés, Saad Hariri, quien anunció su decisión desde Riad. Dicha decisión fue muy criticada por Irán y sus aliados…
Al Quds al Arabi, 06/11/2017 En un paso dramático y sin precedentes en la historia saudí, las autoridades de Riad detuvieron ayer domingo a 11 príncipes de la familia real, y a 30 ministros y ex ministros del ejecutivo actual y de ejecutivos anteriores. Entre los nombres de los detenidos aparece el de…
Al Quds al Arabi, 02/11/2017 Los líderes del partido conservador británico en el poder compiten por jactarse del papel desempeñado por su país en la fundación del Estado de Israel mientras la primera ministra británica espera a su invitado, el primer ministro israelí, para celebrar el centenario de la Declaración de Balfour a…
Rai al Yaum, 29/10/2017 Parece que la escalada militar y política serán las evoluciones más destacadas de la crisis yemení que está punto de completar su tercer año, y esto nos obliga a señalar las expectativas de la reunión conjunta excepcional de Riad a la que asistirán ministros de exteriores y jefes de…
Yasín Nabil Nawaat, 24/10/2017 El artículo 72 de la Constitución, en su sección cuarta relativa al poder ejecutivo, dice que “el presidente de la República es el presidente del Estado y símbolo de su unidad, que garantiza su independencia y su continuidad y vela por el respeto de la Constitución”. Pero cuando…
Al Quds al Arabi, 26/10/2017 El presidente francés Emmanuel Macron descubrió el pasado martes, durante su encuentro con Al Sisi, que él no es quién para “dar charlas” sobre Egipto en el tema de los derechos civiles. Y Al Sisi no se limitó a devolverle el saludo al joven presidente francés sino que…
Lakum, 24/10/2017 Mohamed Ahmad Bennis (escritor marroquí) Un estado de desinterés mezclado con el decaimiento reina en un amplio sector de la sociedad marroquí, sobre todo en la clase media, tras los cambios dramáticos sufridos por la escena política nacional desde las elecciones legislativas de hace un año, pasando por la destitución de…
Al Quds al Arabi, 25/10/2017 Haifa Zangana (…) Turquía se precipitó a firmar un acuerdo imprevisible con Irán, apartándose a la espera de ver qué traen los acontecimientos en la ciudad de Kirkuk. EE.UU. también optó por quedarse a un lado, tras declararse neutral dos días antes del referéndum, dejando a Barzani…
Moataz Salama Al Ahram Center for Political and Strategic Studies (Egipto), 22/10/2017 La estrategia de Trump hacia Irán adopta en general el punto de vista de los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), y en particular en el tema nuclear pues respondería a todas las demandas de esos Estados. No obstante, el…
Husein Abdelaziz Al Yazira, 21/10/2017 No cabe duda de que la derrota de la organización del Estado Islámico en Raqqa supone una transformación importante en el equilibrio de fuerzas que tendrá un claro reflejo en todo el norte y el este de Siria. No obstante, el fin de los combates en la ciudad de…
Al Arab, 20/10/2017 A medida que se acerca el fin de la guerra contra el autoproclamado Estado Islámico parece más evidente la debilidad de la estrategia estadounidense para Oriente Próximo, que incluso Washington no puede influir en los conflictos más importantes de la región y se ve obligado a cooperar con Rusia, Turquía y…
Michel Kilo Al Arabi al Yadid, 20/10/2017 La relación de Moscú y Teherán genera mucho interés entre los sirios. En la conciencia siria general, la presencia militar de Teherán en Siria es necesaria para Moscú, que cuenta con una fuerza aérea y marítima efectiva, pero carece sin embargo de tropas terrestres que le permitan…
Salaheddín al Yorshi (director de la oficina de Al Arabi al Yadid en Túnez) Al Arabi al Yadid, 17/10/2017 Un amigo mío, estrechamente vinculado con los círculos de toma de decisión en Washington, acaba de regresar de allí inquieto, sorprendido por el cambio de postura de algunos medios fácticos hacia lo que está pasando…
Driss Gamburi Al Arab, 10/10/2017 Justicia y Espiritualidad, grupo islamista ilegal de Marruecos, ha pedido al Estado abrir una nueva página en su relación a través de las declaraciones de su portavoz, Fatahalá Arsalán, quien hizo un llamamiento al régimen a hacer “propuestas” a través de una parte o una persona determinada, y poder…
Mada Masr, 08/10/2017 La coalición por el “restablecimiento de la legitimidad en Yemen” que lidera Arabia Saudí ha condenado un informe de la ONU que la responsabiliza en parte del agravamiento de la situación de la infancia en Yemen en 2016 debido a la guerra. La coalición rechazó en un comunicado publicado…
Gassán Charbal Al Sharq al Awsat, 08/10/2017 Vladimir Putin se han desenvuelto con una destreza inusual. Ha convertido la crisis siria en una oportunidad rusa. Podemos decir que se ha portado como un gran cazador. El tiro falla si uno se adelanta o si se retrasa, hay que saber disparar en el momento adecuado…
Abdelbari Atuán Rai al Yaum, 07/10/2017 Los acuerdos alcanzados en la quinta y última ronda de negociaciones en Astana (sobre la guerra en Siria) han comenzado a reflejarse en la invasión turca, con cobertura aérea rusa, de la región de Idlib que controlan las tropas de la Organización para la Liberación de Al Sham…
Gassán Sharbel Al Sharq al Awsat, 06/10/2017 Esta cumbre ruso-saudí no solo está en el valor simbólico que tiene la entrada del monarca saudí en el Kremlin por primera vez, sino en la importancia económica y política de esta cita ya que Rusia y Arabia Saudí son los dos Estados que encabezan la lista…
Les ofrecemos extractos traducidos de una selección de cuatro artículos publicados en la prensa árabe en la última semana sobre el referéndum catalán. En esta selección de artículos de opinión, editoriales y viñetas ha primado nuestro deseo de reflejar la pluralidad de opiniones que hay en el mundo árabe sobre lo que está sucediendo en…
Munir al Rabie Al Mudun, 03/10/2017 EE.UU. muestra un gran interés por la zona del sur de Líbano, recientemente visitada por el general Charles Q. Brown, quien pasó revista a varias localidades del sur, visitó el Centro Libanés de Desactivación de Minas, llegó a zonas fronterizas avanzadas frente a las colonias israelíes, y también…
Driss Gamburi Al Arab, 30/09/2017 El fenómeno del extremismo en Europa no solo es resultado de maneras y estrategias de polarización seguidas por grupos anatematizadores extremistas con los miembros de las comunidades musulmanas con el fin de arrancarles de su entorno, sino que también es resultado, de forma esencial, de la ausencia o la…
Huffpost, 24/09/2017 La crisis de Qatar y de sus vecinos en el Consejo de Cooperación del Golfo (Arabia Saudí, EAU y Bahréin) podría provocar que se frenen importantes acuerdos de venta de armas a países del Golfo, lo que podría afectar, por ejemplo, a la actuación de Arabia Saudí en su guerra en Yemen.…
Taufiq Rabahi Al Quds al Arabi, 19/09/2017 En Argelia no se deja de hablar del artículo 102 de la Constitución que estipula que el presidente del país debe dejar el cargo no tiene capacidad asumir sus responsabilidades. Teóricamente, el presidente no está capacitado para su cargo desde hace al menos 4 años. No se…
Said al Hach Al Yazira, 19/09/2017 Tres son las cartas de presión de Ankara. En primer lugar está el expediente económico; Turquía se considera el “pulmón” con el que respira Kurdistán por los problemas de esta región con el gobierno central de Iraq, gracias a los intercambios comerciales terrestres y a los oleoductos que…
Driss Gamburi Al Arab, 14/09/2017 El gobierno central de Madrid no solo teme las consecuencias de un referéndum sobre la unidad nacional estipulada por la Constitución de 1978, o que otras comunidades sigan el ejemplo de Cataluña separándose del Estado, sino que tiene miedo a las repercusiones que puede tener en una política nacional…
Nureddín Lashhab Hespress, 26/09/2017 PREGUNTA: Tras el atentado de Barcelona y el suceso de Finlandia en los que han estado implicados marroquíes, reaparece con fuerza en Europa la imagen de los marroquíes como terroristas, ¿Qué opina? RESPUESTA: Sí, es cierto, la imagen de los marroquíes en el extranjero en estos momentos, y más concretamente…
Faiz al Duwairi Al Yazira, 05/09/2017 El objetivo de Moscú es competir con EE.UU en la zona pese a saber que la ecuación económica no está a su favor. Rusia supo aprovechar que la Administración Obama dudó a la hora de tomar decisiones firmes en las crisis que azotaban la región, y corrió a…
Mohamed Ben Amohamed al Alaui Al Arab, 01/09/2017 Las declaraciones del ministro del Interior de España en Rabat disipan las dudas sobre la posibilidad de que se produzca un retroceso en la coordinación en materia de seguridad entre Rabat y Madrid tras los dos atentados terroristas que sacudieron la ciudad de Barcelona la semana…
Ali Anuzla Al Arabi al Yadid, 26/07/2017 Desde el inicio de lo que se conoce como Hirak al Rif (movilización popular en el Rif), las autoridades han detenido a 8 periodistas y blogueros siendo este el mayor número de profesionales de la prensa que entra en prisión de golpe por un mismo tema…
Driss Gamburi Al Arab, 26/07/2017 El informe del Ministerio de AAEE de EE.UU. sobre terrorismo publicado esta semana que hace balance del año pasado, analiza la experiencia marroquí en este ámbito y la clasifica como una de las experiencias árabes exitosas. Marruecos ha cosechado muchos éxitos en una lucha contra el extremismo violento dentro…
Al Quds al Arabi, 26/07/2017 Que Jordania permita que el oficial de la seguridad israelí que mató a dos jordanos a sangre fría abandone su territorio para volver a su país tras alcanzar con el gobierno de Tel Aviv “acuerdos sobre Al Aqsa” es un flaco trato carente de réditos políticos que puede…
SyriaUntold , 03/04/2017 Chayar Jalil. Archivo personal exclusivo de SyriaUntold. Chayar Jalil es periodista y político. El régimen de Al Asad lo detuvo y lo obligó a aparecer en televisión como terrorista. Hoy es uno de los más destacados defensores de los detenidos a nivel internacional que, junto con otros activistas, quieren hablar…
Rai al Yaum, 27/07/2017 Egipto como país, no solo como régimen, hace frente a una serie de peligros de carácter estratégico y desde diferentes frentes: al sur la presa etíope de Al Nahda que pone en riesgo la vida de más de un millón de persona cuyo modus vivendi es el arroz, al oeste…
BBC, 20/07/2017 El ministro de Defensa qatarí ha declarado que las tropas turcas y las de su país realizaron el pasado 16 de julio las primeras maniobras conjuntas. Estas maniobras se llevaron a cabo tras la llegada de la sexta promoción de tropas turcas a la base aérea de Al Adid. Las maniobras tuvieron…
Elías Juri Al Quds al Arabi, 18/07/2017 La campaña mediática contra los sirios en Líbano se desarrolla en medio de la sangre derramada en los sótanos de interrogación libaneses. Llama la atención que las fuerzas políticas libanesas dominantes estén viviendo en un estado de coma consensuado que convierte toda crítica en una…
Ahmad Gamal Al Arab, 18/07/2017 El gobierno egipcio es consciente de la necesidad de celebrar esos comicios en un país que ha vivido sin consejos locales electos desde junio de 2011. Ahmed al Seguini, presidente de la Comisión de la Gestión Local en el Parlamento ha anunciado el aplazamiento de las elecciones municipales hasta la…
Dalia Ganem-Yazbek Diwan (Carnegie Middle East Center), 15/07/2017 Luchar contra el “terrorismo islámico” parece ser la prioridad del recién elegido presidente de Francia, Emmanuel Macron, cuyo país ha desempeñado un gran papel militar en la región africana del Sahel; además la preocupación europea por esa zona va en aumento a medida que se impone…
Raguida Dergam Al Hayat, 14/07/2017 Hay quienes leen las evoluciones sobre el terreno, los entendimientos internacionales y los giros necesarios en Iraq y Siria como el principio del fin, con la esperanza puesta no solo en un cese del derramamiento de sangre sino en que la estabilidad y la reconstrucción repercutan positivamente en…
Fares al Jattab Al Quds al Arabi, 11/07/2017 Mosul ha sido liberada y la victoria sobre el Daesh ha sido anunciada tras una amarga y sangrienta contienda que ha durado más de 9 meses seguidos (…) una victoria a costa de miles de civiles muertos, no solo por el fuego sin piedad del Daesh,…
Fares al Jattab Al Arabi al Yadid, 11/07/2017 Las tropas regulares iraquíes y la oficina del primer ministro iraquí han anunciado la liberación de la ciudad de Mosul del puño de la organización terrorista Daesh, que se hiciera con el control absoluto del lugar el 9 de junio de 2014. El mundo entero…
Munir al Rabie Al Mudun, 07/07/2017 La llegada de Hezbolá y de tropas aliadas al grupo a la frontera sirio-iraquí donde están abriendo pasos entre los dos países no deja de llamar la atención de quienes siguen lo que está sucediendo, sobre todo después de que Washington dijera que la concentración de Irán y…
La Fundación Common Action Forum (CAF) ha organizado hoy 4 de julio un encuentro a puerta cerrada con Wadah Khanfar sobre La crisis diplomática en el Golfo, el bloqueo a Qatar y la voz de la cadena Al-Jazeera. Wadah Khanfar es exdirector general de la cadena Al-Jazeera y ha expresado recientemente su punto de vista sobre…
Sada Journal , 21/06/2017 Maati Monyib Las autoridades marroquíes recurren sin éxito al discurso religioso y a los medios de comunicación para poner a la opinión pública en contra de los manifestantes del Rif. Las protestas que estallaron el pasado octubre en la región montañosa del Rif (al norte de Marruecos) han…
Al Ajbar , 22/06/2017 Fuad Ibrahim A pesar de la contradicción entre la historia, que describen los hechos acaecidos en el pasado, y la psicología, que intenta explicar las actitudes que están tras esos hechos, la historia psicológica se ha convertido hoy en un instrumento ideal para interpretar aquellas decisiones que se basan en…
Walid Husein Raseef 22, 15/06/2017 Tras seis años de desacuerdo acerca de la naturaleza y las características de la ley electoral, en los que se prorrogó dos veces el mandato del Parlamento, las principales fuerzas políticas libanesas aprobaron una nueva ley electoral que será ratificada en el próximo pleno del Parlamento. Ese desacuerdo duró diez…
Yasín Swehat Al Yumhuriya, 21/06/2017 Traducción de Traducciones de la revolución siria Nunca antes habían circulado tal cantidad de mapas tan detallados de la ciudad de Raqqa como los que hoy encontramos en los medios de comunicación (locales, árabes e internacionales). Los más concretos, que son aquellos que llevan los nombres de cada calle,…
Ismail Yamal Al Quds al Arabi, 22/06/2017 Hace años que el ejército turco empezó a colaborar con un gigante de la construcción para levantar un muro dotado de sistemas de alta calidad a lo largo de la frontera con Siria con objeto de poner fin al tráfico ilegal entre las dos partes de la…
Al Quds al Arabi, 15/06/2017 A diferencia de la Justicia egipcia, que demostró independencia parcial del poder ejecutivo tras el fallo definitivo que confirma la soberanía egipcia sobre las islas de Tirán y Sanafir, el Parlamento se mostró obediente y dispuesto a ratificar un acuerdo de carácter político y financiero que El Cairo firmó con…
Mayed Kayali Al Mudun, 21/06/2017 En primer lugar, parece ser que EE.UU. no permitirá la presencia de las fuerzas del régimen sirio ni de sus aliados (Irán y sus milicias) cerca de la frontera iraquí-siria. En segundo lugar, todos los hechos confirman la transgresión de los acuerdos firmados en Astaná con respecto a las…
Al Arabi al Yadid Hasán Tareq, 16/06/2017 Hace unos meses, fui invitado a participar en un simposio organizado por la asociación marroquí Al Machruu al Yadid (el proyecto nuevo) con motivo del debate sobre la caracterización de los indicadores de la estancada transición política en Marruecos, que se puede resumir en la siguiente pregunta: «¿Quién…
Rai al Yaum, 15/06/2017 Abdelbari Atuán Después de anunciar ayer (14 de junio) el acuerdo por el que EE.UU. vende 36 aviones modelo F-5 a Qatar en la sede del Departamento de Defensa (el Pentágono) se puede estimar un avance significativo en la crisis del Golfo y una disminución de las posibilidades del enfrentamiento militar.…
Mohamed Samih Beyi Nawaat, 08/06/2017 La crisis entre Qatar, por una parte, y Arabia Saudí y su aliado (Emiratos Árabes Unidos), por otra parte, va en aumento. La mediación kuwaití y omaní ha fracasado y Turquía se prepara para reforzar su presencia militar en Qatar y abrirle las fronteras aéreas iraníes para reducir los…
Abdeluahab Badraján Al Hayat, 15/06/2017 En las últimas semanas se han producido cambios profundos en el mapa militar de Siria como consecuencia de la transformación y reestructuración de las relaciones entre los países que apoyan a las facciones opositoras y esas facciones. Muchas posiciones en Damasco, Guta, Homs y Hama han pasado a manos…
Abdelbari Atuán Rai al Yaum, 15/06/2017 Después de anunciar ayer, 14 de junio, el acuerdo en virtud del que EE.UU. vende 36 aviones F-5 a Qatar en la sede del Pentágono, podemos hablar de un avance significativo en la crisis del Golfo y una disminución de las posibilidades del enfrentamiento militar. No obstante, el…
Sally Ismail, Raseef22,06/06/2017 En las primeras horas del lunes, cinco de junio de 2017, Egipto (junto con otros seis países) decidió romper relaciones diplomáticas con Qatar y fundamentó esa decisión en la insistencia de Qatar de tomar un curso hostil hacia ellos. Inmediatamente vinieron a la mente de los egipcios varias cuestiones: ¿Pagarán los…
Al Arabi Al Yadid Ali Anuzla, 07/06/2017 Con el paso de los días aumenta la popularidad de lo que se conoce como Hirak al Rif en Marruecos y sus manifestaciones se propagan. La represión sufrida la semana pasada, y que llevó a la detención de sus líderes y representantes, ha potenciado la fuerza y la…
Ali al Aid Al Arab, 10/06/2017 Los dos atentados en Teherán reivindicados por el Daesh, uno contra el Consejo Consultivo iraní y el otro contra la tumba del imán Jomeini, ponen fin a las especulaciones sobre el secreto de la larga tregua entre Irán y el Daesh. Solo ahora Irán tiene la prueba de…
Rania Jáled Raseef 22 , 01/06/2017 «Al final nos hemos quedado fuera de la clasificación. Estemos de acuerdo o no con estas listas, creo que el resultado no satisface nuestras ambiciones». Así se refirió el ministro de Educación egipcio, Tareq Chauqi, al sistema educativo nacional en una declaración reciente para señalar la deficiente situación de…
Yasín Adnán (escritor marroquí) Al Arab, 05/06/2017 Muere a los 86 años el famoso escritor español, Juan Goytisolo, la mañana del domingo en su casa de la ciudad antigua de Marrakech. La Unión de Escritores de Marruecos lamentó su muerte y consideró que con ella el mundo perdió a un gran símbolo de la cultura,…
Abdelbari Atuán Rai al Yaum, 06/06/2017 La guerra entre Qatar y sus aliados, liderados por Riad, comenzó hace 20 años y ha seguido las siguientes fases: una fase mediática en la que dos canales de televisión, Al Yazira (qatarí) y Al Arabiya (saudí) han desempeñado un papel destacado; la segunda fase es la de…
Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos, Bahréin, Egipto, Yemen y el gobierno del este de Libia han decidido romper relaciones con Qatar. La medida impone la ruptura diplomática pero también la ruptura total de comunicaciones aéreas, terrestres y marítimas. Los países que han tomado esta decisión, a los que podrían sumarse más Estados, alegan que ya…
28 de octubre de 2016: Muere Mohsen Fikri, un vendedor de pescado, triturado por un camión de la basura cuando intentaba recuperar la mercancía que le había decomisado la policía. Los hechos se producen en el puerto de la ciudad de Alhucemas (60.000 habitantes). 30 de octubre de 2016: Miles de marroquíes se manifiestan por…
Amer Dekka Al Masdar (Palestina), 31/05/2017 Irán, Iraq, Egipto, Argelia, Emiratos Árabes Unidos adquieren armas en cantidades ingentes. En 2016 los países árabes compraron armamento por un valor medio de 216.000 millones de dólares según datos aportados por el ministro de Defensa de Israel, Avigdor Lieberman, tras el gran acuerdo cerrado por Arabia Saudí…
Jairi Omar Al Arabi al Yadid, 30/05/2017 Sigue habiendo contradicciones políticas y militares sobre la cercanía de un posible arreglo de la crisis en Libia; pese a los preparativos del diálogo nacional, se va ampliando el campo de batalla y ya podemos hablar de cinco zonas calientes en todo el país, lo que puede…
Hasán Buijif Hespress, 29/05/2017 ¿Aprenderá Marruecos de los errores que ha cometido en el Sáhara en materia de seguridad para afrontar el expediente de las protestas ciudadanas en el Rif? Se trata de una cuestión urgente en estos momentos por las últimas novedades en las protestas de los jóvenes de Alhucemas. La historia ha sido…
Este vídeo de AJ+ explica cómo comenzó el movimiento de protestas en el Rif en octubre de 2016 (en inglés).
Abdelmayid Benjattab, profesor de derecho Lakome, 29/05/2017 ¿Quién no soñó en 2011 con un nuevo Marruecos que sentara las bases de una transición definitiva hacia la democracia? En un principio creímos que la nueva constitución supondría una ruptura legal y política con la concepción que el Estado tiene de sí mismo y de su espacio…
Hasán Buijif Hespress, 29/05/2017 ¿Aprenderá Marruecos de sus errores cometidos en el Sáhara en materia de seguridad para afrontar el expediente de las protestas ciudadanas en el Rif? Es una cuestión que urge a día de hoy por las últimas novedades en las protestas de los jóvenes de Alhucemas. La historia ha sido testigo de…
Tariq Azize* SyriaUntold, 17/03/2017 * Tareq Azize es un investigador sirio. Tiene decenas de artículos y estudios publicados en periódicos, revistas y páginas web árabes. Escribió: «El frente Al Nusra de los sirios: Al Qaeda en su versión siria» (Grupo Sirio de Estudios e Investigaciones, 2013) y «El laicismo» (Syrian League for Citizenship, 2014). Durante…
Sherif Mohieddín Sada Journal, 05/05/2017 El 9 de abril, Abdelfattah al Sisi decretó el estado de emergencia durante tres meses en todo el país. Eso tuvo lugar tras los dos atentados a las iglesias de San Jorge en Tanta y de San Marcos en Alejandría, que causaron 45 muertos y más de 125 heridos, civiles…
Mientras que los partidos tunecinos de la oposición se limitan a criticar la situación posterior a la caída del régimen del ex presidente, Zain al Abidín Ben Ali, una crisis social aguda afecta a todo el país y el gobierno de Yusef al Shahed intenta controlarla ofreciendo soluciones reales y no promesas en vano. Al…
Al Mudun, 21/05/2017 La cumbre arabo-islámica-estadounidense de Riad fue clausurada el viernes con un comunicado que anuncia las intenciones de fundar la “Alianza Estratégica de Oriente Próximo”. El proceso de creación de este bloque y el anuncio los Estados que formarán parte de él tendrán lugar en 2018. Según el texto de la…
Nueva generación de terroristas Mohamed Aish Al Quds al Arabi, 14/09/2017 Información de los aparatos de seguridad alemanes desvelados por un diario de Berlín indican que más de 18.000 pasaportes sirios han sido sustraídos y se desconoce su paradero aunque 11.000 de ellos podrían haber caído en manos de la organización del Daesh. Esta…
Hiba Mohamed Al Quds al Arabi, 10/05/2017 En un nuevo giro de tuerca, el gobierno de Teherán ha garantizo su continuidad en el núcleo del ejército sirio fusionando las unidades militares chiíes, a las que financia y entrena, dentro de las tropas regulares sirias de forma oficial y con el visto bueno del presidente sirio…
Al Quds al Arabi, 08/05/2017 La victoria de Macron no acabará con el entusiasmo de la extrema derecha por gobernar Francia (con su verdadero espíritu: una democracia abierta al amplio tejido de su pueblo o un racismo que se prepara para una guerra civil soterrada, hostil a Europa y al mundo), porque tras las elecciones…
Sada Journal, 05/05/2017 Sherif Muhieddín El 9 de abril, Abdelfattah al Sisi decretó el estado de emergencia durante tres meses en todo el país. Eso tuvo lugar tras los dos atentados a las iglesias de San Jorge en Tanta y de San Marcos en Alejandría, que causaron 45 muertos y más de 125 heridos,…
Foto del nuevo ejecutivo marroquí Alif Post , 07/04/2017 Por fin se ha formado el gobierno marroquí bajo la presidencia de Saadedín al Ozmani. Los análisis se centraron en el poder que ejerce el Majzen sobre el gobierno y en la postración del Partido Justicia y Desarrollo al Majzen. Pero, al margen de esa ecuación…
Al Sharq Al Awsat , 28/04/2017 Walid Abderrahmán Los participantes en la Conferencia Internacional para la Paz de Egipto han condenado que las organizaciones extremistas vinculen el terrorismo a las religiones y han hablado de la necesidad de liberar la imagen del islam y de todas las religiones de las garras de los terroristas para…
Satea Nureddín Al Mudun, 17/04/2017 Ninguna opinión o reacción árabe (incluida esta misma) a propósito del referéndum constitucional turco o de la proclamación de la «segunda República» turca tiene relevancia. Todo lo que han publicado y siguen publicando los árabes acerca de este tema carece de imparcialidad y de unos mínimos conocimientos sobre lo que…
Abdelbari Atuán Rai al Yaum, 27/04/2017 La reaparición del ministro de Exteriores con estas declaraciones tras un largo silencio ha coincidido con unas declaraciones similares hechas por el presidente turco y con todo lo que se está hablando sobre la matanza con armas químicas de Jan Sheijún; el ministro de Exteriores de Francia ha…
Jáled al Yayousi Rai al Yaum, 23/04/2017 Arabia Saudí contuvo la respiración ante la convocatoria del Movimiento del 21 de Abril contra el régimen de manifestaciones para un levantamiento pacífico contra lo que el movimiento denomina decisiones políticas y sociales injustas de los Al Saud. En su comunicado número 4, el movimiento anunció los lugares…
Jalil Beneddín Al Arabi al Yadid, 24/04/2017 El coordinador de los jóvenes que están protagonizando una protesta en las calles de la ciudad de Medenín (sur de Túnez) insiste en mandar un mensaje a sus compañeros en el gobierno tunecino: que no aceptan ninguna de las medidas traídas hasta la ciudad por las delegaciones del…
Al Quds al Arabi, 21/04/2017 (…) Las elecciones argelinas estarán supervisadas por el Ministerio del Interior, como en todos los países árabes, y por una Comisión Independiente de Observación de las Elecciones formada por 410 miembros elegidos todos ellos por el presidente argelino, algo que ha provocado que partidos y personalidades políticas hayan hecho un…
Abdel Yalil Maali Al Arab, 19/04/2017 Las declaraciones del vicepresidente de Iraq, Iyad Alaui (según las cuales “Daesh y Al Qaeda estarían celebrando conversaciones; representantes de Abu Bakr al Bagdadi, líder del Estado Islámico, y de Aiman al Dauahiri, líder de Al Qaeda, estarían dialogando”) son dignas de tener en cuenta y de estudiar,…
Ahmad Morsi, 03/03/2017 El 4 de mayo de 2017, los argelinos se dirigen a las urnas para elegir a sus nuevos diputados. El 4 de febrero, Abdelaziz Butefliqa (que preside el país desde 1999) promulgó el decreto por el que se convocan los órganos electorales. Ese decreto ejecutivo instó a revisar el censo electoral y…
Mayed al Samarrai Al Arab, 11/04/2017 En los próximos días van a producirse evoluciones importantes en el expediente iraquí post-Daesh: EE. UU. va a entrar con fuerza en Iraq a nivel político y militar pero no como en la ocupación de 2003; las señas de identidad de la política de Trump están claras: como hombre…
Mayed al Samarrai Al Arab, 11/04/2017 En los próximos días van a producirse evoluciones importantes en el expediente iraquí post-Daesh: EEUU va a entrar con fuerza en Iraq a nivel político y militar pero no como en la ocupación de 2003; las señas de identidad de la política de Trump están claras: como hombre…
Al Quds al Arabi, 10/04/2017 El desprecio de las autoridades egipcia por la vida del pueblo egipcio, no solo de los coptos es innegable y lamentablemente no se soluciona solo con medidas securitarias y exige una lectura política de la actual coyuntura del país. A nivel interno, no podemos separar lo que está sucediendo…
Mohamed Siali (periodista marroquí) Center for Kurdish Studies, 05/04/2017 Resumen: La nueva unión de tres grupos yihadistas en Malí, abanderada por la organización Al Qaeda y liderada por el mando yihadista local, que fue anunciada el mes, y los contenidos de su comunicado fundacional generan preguntas sobre los raudos esfuerzos de dicha organización para…
Al Nashra, 05/04/2017 Tony Juri ¿De qué nos sirve esta fuerza internacional en el sur de Líbano? ¿Tiene un interés práctico su presencia allí? No podemos negar lo que está claro, ya sabemos y además es lógico, a saber, que la FPNUL no está preparada para hacer frente sobre el terreno ni a las tropas…
Al Quds al Arabi, 28/03/2017 El gobierno jordano y sus equipos diplomáticos se han entregado a una intensa actividad destinada a crear un clima adecuado para la celebrar la vigésimo octava cumbre árabe que comienza mañana en Ammán, y a limar asperezas en muchos temas para que todos los países considerados polos del régimen árabe…
Mohamed Shumán Al Hayat , 22/03/2017 Tras cerca de seis años de revoluciones incompletas, el régimen árabe está al borde del colapso. La injerencia extranjera está presente en Siria, Yemen, Libia e Iraq. El régimen de Damasco legitima el fortalecerse desde el exterior, como pasa con los huzíes en Yemen o algunas de las…
Jáled Omar Benguiga Al Arab , 22/03/2017 El trabajo para formar un ejército fuerte en libia es una demanda internacional, pero según Martin Kolber “debe ser un ejército unificado, fuerte y dotado de armas para imponer la seguridad y la estabilidad; la decisión de suspender la prohibición de vender armas al ejército será tomada…
Ahmad Sayed Ahmad Al Ahram , 22/03/2017 La visita de Mohamed Ben Salmán, heredero del heredero al trono saudí y ministro de Defensa, a Washington para entrevistarse con el presidente Trump supone un salto cualitativo en la forma y la naturaleza de la relación de los dos países, y ha contribuido a corregir las…
EDITORIAL. En el país hay un partido que dialoga con el rey Taufiq Bueshrín Ajbar al Yaum , 20/03/2017 Benkirán era presidente del gobierno y ahora, después de su destitución, es presidente del presidente del gobierno designado, es decir, de Saadeddín al Ozmani. Ese es el comentario que hizo un amigo mío al comunicado de…
Imad Estito Raseef22 , 21/03/2017 Según los datos oficiales ofrecidos por la Oficina Central de Investigaciones Judiciales, que es el aparato encargado de la lucha antiterrorista en Marruecos, habrían regresado al país 199 combatientes marroquíes del Estado Islámico, pero estos datos difieren de los que maneja la Comisión Mixta para la Defensa de Presos…
Al Sharq al Awsat, 16/03/2017 Ozmán Mirgani Los emigrantes, el islam y los musulmanes se han situado en el centro de la polémica política y electoral en varios países europeos por no decir que en todo Occidente. Tanto en Holanda, Francia y Alemania, en plena fiebre electoral, como en Bélgica, Austria y Hungría y otros Estados…
AlifPost , 15/03/2017 Las evoluciones que han empezado a producirse en la cuestión de Gargarat y que podrían ser peligrosas para toda la zona están planteando la siguiente pregunta en las capitales europeas: ¿Qué tipo de armas le pasa Argelia al Polisario? ¿Hay entre ellas tanques sofisticados y un sistema S-300? Desde que estallara…
Driss Gamburi Al Arab , 15/03/2017 Mientras la organización del Estado Islámico, liderada por Al Bagdadi, está sufriendo violentos golpes en Iraq y Siria que hacen prever lo peor para su futuro y el de su expansión por la arena yihadista, la organización Al Qaeda, liderada por Aiman al Dawahiri, aspira a recomponerse y…
Samia Aalam Raseef 22, 08/03/2017 Los pobres de Egipto amanecieron con una desagradable sorpresa: no podrán conseguir la ración de pan (cinco panes por persona) que consiguen con sus cartillas de racionamiento. De la crisis que estalló el martes se comenzó a hablar día antes cuando se empezó a rumorear que la ración por persona…
El caricaturista sudanés residente en Egipto Mohamed Anwar, que publica en el diario egipcio independiente Al Masri al Yaum y de cuya obra hacemos un seguimiento en Al Fanar, ha recibido el premio Mustafa y Ali Amín en la categoría de caricaturas. Desde aquí nuestra enhorabuena por este bien merecido premio.
Al Quds al Arabi, 03/03/2017 Abdelali Hameddín (ideólogo del PJD y miembro de la ejecutiva del partido) Los obstáculos nunca vistos para formar gobierno en Marruecos han empujado a muchos a plantear interrogantes sobre el futuro de la experiencia democrática en Marruecos y se crecido como la espuma muchos análisis que intentan evaluar la actuación…
Salama Kileh Al Arabi al Yadid, 02/03/2017 Lo llamativo de las negociaciones sirias de Ginebra 4 es la falta de consenso sobre la oposición que se sentará a dialogar. Hay tres oposiciones compitiendo por hablar con el régimen, que sigue mandando a la misma persona a negociar, una persona cuya participación significa que las conversaciones…
CPJ, 27/02/2017 Las autoridades argelinas deben retirar de inmediato todos los cargos contra Marzoug Touati, editor de noticias en la página electrónica Al Hogra, y liberarlo sin condiciones ni demora, ha dicho hoy el CPJ. Las fuerzas de seguridad argelinas detuvieron a Touati en su casa, en la ciudad costera de Béjaïa, el 18 de…
Afkar, invierno 2010-2011 Pedro Rojo Las viñetas de humor político son un elemento básico en las sociedades del último medio siglo para reflejar ideales, situaciones idílicas, criticar injusticias y ridiculizar al opresor de los más desvalidos. Los dibujantes humorísticos suelen erigirse en la voz de los oprimidos y en la conciencia de la nación que…
Rassef 22 , 20/02/2017 Según el informe anual del Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) del 2016 relativo al comercio mundial de armas pesadas, los países de Oriente Próximo han duplicado sus importaciones de armas pesadas en los últimos cinco años alcanzando niveles que no se daban desde la guerra fría en 1990 entre EE.UU.…
Al Quds al Arabi, 21/02/2017 La líder de la extrema derecha francesa ha visitado Líbano en una prevista gira al mundo árabe e islámico. Esta visita no es la visita normal de un candidato a la presidencia, como la del candidato Emmanuel Macron, quien también estuvo en Líbano el pasado mes de enero. La visita…
Yasín al Hach Saleh Al Yumhuriya , 13/02/2017 Traducción: Traducciones de la revolución siria A los mártires de Seidnaya [1] Nosotros, los sirios, no podemos dejar de hablar, pero tampoco podemos hablar. Lo atroz reta, continua y repetidamente, nuestras palabras y las destroza. En cada ocasión, sentimos que un silencio infinito es lo único que…
Prosiguen las protestas por las destituciones de funcionarios militantes de Justicia y Espiritualidad, el grupo con referente islamista más fuerte de Marruecos. La Administración ha tomado una serie de medidas para alejar a esos funcionarios de responsabilidades en los ministerios de Educación y Agricultura. Mustafa Brahma, secretario nacional de Vía Democrática (izquierda radical), ha declarado…
La fiscalía general de Palestina ha decidido injustamente confiscar las copias de la novela ¨Crimen en Ramalᨠde todas las librerías y citar al novelista y el escritor palestino Abad Yahya para interrogarle. Tras prohibir la presentación de la novela en el ayuntamiento de Nablus, el autor ha sido víctima de una demagógica campaña en…
Arablit , 04/02/2017 Banipal, la única revista sobre literatura árabe contemporánea traducida a otras lenguas y que se edita desde hace dos décadas, ha digitalizado y puesto online, con la ayuda de Exact Editions, su archivo completo de 19 años. Los números de la revista, que representan el trabajo de docenas de autores y traductores,…
Rai al Yaum , 01/02/2017 Abdelbari Atuán No esperábamos que la decisión racista de Donald Trump de impedir la entrada de los ciudadanos de seis Estados islámicos a Estados Unidos fuera a recibir el apoyo de dos países árabes, a saber, Arabia Saudí y Emiratos Árabes Unidos, cuando las manifestaciones de protesta se extienden por…
Al Quds al Arabi, 24/01/2017 El borrador del comunicado conjunto de Rusia, Turquía e Irán sobre el “encuentro internacional relativo a Siria” celebrado en la ciudad de Astaná, capital de Kazajistán, aporta una concepción renovada del arreglo en Siria basada en un conjunto de principios políticos entre los que destaca el acuerdo de esos tres…
Jalil al Anani Foreign Affairs , 08/01/2017 Quienes busquen evidencias del ascenso de de la radicalización islamista en Egipto bajo el régimen represivo del presidente Abdelfattah al Sisi, deben ir más allá del atentado de la iglesia copto-ortodoxa de El Cairo en diciembre de 2010. El atentado, reivindicado por el Estado Islámico (también conocido como…
El evento de caricaturas You, the West and the Middle East tendrá lugar en mayo de 2017 en De Markten, en el centro de la capital belga, después de haber sido cancelado el año pasado como consecuencia de los atentados de Bruselas del 22 de marzo de 2016. La Fundación Al Fanar, que desde los comienzos…
Next Music Station es un proyecto musical iniciado por Fermín Muguruza en el año 2010 en el que, a partir de un viaje por el Magreb y del Mashriq, el músico vasco traza un mapa de la cultura musical de los países visitados. El proyecto es definido así en la página del músico: "Un año…
Elana Beiser, directora editorial del CPJ, y Elisabeth Witchel, consultora del CPJ para la campaña contra la impunidad, han elaborado un informe para CPJ sobre violencia letal contra periodistas en 2016. CPJ contabiliza 48 periodistas muertos en relación con el ejercicio de la profesión entre el 1 de enero y el 15 de diciembre de…
El novelista egipcio Nayi Ali salió el pasado 22 de diciembre de prisión cuatro días después de que fuera suspendida su sentencia, a la espera de una nueva vista de juicio el 1 de enero. El escritor egipcio fue condenado a 2 años de cárcel por atentar contra la moral pública a raíz de la…
Amyad Rasmi Anwar Charles Fares Haizam Rafaat Abdalá Hassan Manasrah Nayi Ali (1936-1987) Nidhal Ghariani Doaa Eladl Ali Dilem Habib Haddad
El 18 de diciembre se celebra el Día Internacional de la Lengua Árabe. Para celebrarlo desde la Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe os proponemos una serie de creaciones para disfrutar de esta preciosa lengua tan ligada desgraciadamente en los medios a violencia y el sufrimiento. También os ofrecemos una serie de artículos para…
Mohamed Amín Al Arabi al Yadid, 16/12/2016 La oposición siria no niega el revés que supone su retirada de Alepo, la segunda ciudad de Siria, pero afirma que la revolución “no es geográfica” y que la lucha con el régimen y sus aliados Rusia e Irán no ha finalizado. Los analistas militares piden a la…
Alsir Sayed Ahmad Al Safir, 09/12/2016 Sudán consume más de lo que produce y el gobierno va a adoptar políticas para reflotar la libra y que los bancos puedan resistir ante el dólar del mercado negro. Con ello el gobierno de Jartum intenta contener las consecuencias de la secesión del sur y las pérdidas de…
Elías Juri Al Quds al Arabi, 13/12/2016 Traducido por: Traducciones de la Revolución Siria Bashar al-Asad puede bailar sobre los escombros de Alepo, entrar con su ejército y las milicias de sus aliados fundamentalistas en la ciudad, vengarse de su ciudadela y destruir la tumba de Al-Mutanabbi[1], anunciando su victoria sobre la bella ciudad y…
Taufiq Rabahi Al Quds al Arabi, 13/12/2016 Preámbulo necesario para los lectores no argelinos: Mohamed Tamalt era un joven periodista y bloguero argelino que se hizo famoso por criticar duramente a los símbolos del Estado argelino y a sus esposas e hijos, y también a periodistas, intelectuales y empresarios que se mueven en la esfera…
Rai al Yaum, 12/12/2016 No cuestionamos que hay un plan para expulsar a los hermanos cristianos de Oriente Próximo y obligarles a emigrar detrás del que hay frentes extremistas islamistas y occidentales, tal vez también israelíes. El atentado de ayer contra la iglesia sede del papado copto ortodoxo en el centro de El Cairo es…
Imagen de Claude Truong-Ngoc (Wikimedia Commons) Al Arabi al Yadid, 06/12/2016 Ali Anuzla El escritor franco-marroquí Taher Benyelún ha manifestado que la mayoría de los marroquíes votaron por un partido islamista retrógrado, reaccionario, racista y homófobo porque no tienen estudios y desconocen los valores de la verdadera democracia. El escritor, laureado con el premio Goncourt (el…
Artículo de Victoria Silva para Baab al Shams 05/12/2016 El extremismo tiene un largo recorrido en Jordania. Muchos de los más afamados militantes de la yihad han sido jordanos, como es el caso de Al-Zarqaui. El ideólogo yihadista palestino, Abdullah Azzam, desarrolló parte de su carrera incitando a la yihad en el amonita barrio de…
Al Arab, 01/12/2016 Azrach Omar, escritor argelino La semana pasada decenas de sindicalistas (profesores, médicos y trabajadores en general) fueron golpeados y detenidos por manifestarse contra el proyecto de enmienda del régimen de pensiones pese a que no hay ninguna norma internacional que prohíba las manifestaciones pacíficas de tinte político o profesional. El régimen de…
Husein Machdubi Al Quds al Arabi, 29/11/2016 En Marruecos se habla de la posibilidad de que la enseñanza deje de ser gratuita, y se está manteniendo un debate poco claro dada la falta de datos suficientes o la falta de valor por parte del Estado para desvelar esos datos. Una decisión de esa gravedad en…
Al Yazira, 28/11/2016 Yaser Mahchub al Husein Salto en el vacío o aventura mal calculada es el paquete de políticas económicas adoptado por el gobierno de Sudán para eliminar todos los subsidios de los productos de consumo y liberar el precio del cambio de la libra sudanesa. Los cerebros del gobierno y de sus medios…
La BBC ha pedido a tres mujeres caricaturistas del norte de África que tomen sus rotuladores e ilustren cómo la costumbre sigue afectado a la vida de las mujeres en sus países. Una de ella es Doaa Eladl, de Egipto, que forma parte este año de la lista 100 Women que elabora la BBC…
George Samaán Al Hayat, 28/11/2016 Las elecciones parlamentarias han movido la escena política en Kuwait. Pero la nueva composición del Parlamento no provocará cambios radicales. El regreso de la mayoría de los sectores de la oposición que boicotearon los comicios hace tres años es lo que encendió la última campaña electoral y generó muchas promesas.…
Faruq Yusef (escritor iraquí) Al Arab, 24/11/2916 Al Hashad al Shaabi es una agrupación de milicias chiíes. Es un grupo chií armado. ¿No están en su derecho los iraquíes de sentir miedo cuando ven cómo el gobierno intenta imponerles esa milicia por la fuerza de la ley? Es normal que los suníes iraquíes tengan miedo,…
Mohamed al Qii Rai al Yaum, 23/11/2016 Hasán Nafea, profesor de ciencias políticas de la Universidad de El Cairo, ha declarado en esta entrevista que el ánimo general en Egipto no predispone a una nueva revolución, aunque la capacidad de aguante de la gente no es infinita, y si la situación explota habrá un…
Ali Anuzla Al Arabi al Yadid, 22/11/2016 ¿Qué significa ser el presidente del gobierno designado de tu país porque tu partido encabezó los resultados de unas elecciones cuya transparencia no todos los partidos han puesto en duda, y que se te prohíba aparecer en la televisión pública? ¿Qué significa ser el presidente de gobierno designado…
Mohamed Aish (escritor palestino) Al Quds al Arabi, 22/11/2016 Los testimonios que han dado por primera vez las víctimas del despotismo en Túnez destapan un “mundo subterráneo” del que no se habla en el mundo árabe y del que no sabemos mucho. También sacan a flote la dimensión de los crímenes organizados cometidos por algunos…
Abdelbari Atuán Rai al Yaum, 20/11/2016 Por fin, después de una ausencia de cerca de dos meses, el enviado de la ONU para Siria apareció en Damasco donde se encontró con el ministro de Exteriores sirio, Walid al Moalem, y le hizo una propuesta: una zona autónoma en el este de Alepo para evitar…
Aisha Belhach (periodista e investigadora en DDHH) Al Safir, 10/11/2016 En cuanto se puso en circulación el vídeo de la muerte del joven Mohsen Fikri ardieron las redes sociales y se anunciaron movilizaciones en ciudades marroquíes para protestar contra su terrible destino. La congestión social alcanzaba niveles máximos desde las manifestaciones del Movimiento del 20…
Ali Dilem Arwa Mukbel Emad Hayyach Emad Hayyach Hasan Bleibel Jáled al Baih Naser al Yaafari Saad Hayo Willis from Tunis Yaser Ahmad
Omar Said Mada Masr, 9/11/2016 Sí. Donald Trum es el nuevo presidente de EE. UU. Es el momento de las reacciones. El pánico se ha apoderado de muchos que han previsto una nueva fase de de agitaciones políticas a todos los niveles de las que el mundo árabe no se quedará al margen (…) ¿Qué…
Al Quds al Arabi, 09/11/2016 Tras el inicio de la gran campaña para recuperar el control de la ciudad de Mosul, las tropas de la Siria de la Democracia, un frente creado de forma oficial por los kurdos partidarios del Partido de la Unión Democrática (PYD) y apoyado por EE. UU., anunciaron que días antes…
Mustafa al Nayyar Arabi 21, 07/11/2016 “Apoyé a este poder desde el principio. Estaba orgulloso de darle potestad para acabar con el terrorismo. Acogí con entusiasmo todas sus prácticas y políticas creyendo que eso garantizaría un futuro inversor, que duplicaría mi riqueza tras unos años de recesión, incluso los grandes proyectos del Estado. Fui uno…
Arab Center for Research, 06/11/2016 La Seguridad Presidencial, encargada de la seguridad de los palacios y las sedes de la presidencia en Trípoli, anunció el 18 de octubre de 2016 su escisión del Consejo de Estado del Gobierno de Unidad Nacional presidido por Faiz Sarrach. Esta decisión desencadenó la tensión en la capital ya que…
Una viñeta de Daaafish muestra a un miliciano del Estado Islámico horrorizándose con los cantos de una niña (Otras Fuentes) La Vanguardia , 12/12/2015 Félix Flores Un grupo de iraquíes exiliados, no más de 15 personas, combaten la propaganda del Estado Islámico desde internet y a través del humor y la sátira. Su página de…
Baysán Kassab Mada Masr, 03/11/2016 La decisión tomada por el Banco Central de Egipto de liberalizar el cambio de la libra egipcia responde a las previsiones y demandas de los inversores, por una parte, y del FMI por otra. El gobierno egipcia que este organismo dé el visto bueno definitivo a un crédito de 12.000…
Ali Anuzla Al Arabi al Yadid, 02/11/2016 Sí, la gente ha vuelto a salir a la calle, las plazas se han llenado de manifestaciones y las gargantas de cantos de alegría. No es un deseo ni una visión, sino la realidad de lo que vivieron las calles marroquíes el domingo 30 de octubre cuando miles…
Lakum, 30/10/2016 Jáled Ubaamar El asesinato abusivo del pescadero Mohsen Fikri en la ciudad de Alhucemas reabre el debate sobre la seguridad y los derechos humanos por la manera terrible en la que fue asesinado y que ha conmocionado a la opinión pública, que no ha aceptado que a un ciudadano se le quite la…
Jairalá Jairalá (periodista libanés) Al Arab, 26/10/2016 ¿La situación de Líbano es mejor si hay presidente o el país puede esperar? Hay un punto de vista a tener en consideración: la elección del presidente de la República es mejor que seguir con la presidencia vacía, sobre todo si este, con plena voluntad, se somete a…
Sinan Antoon (Poeta iraquí, novelista, académico y traductor de literatura. Co-fundador y co-editor de Jadaliyya) El famoso lema del Daesh “Quedarse y expandirse” parece necesitar ahora ser modificado para adaptarse a la realidad. Tras sucesivas derrotas en Al Anbar y Saladino, se está lidiando la batalla de la liberación de Mosul. Esa batalla se ha…
Tawfiq Rabahi Al Quds al Arabi, 25/10/2016 Saadani, secretario general del FLN, “ha dimitido” después de las declaraciones incendiarias e irresponsables que hizo hace dos semanas contra hombres del Estado y del Ejército. (…). Su dimisión era esperada y necesaria, pero hay rumores que dicen que estaba preparada desde el día 6 de este mes,…
Está previsto que el gobierno egipcio devalúe la libra y reduzca los subsidios a la energía en respuesta a las condiciones del FMI para conceder al país un crédito de 12.000 millones de dólares en 3 años para ayudar a la economía nacional. Solo hay un párrafo que habla del sector turístico “afectado por el…
Nawaat, 19/10/2016 Mohamed Samih Beyi El sector de la función pública en Túnez, con una plantilla de 650.000 funcionarios, es uno de los expedientes espinosos que tiene que abordar el gobierno de Yusef Chahid para reducir la presión sobre el gasto público, considerado por los sindicatos una línea roja cuya violación representa un nuevo paso…
Omar Said Mada Masr, 19/10/2016 La escena siria se complica hora tras hora dejando atrás las primeras preguntas sobre los comienzos, la naturaleza y los actores protagonistas de la movilización. Las complejidades políticas, militares y de seguridad son tales que hacer una lectura de la escena siria es una misión difícil que requiere un mapa…
Al Quds al Arabi, 18/19/2016 Ahmad al Masri Al Quds al Arabi propuso hace más de tres meses la idea de hacer una entrevista al secretario general del Baaz Árabe Socialista, Ezzat Ibrahim al Duri, expresidente de Iraq en la era de Saddam Husein. Los rumores han rodeado a Al Duri, que ocupa la primera…
Rai al Yaum, 18/10/2016 La batalla de Mosul iniciada por las tropas iraquíes, apoyadas por las milicias peshmerga kurdas, con cobertura aérea estadounidense, ha robado los focos a lo que está sucediendo en Alepo y representa una excusa para que EE. UU. y sus aliados occidentales y árabes no hagan nada para frenar el bombardeo…
Amnistía Internacional , 11/10/2016 El fotoperiodista Mahmoud Abou Zeid, conocido como Shawkan. © KHALED DESOUKI/AFP/Getty Images Mahmoud Abou Zeid, conocido como Shawkan, reportero gráfico egipcio de 28 años, permanece encarcelado desde agosto de 2013. Su delito: tomar fotografías de la violenta dispersión de la sentada de Rabaa al Adaweya. El juicio a Shawkan ha sido…
Mohanad al Hach Ali Al Mudun, 17/10/2016 Hace unos días, un tribunal estadounidense de la ciudad de Miami imputaba a tres libaneses por su relación con Hezbolá y por blanqueo de dinero de bandas colombianas del narcotráfico. Mohamed Ahmad Ammar, de 31 años y residente en Medellín, fue detenido en Los Ángeles el mes pasado.…
Omar Said Mada Masr, 12/10/2016 En pocos días, y después de muchos preámbulos, las señales de la crisis entre Arabia Saudí y El Cairo son tan evidentes que resulta imposible ignorarlas, y los problemas en la relación bilateral podrían meter en una nueva crisis al sector egipcio de los hidrocarburos. En un par de días,…
Jálid al Dajil (escritor y académico saudí) Al Hayat, 09/10/2016 Mientras se prepara el lanzamiento de la operación para la recuperación de la ciudad de Mosul del puño del Estado Islámico (Daesh), se plantea una pregunta que sobre todo incumbe al gobierno de Iraq: ¿Cuál es el objetivo, liberar Mosul o apoderarse de la ciudad,…
Rai al Yaum, 10/10/2016 Tras el desplome de entendimiento ruso-estadounidense en Siria y con él el acuerdo del alto el fuego en Alepo antes de una semana, Obama advirtió a Putin del peligro de sus pasos en aumento hacia la reanimación del imperio ruso, heredero de la ex URSS, para convertirlo en una gran potencia.…
Jáled Lashhab Lakum, 08/10/2016 Tras una candente campaña electoral de más de 10 días y de la polémica y reacciones provocadas por el mandato del PJD, el Ministerio del Interior anuncia hoy por la mañana los resultados casi definitivos de la victoria del PJD seguido del PAM. Haremos una lectura rápida de los muchos elementos…
Driss Gamburi Al Arab, 06/07/2016 La participación de algunos exmiembros de la Salafiya Yihadiya en las elecciones marroquíes que se celebran este viernes ha despertado interés dentro y fuera de Marruecos. Es la primera vez que exmiembros de esa corriente participan en el proceso político aunque lo hacen integrados en las listas de diferentes partidos…
Haifa Zangana Al Quds al Arabi, 05/10/2016 En los últimos años, a medida que se ha ido deteriorando la situación política, económica y social en Iraq, han sido lanzadas varias iniciativas cuyos responsables han presentado como vías de salvación del país 13 años después de la ocupación y de que se haya perdido la confianza…
Viñeta de Yaser Ahmad para el diario Al Arab EDITORIAL. La opción del castigo colectivo Ali Anuzla Lakum , 09/09/2016 Desde el discurso del rey con motivo de la Fiesta del Trono (…) Abdelilá Benkirán ha tenido que tragarse la lengua y envainar la espada. Ya no leemos sobre sus bombardeos de “artillería…
Jáled Omar Ben Guiga Al Arab, 05/10/2016 La visita a Argelia del presidente del Consejo Presidencial del Gobierno de Unidad Nacional libio, Faiz al Sarrach, el 3 de octubre, invitado por el primer ministro argelino, Abdelmalek Selal, confirma dos posturas constantes de Argel y desvela tres novedades en relación al tema libio en su dimensión…
Salem Labiad Al Arabi al Yadid, 03/10/2016 Ya no supone un secreto para la clase política tunecina el peligro de meter la política en los cuarteles haciendo participar a los militares y a la policía en el juego electoral. Los debates y la polémica que se vivieron el pasado mes de junio en el Parlamento…
Abdelbari Atuán Rai al Yaum, 02/10/2016 Los grandes bufetes de abogados de EE. UU. empezaron hace meses a preparar las pruebas que presentarán en los tribunales para querellarse contra el gobierno saudí, emires de la familia real, empresarios y tal vez jeques de otros Estados del Golfo, en aplicación de la ley que aprobaron el…
Abdelhadi Jalaf (profesor de ciencias políticas de Bahréin) El sultanato de Omán recibe una cobertura mediática privilegiada pese a que el país no es tan grande ni tan rico como sus hermanos del Golfo. La mayoría de esas coberturas mediáticas muestran una imagen irreal de un país cuya estabilidad no se ha visto empañada por…
Johnathan Guyer Public Radio International , 27/09/2016 El domingo por la mañana temprado un hombre abatía a tiros al escritor jordano Nahed Hattar. La escena del crimen fue el exterior de un tribunal de Ammán donde Hattar iba a ser juzgado por colgar en Facebook una viñeta “blasfema”. La historia aún no ha terminado aunque…
Al Quds al Arabi, 29/09/2016 Los frentes militares abiertos en todo el mapa árabe por Irán y Rusia, por una parte, y Arabia Saudí y sus aliados por otra, coinciden con otra guerra demoledora, la del petróleo y el gas, no menos dura que la primera. Los bandos del conflicto juegan esta vez las bazas…
Haifa Zangana Al Quds al Arabi, 28/09/2016 La población de Mosul (norte de Iraq) es bombardeada a diario bajo el lema de la lucha contra el terrorismo. Nadie sabe con exactitud el número de víctimas civiles que han dejado los bombardeos en una ciudad atestada de gente; las tropas estadounidenses solo llevan la cuenta de…
Nawaat, 21/09/2016 Mohamed Samih Beyi El Parlamento europeo aprobó el pasado 14 de septiembre un paquete de “medidas relativas a las relaciones de la Unión Europea con Túnez en el actual entorno regional” en varias vertientes de la cooperación, la coordinación y las ayudas a nivel político, económico y social, sin olvidar la dimensión militar…
Maan al Biyari Al Arabi al Yadid, 25/09/2016 Los tribunales jordanos no convencían al licenciado en ingeniería Riad Ismael Ahmad Abdalá (49 años). El hecho de que Nahed Hattar tuviera que comparecer ante uno de esos tribunales acusado de blasfemia, tampoco significaba nada para el ingeniero. Comprobar la veracidad o la falsedad de esa acusación…
Kadem al Musawi (escritor iraquí) Al Ajbar, 22/09/2016 Medios de comunicación británicos y varias organizaciones internacionales han reconocido el alto precio que está pagando el pueblo yemení en forma de destrucción, muerte, venganza y odio sangriento, por la guerra y la ofensiva que dirigen Arabia Saudí y su coalición. El último crimen no fue el…
Rai al Yaum, 21/09/2016 Los informes que se publican en Occidente sobre el agravamiento de la situación económica en los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), sobre todo en los Estados más ricos, lanzan vaticinios pesimistas mientras que algunos de sus gobiernos cada vez están más implicados en crisis securitarias internas y en…
Bassam al Badarín Al Quds al Arabi, 21/09/2016 En las elecciones jordanas se ha producido una intervención oficial, no importa su tamaño ni su forma, del mismo modo que ha estado presente el dinero político. Y aunque esto no puede ser demostrado ni es posible aportar pruebas, quienes tienen un olfato especial pueden olerlo, sentirlo.…
Driss Gamburi (escritor de Marruecos) Al Arab, 19/09/2016 En Europa las voces racistas van a más y avanzan día a día sobre un terreno que hasta hace poco era el de la iluminación, la difusión de los valores liberales y pluralistas. El racismo ya no es una mentalidad aislada que llega a la calle, que…
Al Quds al Arabi, 19/09/2016 Hay mucho miedo a que las elecciones legislativas jordanas, cuya celebración está prevista mañana martes, repitan el escenario del año 2007 en el que el proceso democrático sufrió una conocida derrota dirigida a apartar a los Hermanos Musulmanes de los escaños del Parlamento. Desde entonces debajo del puente de la…
Raguida Dergam Al Hayat, 16/09/2016 La tregua siria que generó el acuerdo ruso-estadounidense estará presente en la asamblea general de las Naciones Unidas a la que asistirán los mandatarios del mundo la próxima semana. La ciudad de Alepo estará en Nueva York la semana que viene para poner a prueba honestidades y voluntades. Todos usarán…
Pen International , 14/09/2016 PEN International sigue pidiendo la liberación del escritor egipcio Ahmed Naji, condenado en febrero de 2016 a dos años de cárcel por “violación del recato público” por la publicación de fragmentos de su novela Istijdam al Hayat (2014) en la revista Ajbar al Adab también en 2014. Nayi ya ha pasado…
Azrach Omar Al Arab, 15/09/2016 Tras la limpieza sistemática llevada a cabo por el régimen de Argelia contra el foco de la oposición en el interior (dispersión de los islamistas para luego convertirlos en partidos exiliados enfrentados entre ellos, domesticación de los partidos amazig que en el pasado fueron una fortaleza de resistencia, persecución de…
Ali Anuzla Al Arabi al Yadid, 13/09/2016 El debate está encendido, como nunca antes en la historia de unas elecciones en Marruecos en las últimas dos décadas, incluso antes del inicio de la campaña electoral (…). Lo que ha calentado aún más el debate, y lo que le ha dado tal vez importancia, es el…
Ali Yihad Al Ajbar, 12/09/2016 Los medios de comunicación de los petrodólares del Golfo, con su ala saudí liberal, se empeñan en lanzar una propaganda basada en que EE. UU., “una nación de la que no se puede prescindir”, se está retirando de Oriente Próximo y desentendiéndose de sus aliados tradicionales en las zonas dominadas…
El Congreso estadounidense vuelve a desafiar a Arabia Saudí y aprueba una ley para perseguir a los acusados por implicación en el 11-S Abdelbari Atuán Rai al Yaum , 11/09/2016 No creemos que la aprobación por parte del Congreso de EEUU, meses después de que lo hiciera el Senado, de una ley que permite…
Abdelbari Atuán Rai al Yaum, 11/09/2016 No creemos que la aprobación por parte del Congreso de EE. UU., meses después de que lo hiciera el Senado, de una ley que permite a las víctimas del 11-S querellarse contra Arabia Saudí y pedir indemnizaciones a este Estado, haya sido una casualidad ni que responda a motivos…
Al Hayat, 08/09/2016 Abdeluahab Badraján La era Obama ha concluido en la práctica y ha comenzado la espera y la apuesta por Hillary Clinton. En cuanto a Siria, solo se espera del presidente saliente una cosa: que no tenga lapsus que obstaculicen las políticas y opciones de la próxima presidencia. No está absolutamente garantizado que…
Arabi 21 , 08/09/2016 La presidenta del Consejo Revolucionario Egipcio, Maha Azzam, ha manifestado que la movilización del pueblo egipcio contra el golpe militar tendrá consecuencias inmediatas en cuatro ámbitos. La primera consecuencia será acabar con la carga económica que sufre el pueblo egipcio como resultado de la corrupción el robo por parte de los…
Al Quds al Arabi , 08/09/2016 Hisham Hashas El fenómeno de la islamofobia afecta a los partidos de la izquierda y de la derecha (…). El actual ejecutivo ha jugado con esa tensión para ocultar su fracaso en la gestión económica y social del país, en la generación de empleo mientras el paro prolifera y…
Huda al Trabulsi 06/07/2016, Al Arabi al Yadid Con las derrotas del Estado Islámico (Daesh) en Libia, sobre todo en la ciudad de Sirte, donde está a punto de dejar de estar presente, cada vez hay más miedo en los países vecinos a que se trasladen a sus territorios miembros del grupo huidos de Libia.…
Si gobiernan los militares, la política se ausenta y sus hombres desaparecen. Esa es una verdad que confirma la experiencia histórica de las sociedades árabes que han vivido décadas bajo el peso de un gobierno militar (…). En Siria, como en Egipto y Argelia, la política ha desaparecido y con esa desaparición ha ido disminuyendo…
El comunicador egipcio Basem Yusef abordó en su perfil de Facebook el peligroso tema de la injerencia de la institución militar en la crisis de la leche infantil en Egipto. Yusef informó al público de la intervención del ejército egipcio en esa crisis después de que el portavoz del mismo acusara a las empresas importadoras…
Veinticinco periodistas palestinos presos en las cárceles de la ocupación Al Safir , 01/09/2016 El número de periodistas palestinos detenidos en las cárceles de la ocupación israelí asciende a veinticinco, siete de los cuales son presos administrativos según el Club del Prisionero Palestino (PPSMO). Según un comunicado de este organismo, uno de los detenidos en…
EDITORIAL. El gobierno de la juventud, las mujeres y la unidad nacional de Túnez Al Quds al Arabi, 31/08/2016 El gobierno del nuevo primer ministro tunecino, Yusef Chahed, ha jurado la Constitución después de haber sido investido con una mayoría importante y goza de potencial de representación de un amplio espectro de partidos y actores…
Las autoridades marroquíes iniciaron el día 14 del mes pasado una operación de “limpieza securitaria” en la zona de Guerguerat (conocido como el Kandahar del Sáhara) en la provincia Sáhara marroquí, tras la que directamente se produjo una escalada del Frente Polisario, que lucha para liberar esa provincia a la que considera “colonizada” por Marruecos,…
El asesinato de Al Adnani supone una gran pérdida para el Estado Islámico (Daesh) por sus competencias militares, mediáticas y de campo y su experiencia en la acción yihadista desde hace más de 20 años. La rivalidad de los Ministerios de Defensa de EE. UU. y de Rusia para atribuirse el “honor” de haber matado…
Alif Post, 27/07/2016 Marruecos vive un escándalo tras otro y el último de ellos, el escándalo de “los siervos del Estado”, por la apropiación de terrenos en un barrio de lujo de Rabat por parte de funcionarios públicos, es uno de los factores que ha contribuido a un aumento de la desesperación y de la…
Abdelbari Atuán Rai al Yaum, 27/07/2016 Las declaraciones realizadas ayer por dos grandes responsables de EE. UU. y Rusia apuntan a grandes cambios en la estrategia de los dos países en lo que respecta a la realidad política y de campo en Siria, que podrían tener repercusiones en todo Oriente Próximo: El representante permanente de…
Ahmad al Yumail Al Arabi al Yadid, 24/07/2016 Faluya, una ciudad abandonada y destruida, ha entrado en una nueva fase de control por parte de las fuerzas de seguridad y las milicias, después de que los combates cesaran hace aproximadamente un mes. Las zanjas del ejército cortan las comunicaciones de la ciudad con el norte…
Gaseb al Mujtar Al Safir, 26/07/2016 La más breve de las cumbres árabes y la más alejada geográficamente (…). La última cumbre árabe celebrada en Nuakchot, porque Marruecos se negó a ser el anfitrión, plantea muchos interrogantes, entre ellos, si esas cumbres se han convertido en una carga para los árabes, acostumbrados a huir ante…
Al Quds al Arabi, 25/07/2016 La reacción de las autoridades alemanas ante el atentado de Múnich, perpetrado por un joven alemán de origen iraní y que dejó nueve muertos, en su mayoría jóvenes, fue distinta a la de las autoridades francesas al ataque de Niza ejecutado por un joven francés de origen tunecino. La policía…
Ashraf al Berber Al Shuruq, 22/07/2016 (…) Lo que estamos viendo apunta a un empeño injustificado del gobierno en mantener políticas que solo generan más fracaso económico, y no solo económico. El gobierno solo ve como medio para hacer frente a la crisis económica pedir, por una parte, más créditos internos y externos, y por…
Abdeluahab Badraján Al Hayat, 21/07/2016 (…) En el peor de los casos, en el golpe de Estado en Turquía partes exteriores han estado implicadas; y en el mejor de los casos, esas partes estaban al tanto de lo que se estaba planeando y se callaron por su interés. En cualquiera de los dos casos no…
Said Mohamed, investigador en temas europeos Al Ajbar, 20/07/2016 La “otra Francia”, como dice George Packer, esa de la periferia y de las barriadas, con ese “moderno” estilo arquitectónico que fue el sueño socialista de ladrillo del arquitecto Le Corbusier, se ha transformado en guetos que producen pobreza, desesperación y estupideces religiosas; esa Francia es…
Ali Anuzla Lakum, 28/06/2016 A medida que se acerca el 7 de octubre aumenta el tono del discurso y también la tensión, la que hay entre dos bandos que tiran, cada uno en su dirección, de las alas del Estado; uno de los bandos es el del poder, y está apoyado por sus aparatos, partidos…
Jonathan Guyer The Los Angeles Review of Books , 09/07/2016 (…) El mercado de la traducción del cómic árabe al inglés es inexistente. A los académicos estadounidenses A. David Lewis, Ann Mudd y Paul Beran les ha costado cinco años encontrar un editor para su obra Muqtatafat: A Comics Anthology Featuring Artists from the Middle…
Abdelbari Atuán Rai al Yaum, 18/07/2016 Aumentan las teorías de la conspiración en los medios de comunicación tradicionales y en las redes sociales que ponen en entredicho la veracidad del golpe militar de la pasada noche del viernes para el sábado en Tuquía, una tentativa fracasada para derrocar al régimen del PJD liderado por Erdogán,…
Haifa Zangana, 13/07/2016 (…) ¿De qué Aid hablan los políticos del Nuevo Iraq? ¿Hay un país en el mundo en el que se deje la investigación de un crimen, por simple que sea, para después de las vacaciones, más aún en el caso de una matanza que ha segado la vida a centenares de jóvenes?…
Al Quds al Arabi, 14/07/2016 Se acumulan en el horizonte sirio nubes negras y se contraponen los combates, los bombardeos, los asedios, la tragedia de los refugiados y la muerte así como las declaraciones políticas; en este sentido, las afirmaciones más sorprendentes han sido las que hizo ayer miércoles el primer ministro turco, quien habló…
Al Quds al Arabi, 13/07/2016 Las autoridades judiciales argelinas han decidido liberar por sorpresa al general retirado Husein Benhadid y también al empresario y propietario del canal de televisión Al Watan (cerrado por orden administrativa). Muchos ven en este paso una tregua tras varios meses de puño de hierro durante los que el poder usó…
Rashid Jashana (escritor y periodista tunecino) Al Hayat, 12/07/2016 (…). Podemos decir que las raíces de la crisis residen en el divorcio entre el presidente del Gobierno por una parte y el presidente de la República, y Nidaa Tunis detrás de él, por otra parte, desde que Essid no respondiera a los deseos del presidente…
Rai al Yaum, 10/07/2016 El conflicto entre Riad y Teherán entró el pasado sábado en una nueva etapa a raíz de que el emir Turki al Faisal, exjefe de los servicios secretos saudíes, ofreciera un discurso en el congreso de la oposición iraní celebrado en París durante el que ofreció apoyo ilimitado a esa oposición,…
Muna al Mahruqui Al Arab, 08/07/2013 Aunque Francia, Alemania, Italia, España, Reino Unido y EE. UU. emitieron ayer un comunicado aplaudiendo el acuerdo de fusión alcanzado por dos empresas que son competencia en Libia (la compañía libia de petróleo en Trípoli y la de Bengazi), el Parlamento de la zona este del país se opone…
Ozmán Mirgani Al Sharq al Awsat, 07/07/2016 En el mundo árabe la aparición del informe Chilcot ha coincidido con el primer día de la fiesta del fin de ramadán, en unos días de vacaciones que les distraen de hacer un seguimiento normal de noticias. No obstante, la zona no cuenta demasiado con los resultados de…
Abdelbari Atuán Rai al Yaum, 05/07/2016 (…) La versión dominante sobre lo sucedido en los atentados es una versión saudí unilateral y no hay ninguna versión independiente, algo por otra parte previsible, y por eso faltan muchos detalles y verdades sobre esas explosiones y sus víctimas, sobre cómo se ejecutaron y sus ejecutores. Hasta la…
Alif Post, 03/07/2016 El Estado marroquí ha concedido la licencia a una cementera para que importe 2.500 toneladas de residuos de Italia para incinerarlos cerca de la ciudad de Setat, pero hasta el momento ha declinado ofrecer explicaciones a la opinión pública marroquí sobre de qué tipo de residuos se trata y qué relación pueden…
Image processed by CodeCarvings Piczard ### FREE Community Edition ### on 2016-06-30 23:53:23Z | | Æ’
Image processed by CodeCarvings Piczard ### FREE Community Edition ### on 2016-06-30 23:53:23Z | | Æ’ Al Quds al Arabi, 04/06/2016 Ayer 3 de julio se cumplieron tres años de la destitución del presidente egipcio Mohamed Mursi y tres años desde que el general Abdelfattah al Sisi se hiciera con el…
Reporteros Sin Fronteras denuncia las constantes amenazas a las que se ven sometidos los periodistas sirios 29/06/2016 Reporteros Sin Fronteras (RSF) lamenta la muerte del cámara sirio Khaled El Issa, en un hospital turco, a causa de las heridas que sufrió en un ataque con bomba en la ciudad de Alepo, al noroeste de Siria.…
Mohamed Benaziz (escritor y realizador de cine marroquí) Al Safir, 30/06/2016 En Rabat un joven fue detenido por fumar un cigarro en su trabajo durante el día en el mes de Ramadán. Dos jóvenes fueron detenidos en la ciudad de Zagora (700 kilómetros al noreste de Rabat) por beber agua. En Marrakech una mujer joven…
Mada Masr, 29/06/2016 May Shamseddín La imagen del papa Teodoro, papa de la Iglesia Ortodoxa, junto al sheij de Al Azhar, Ahmad al Tayyeb, y los mandos más elevados del Estado para anunciar el 3 de julio la caída del gobierno de los Hermanos Musulmanes marcó una diferencia en la relación de los coptos con…
Satea Nureddín Al Mudun, 29/06/2016 No es un ataque a Líbano como lo ha definido el gobierno libanés, sino probablemente una nueva invasión exterior del territorio libanés. Y tal vez los ocho suicidas que murieron en el primer ataque doble en la población fronteriza de Qaa sea la vanguardia de grupos y células de una…
Abdelbari Atuán, Rai al Yaum, 28/06/2016 El presidente turco acaba de disculparse por escrito a su homólogo ruso en una carta en la que presentaba también sus condolencias a la familia del piloto ruso, y se ha comprometido a hacer todo lo que esté en su mano para que la relación de amistad de los…
¿Veremos un referéndum sobre la salida del CCG, la Liga Árabe o la Organización para la Cooperación Islámica como el Brexit? Abdelbari Atuán Rai al Yaum, 26/06/2016 Los resultados del referéndum británico para la salida del país de la Unión Europea han desencadenado el pánico de la mayoría de las bolsas mundiales, sobre todo de…
Jalil al Anani (profesor de ciencias políticas y relaciones internacionales en la Universidad Johns Hopkins, EE. UU.) Al Arabi al Yadid, 24/06/2016 (…) Lo que los estudios sobre transformaciones democráticas nos ofrecen a nosotros, los investigadores, sobre el mundo árabe como zona que sufre obstrucción política y autoritarismo no es mucho; y no solo por el…
Al Quds al Arabi, 23/06/2016 En un mensaje enviado por correo a los británicos por los partidarios de la salida de Reino Unido de la Unión Europea (UE), aparece el mapa de la unión europea sin los nombres de país, salvo el de algunos pequeños países como Montenegro y Albania, y el resto de los…
Rai al Yaum, 22/06/2016 Elementos del Estado Islámico (Daesh) han ejecutado dos atentados en territorio jordano en menos de dos semanas. El primero lo perpetró con un coche bomba en el triángulo formado por las fronteras de Siria, Iraq y Jordania; el segundo fue un ataque contra un despacho de los servicios secretos jordanos en…
Alif Post, 18/06/2016 Entre 50 y 70 jóvenes marroquíes perdieron la vida en las aguas entre Libia e Italia hace dos semanas (el 3 y el 4 de junio), en una más de las tragedias de la emigración que no cesan desde hace tres décadas. La noticia comenzó con una serie de vaticinios que confirmaron…
Image processed by CodeCarvings Piczard ### FREE Community Edition ### on 2016-06-19 13:08:42Z | | Lÿÿÿÿ
Image processed by CodeCarvings Piczard ### FREE Community Edition ### on 2016-06-19 13:08:42Z | | Lÿÿÿÿ Mohamed al Orsán Arabi 21, 19/06/2016 La posibilidad de crear una confederación de una Jordania y Cisjordania ha vuelto a salir a la superficie a raíz de que el monarca jordano invitase al presidente de…
Rai al Yaum, 17/06/2016 La decisión de EAU de suspender las operaciones militares de sus tropas en Yemen es una sorpresa por la decisión en sí y por el momento en el que llega, debido a las repercusiones que puede tener en la Coalición Árabe que está combatiendo en Yemen para devolver al país la…
Abdeluahab Badraján Al Hayat, 16/06/2016 No habrá solución en breve en Siria, ni en Iraq ni en Líbano (…). Y sería un “milagro” sorpresa que surgiera el principio de una solución en Yemen, lo que solo ocurriría si los seguidores de Irán consiguieran concesiones que les permitieran luego recuperar las riendas de la iniciativa para…
Nawaat, 01/06/2016 Hafawa Rebhi La Instancia de la Verdad y la Dignidad ha emitido su primer informe anual de actividades que va desde su creación el 10 de diciembre de 2014 hasta el 31 de diciembre de 2015. El primer apartado del informe trata la evolución de la justicia de transición desde la creación de…
Randa Taquieddín Al Hayat, 15/06/2016 La lista de las malas acciones de Hezbolá en Líbano es larga y sus resultados trágicos para el país. Si nos detenemos en esas acciones observaremos que arrastran al país a una incertidumbre trágica como si desearan un suicidio colectivo de la nación. La gran desgracia es obligar a un…
Al Quds al Arabi, 14/06/2016 El ataque de Orlando ha sacado a la luz muchas historias interesantes sobre su ejecutor, Omar Mateen, y sobre su familia, su trabajo y su padre, y ha abierto un gran debate sobre el comercio de armas en EE. UU. y su relación con la política de Washington en el…
Al Mehdi Mabruk, ex ministro de Cultura de Túnez (2012-2013) Al Arabi al Yadid, 05/06/2016 Muchos extranjeros que visitan Túnez preguntan a sus habitantes con tristeza y desconcierto por qué los jóvenes tunecinos encabezan la lista de combatientes terroristas. En algunas ocasiones, muchas de sus preguntas esconden cierta provocación hacia el país que alimentó las…
Rai al Yaum, 12/06/2016 El reino bahreiní ocupa la primera posición a nivel árabe e internacional en cuanto a retirada de la nacionalidad a sus ciudadanos por razones políticas y por realizar actividades pacíficas de oposición al régimen lo que ha provocado virulentas críticas de organizaciones de derechos humanos locales e internacionales. El monarca bahreiní…
Abdelbari Atuán Rai al Yaum, 08/06/2016 La agencia Reuters informaba el miércoles de que el reino de Arabia Saudí movilizó a los ministros de Exteriores de la coalición árabe que lidera, y a sus homólogos de los países miembros de la Organización para la Conferencia Islámica para que llamaran al secretario general de la ONU…
Image processed by CodeCarvings Piczard ### FREE Community Edition ### on 2016-06-06 05:33:15Z | | ÿ:Ppÿ6Jmÿ%Eÿ ÊRP¦6
Al Arabi al Yadid, 07/06/2016 Con la llegada de Al Sisi al poder hace dos años, el Ministerio del Interior puso en marcha una campaña de detenciones sistemáticas y arbitrarias contra quienes se oponían al golpe de estado del 3 de julio de 2013 empleando acusaciones preparadas como querer derrocar al gobierno, atentar contra la…
Abdelbari Atuán Rai al Yaum, 07/06/2016 Cuando me entrevisté con Bayi Qaed Sebsi, presidente tunecino, en el Palacio de Cartago ayer martes, salía de una reunión con el primer ministro Habib Essid y varias personalidades políticas y ministros en el marco de las consultas que está realizando para formar un gobierno de unidad nacional en…
Al Hayat, 30/05/2016 George Samaán No hay voz que se alce por encima del silencio de la batalla. La batalla de la liberación de Faluya y Raqqa, capital del «califato de Abu Bakr al Bagdadi». Daesh se enfrenta a dos pruebas cruciales que acompaña EE. UU. con un claro apoyo aéreo y una intervención terrestre…
Rai al Yaum, 06/06/2016 Abdelbari Atuán Hasta la escritura de estas líneas se desconoce la identidad del frente ejecutor del atentado contra una oficina de los servicios secretos generales en el campamento de Al Beqaa que ha matado a cinco de sus funcionarios y oficiales, no obstante, todo apunta al Estado Islámico porque Jordania,…
Image processed by CodeCarvings Piczard ### FREE Community Edition ### on 2016-06-05 13:32:34Z | | Lÿÿÿÿ
Análisis de Doha Institute Al Arabi al Yadid, 02/06/2016 EE. UU. y Libia están celebrado un “diálogo intensivo” que puede terminar en un acuerdo con el gobierno de unidad libio que podría permitir el despliegue de “asesores militares” estadounidenses para ayudar a frenar al Estado Islámico (Daesh) en Libia, según el jefe del Estado Mayor…
Husein Machdubi Alif Post 24/05/2016 Marruecos ha vivido durante el mes de mayo de 2016 cuatro acontecimientos muy preocupantes por sus futuros efectos, y que tienen que ver con su unidad territorial, la seguridad alimentaria y el progreso científico. Algunos de estos temas han llamado la atención de la opinión pública y otros no, lo…
Hilmi Musa Al Safir, 02/06/2016 Está previsto que mañana se celebre en París una conferencia preliminar a la que asistirán los ministros de Exteriores de 29 países para preparar la conferencia internacional convocada por Francia para resolver el conflicto arabo-israelí. El periódico Haaretz ha publicado, por primera vez, el contenido de un documento distribuido por…
Al Hayat, 02/06/2016 Yezid Sayigh Rusia, Irán y Hezbolá cada vez parecen más convencidos de que EE. UU. ha comenzado por fin a tratar al régimen del presidente Bashar al Asad como un socio en la guerra contra el Daesh. Esos tres frentes, que son los más importantes, pretenden arrancarle a Washington su visto bueno…
Rai al Yaum, 02/06/2016 La Federación Francesa de Fútbol está siendo cada vez más criticada por discriminación étnica de los jugadores de origen magrebí después de que se decidiera dejar fuera de la selección nacional a jugadores estrella como Karim Benzema del Real Madrid, o Hatem Ben Arfa, del Niza, al que el Barcelona pretende…
Tawfiq Rabahi Al Quds al Arabi, 01/06/2016 El jaleo que ha generado la venta del grupo mediático Al Jabar al empresario Issad Rebrab no es independiente del contexto político general de Argelia, un contexto malsano y en crisis cuyo principal titular es esta vez, el de las elecciones presidenciales de 2019 y la preparación de…
Al Arab, 23/05/2016 Abdalá Maksur La imagen ha sido siempre el hilo conductor de muchos mensajes que, con un bajo presupuesto, han podido llegar hasta un público lejano a los hechos, gracias a que ofrece una visión más clara a quienes se han acostumbrado a recibir mucha información. Así arrancaba el primer Festival de…
Image processed by CodeCarvings Piczard ### FREE Community Edition ### on 2016-05-30 13:49:41Z | | Lÿÿÿÿ
Al Arab 26/05/2016 Mohamed Ben Mhamed Alaui (escritor y periodista marroquí) La religiosidad de los jóvenes marroquíes ha suscitado el interés de los círculos oficiales y no oficiales y de los medios de comunicación en los últimos años, dada la veloz interacción de este sector de la sociedad con los acontecimientos y desarrollos de la…
Satea Nureddín Al Mudun, 31/05/2016 No hay motivo para vincular la sorpresa de la victoria del general Ashraf Rifi en la batalla de las elecciones municipales en Trípoli, y la sorpresa que dio la lista “Beirut Mi Ciudad” haciéndose con el 40% de los votos de la capital, aunque hay muchos puntos en común entre…
Al Quds al Arabi, 30/05/2016 Jordania vivió ayer un acontecimiento importante: la disolución del gobierno y del Parlamento (que debería haber sido disuelto en enero de 2017) y el nombramiento del exministro de Exteriores Hani al Mulqui como primer ministro, lo que supone elecciones anticipadas según la nueva ley electoral, una ley que, según lo…
Al Quds al Arabi, 27/05/2016 Las declaraciones de dos destacados responsables mundiales hechas ayer indican que el escenario del control de los poderes ejecutivos en Occidente por parte de la derecha racista es más previsible que probable. La primera declaración fue la de Obama quien dijo que los líderes mundiales estaban “molestos” por la candidatura…
Husein Machdubi Alif Post/Al Quds al Arabi, 16/05/2016 Marruecos ha anunciado un cambio estratégico en su diplomacia tras los «inesperados» golpes de sus aliados en Occidente (Washington, Londres o la Unión Europea) en el conflicto del Sáhara. Ese cambio se tradujo en la visita del rey Mohamed VI a China, La India y Rusia para…
Image processed by CodeCarvings Piczard ### FREE Community Edition ### on 2016-05-25 12:03:40Z | | Lÿÿÿÿ
Maisá Shuyaeddín (periodista de Yemen) Al Safir, 25/05/2016 EAU está desempeñando en Yemen muchos y polémicos papeles. Recientemente solicitaba a EE. UU. que permitiera participar a su ejército en la guerra contra el terrorismo en Yemen a raíz de lo cual las tropas emiratíes formaron parte de la operación militar contra Al Qeda en Al…
Rozana, 12/05/2016 El artista Muwafaq Qat ha obtenido el Premio de la Prensa Árabe 2016 que concede el Club de la Prensa de Dubái en la categoría de caricatura. Qat publica sus trabajos en varios medios de comunicación, entre ellos Rozana. La directora del Premio de la Prensa Árabe, Muna Busamra, entregó durante la ceremonia…
Hasán Nafea, 25/05/2016 Cada vez que el régimen egipcio se enfrenta a una nueva crisis, surgen ruidosas voces que hablan de la conspiración universal que sufre Egipto, sobre todo en los últimos tiempos, después de la catástrofe humanitaria que ha causado la muerte de las 66 personas que viajaban a bordo del avión que despegó…
Haifa Zangana 10/05/2016 Hace unos días recibíamos la grata noticia de la llegada de 25 marines a Bagdad, en respuesta a la petición del Departamento de Estado de EE. UU., para afianzar la seguridad de la Embajada de EE. UU. en la Zona Verde. El régimen iraquí no hizo ningún comentario sobre la llegada…
Mada Masr, 12/05/2016 Hadir al Mahdaui Según un informe reciente del centro El Nadeem para la Rehabilitación de las Víctimas de Violencia, en el 2015 se registraron 700 casos de torturas individuales y colectivas en distintos centros de detención: comisarías, prisiones, sedes de la Seguridad del Estado y lugares desconocidos. En esos 700 casos, 39…
Al Sharq al Awsat, 23/05/2016 Abderrahmán Rashed El sheij Rashed al Ganushi es una personalidad líder en la arena de acción del islam político. Pertenece a una minoría, como el difunto líder sudanés Hasán al Turabi, con presencia y capacidad para cambiar la trayectoria de los movimientos y gobiernos islamistas con el objetivo de salvarlos…
Image processed by CodeCarvings Piczard ### FREE Community Edition ### on 2016-05-17 13:17:50Z | | ÿCIHÿCIHÿBHGÿ]q8D Raguida Dergam Al Hayat, 20/05/2016 (…) Que se deje de hablar de un “plan B” por compasión con las víctimas de las políticas de desgaste y las estrategias de “remiendo” en las arenas de las…
Rai al Yaum, 18/05/2016 La coalición de 60 países que lidera EE. UU. está volcada en estos momentos en combatir al Estado Islámico (Daesh) en Siria e Iraq cuando su expansión real, y tal vez la más peligrosa, se está produciendo en Libia, país que fuera “liberado” por los aviones de la OTAN hace…
Mohamed al Qii Rai al Yaum, 17/05/2016 El conocido politólogo egipcio Hasán Nafea descarta que en Egipto se vaya a producir esa revolución del hambre que vaticinan algunos como consecuencia de la cada vez más grave situación económica del país. Para Nafea, la mayoría silenciosa es la que tendrá la última palabra en el futuro.…
Image processed by CodeCarvings Piczard ### FREE Community Edition ### on 2016-05-17 13:17:50Z | | ÿCIHÿCIHÿBHGÿ]q8D
Alifpost, 08/05/2016 Últimamente la cuestión del Sáhara ha adquirido una dimensión mediática internacional, lo que ha hecho que muchos diputados de parlamentos europeos y latinoamericanos hicieran propuestas a favor del Polisario y en contra de los intereses de Marruecos, especialmente a la luz de la débil reacción del Estado marroquí. En paralelo a la tensión…
Jáled Yayousi Rai al Yaum, 17/05/2016 Arabi Saudí está entrando en una era de “apertura” a pasos que algunos en el reino consideran acelerados aunque otra parte de la sociedad los considere acertados. Hay una corriente religiosa conservadora en el reino que disfruta de unas competencias que le permiten tener un control absoluto sobre la…
Ihsán Faquih Rai al Yaum, 16/05/2016 Expertos y politólogos de Libia y fuera de Libia han señalado un conjunto de desafíos que impiden al gobierno de unidad activa su papel en la gestión del país, y entre esos desafíos destacan la “rebelión” del general Haftar contra ese gobierno y las inferencias externas que animan a…
Al Hayat, 09/05/2019 Samir Sobh El discurso del rey Mohamed VI en la inauguración de la cumbre de Marruecos y los países del Golfo dejó una buena impresión, no solo en el Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), que tuvo la iniciativa de la cumbre y la acogió, sino también en el pueblo marroquí. La…
Nawaat, 12/05/2016 Mohamed Samih Beyi Ayer 12 de mayo de 2016 fue aprobado por el Parlamento el proyecto de ley 2016/09 relativo a la ley de bancos y organismos financieros ante la presencia de 137 diputados, de los cuales 115 votaron a favor del mismo. El voto del proyecto de ley en una sesión general…
Al Quds al Arabi, 12/05/2016 Pese al horror de los atentados sangrientos perpetrados ayer miércoles en un mercado popular de la ciudad Al Sáder, al este de Bagdad, y que dejaron 110 muertos, estos no representan un cambio en la tremenda vía de la violencia en la que el país lleva metido desde que fue…
Afif Diab, Al Yazira Las listas de la sociedad civil han conseguido un avance tangible en la primera vuelta de las elecciones municipales en Líbano, pese a no ha haber conseguido escaños, mientras que las listas de partidos y corrientes políticas (entre ellas Al Mustqabal y Hezbolá) han perdido votos incluso en sus “bastiones” tradicionales,…
Al Mudun, 26/04/2016 Osama Abu Zaid En el norte de Homs se creó un tribunal supremo de la sharía (basado en las enseñanzas de la ley islámica) debido a que la mayor parte de ese territorio está bajo el control de la oposición en Siria. El conocido como "tribunal supremo de la sharía" surgió como…
Husein Machdubi Al Quds al Arabi, 10/05/2016 El monarca marroquí se dirige a China esta semana en una visita oficial que fue anunciada hace aproximadamente dos años. Es su segunda visita a un Estado muy influyente en menos de dos meses, tras el viaje a Rusia. A nivel práctico, China es un destino más económico…
Image processed by CodeCarvings Piczard ### FREE Community Edition ### on 2016-05-07 05:19:52Z | | ÿ
Arabi 21, 08/05/2016 Firas Abu Hilal En cuanto fueron anunciados los primeros resultados que daban la victoria al candidato laborista Sadik Khan en la alcaldía de Londres la sociedad británica y la clase política y mediática se embarcaron en un debate profundo sobre esa victoria (…). En la otra parte del mundo, en el mundo…
Abdalá Brahimi, Sada Journal, 19/04/2016 El bando de los partidarios de Butefliqa intenta demostrar a quienes tienen dudas, su capacidad para dirigir completamente el Ejército argelino, y que este opera con mayor efectividad sin el Departamento de Inteligencia y Seguridad (DRS en sus siglas en francés). Tras desmontar el muy influyente Departamento de Inteligencia y…
Al Quds al Arabi, 06/05/2016 Mustafa al Ubaidi Ammán- En un intento por salvar Iraq del agravamiento de la situación que atraviesa, una élite iraquí ha lanzado una iniciativa nacionalista para formar una corriente ciudadana como alternativa a los partidos políticos que gobiernan en Iraq. En el congreso en el que se ha dado a…
Mada Masr, 23/04/2016 Autor: un ciudadano del norte del Sinaí El presidente Abdel Fattah al Sisi dijo hace dos semanas, durante un encuentro celebrado con «los representantes de la sociedad egipcia», que la estabilidad en Sinaí estaba mejorando, que los elementos terroristas habían retrocedido de forma considerable, aunque el conflicto no se había resuelto de…
Redacción de Al Arab, 05/05/2016 Algunas fuerzas políticas y laicas tunecinas han manifestado su inquietud ante la posibilidad de que el polémico proyecto de reconciliación nacional se use para conceder una amnistía a los yihadistas si estos se muestran arrepentidos. En los últimos días el expediente de la “reconciliación nacional” ha pasado a formar…
Al Quds al Arabi, 26/04/2016 Fadi Abu Saadi Ramalá- Una encuesta realizada por el Centro de Medios y Comunicación de Jerusalén a los jóvenes palestinos de Cisjordania y de Gaza acerca de asuntos políticos y sociales ha demostrado que hay diferencia de posturas entre los jóvenes de ambas zonas. La encuesta demuestra que mientras el…
Wael Abdelfattah (escritor y periodista egipcio) Al Safir, 04/05/2016 1. “Cada vez que oigo la palabra prensa, acaricio mi pistola”. Parece que alguien, en los pasillos cerrados del poder en Egipto, dijo esta frase y la escuchó quien la puso en práctica a través de choques continuos, el último de los cuales no va a…
Saad Hayu Doaa Eladl Emad Hayyach Majluf Anwar Alaa al Lagta Amer Salim
Al Mudun , 29/04/2016 Los tunecinos, y de forma especial los periodistas, consideran positiva la noticia de que su país está a la cabeza de los demás países árabes en la clasificación de libertad de prensa del año 2015 que publica Reporteros Sin Fronteras. Túnez ha vivido un salto cualitativo a pesar de seguir lejos…
Comunicado de Mada (Centro Palestino para el Desarrollo y las Libertades Mediáticas): “Las libertades mediáticas en Palestina siguen siendo un objetivo de ataques en aumento” Ramalá, 03/05/2016, Mada (…) En Palestina, el círculo de las violaciones de las libertades mediáticas no deja de crecer. La última de estas violaciones ha sido la detención por…
Iraq retira la licencia al canal Al Yazira 28/04/2016, CPJ Según el canal qatarí, las autoridades iraquíes comunicaron el pasado miércoles que se les retiraba la licencia para operar en el país (…). Según una declaración de Al Yazira, la cadena recibió una carta de la Comisión Iraquí de Medios de Comunicación (CMC) en la…
Basel al Awadat (escritor sirio) Al Arab, 29/04/2016 La tercera ronda de las negociaciones sobre Siria comenzó en Ginebra el pasado mes de abril y concluyó el pasado miércoles sin ningún avance. El hecho más destacado fue el abandono de las negociaciones de la Comisión Suprema para las Negociaciones y que reúne a amplios sectores…
Image processed by CodeCarvings Piczard ### FREE Community Edition ### on 2016-04-29 05:09:21Z | |
Machd Kayyal (escritor palestino de Haifa) Al Safir, 28/04/2016 (…) Más de 200 palestinos han sido asesinados desde octubre de 2015, y una cuarta parte de ellos era menor de edad. Fueron asesinados por las balas israelíes y a esas muertes les siguieron terribles medidas represivas como la retirada de los permisos de reunificación…
Al Masaa, 16-17/04/2016 Entrevista: Mohamed Ahdad El nombre de Mohamed Abadi ha captado la atención de los principales medios de comunicación marroquíes estos días tras haber revivido la llamada «visión del sheij Yasín sobre la sucesión en el año 2006». El secretario general del grupo Justicia y Espiritualidad sorprendió a todo el mundo cuando ascendió…
Detenido el poeta omaní Abdalá Habib Al Tahrir , 20/04/2016 Las autoridades omaníes tienen detenido al escritor y activista omaní Abdalá Habib (52 años). La oficina de los servicios secretos convocó al escritor el pasado 15 de abril, fecha desde la que sigue retenido. Se cree que la razón de su detención tiene que…
Alsir Said Ahmad (escritor y periodista sudanés especialista en cuestiones del petróleo) Al Safir, 21/04/2016 Ha pasado un siglo desde la anexión de Darfur a la autoridad central de Sudán y 13 años desde la sublevación militar, que parece haber retrocedido significativamente después de los ataques de las Fuerzas Armadas, respaldadas por milicias, contra Movimiento…
Abdelbari Atuán, Rai al Yaum, 25/04/2016 (…) Los más destacado de la Visión Arabia Saudí 2030, presentada en una entrevista de dos partes concedida por el príncipe Ben Salmán, heredero del heredero al trono saudí, en el canal de televisión Al Arabiya, es la venta de “menos” del 5% de las acciones de Aramco (la…
Los tambores de una intervención occidental en Libia han sonado varias veces en los últimos tiempos. La última vez fue ayer, cuando Philip Hammond, titular de Exteriores británico dijo que “no está descartado el envío de tropas a Libia”, como previamente declararon responsables de Italia y Francia. Parece evidente que la UE se está movilizando…
En la capital saudí se acumulan las cumbres estos días, la cumbre saudí-estadounidense, la cumbre saudí-marroquí, la cumbre CCG-EE. UU. con la presencia de Obama y finalmente la cumbre CCG-Marruecos a la que asistió Mohamed VI. El eje central de todas estas cumbres ha sido “la seguridad del Golfo” de la que Arabia Saudí es…
La historia de Um Fathía, una vendedora de pan, contiene elementos de una represión intolerable y supone una evolución simbólica muy grave con respecto a la historia de Mohamed Buazizi, el vendedor ambulante tunecino que se quemó a lo bonzo en protesta por la coerción y la injusticia de las que era víctima, y que…
El presidente Barak Obama no acudirá a la cumbre de los países del Golfo, que tendrá lugar la próxima semana en la capital saudí, con una nueva política estadounidense incompatible con la doctrina aplicada en Oriente Próximo y en la región del Golfo, ni tampoco a su sucesor se le exigirá una estrategia sorprendente. Lo…
Nureddín al Alaui (…) Hay un tipo de gobierno que se basa en el desgaste de la paciencia de la gente, a la que aburre e impone hechos consumados. Echar una cortina de humo es la expresión más adecuada para describir lo que ha estado haciendo nuestro gobierno, nuestro presidente y nuestros partidos después de…
Haifa Zangana Mientras los responsables estadounidenses se encargan de ir a Bagdad para hacer entender a los políticos iraquíes que se deben centrar en la única lección que importa a Washington de todo lo que sucede en la región (la lucha contra el Estado Islámico-Daesh), estos políticos están sumergidos en la tarea de intentar cambiar…
Mohamed Jair En las manifestaciones del Viernes de la Tierra la única sorpresa no fue la vuelta a la calle de miles de jóvenes, ni que éstos tuvieran una veintena de años o incluso menos, lo que significa que eran adolescentes o incluso niños cuando estalló la revolución de enero hace cinco años. La gran…
Abdelhadi Jalaf, profesor de ciencias sociales en la Universidad Lund, Suecia. De Bahréin. Hace tres años los medios de comunicación de Arabia Saudí daban una buena noticia a sus seguidores: las estimaciones de la Agencia Central de Inteligencia estadounidense indicaban que el índice de pobreza en Arabia Saudí había alcanzado el 12,7%, lo que significaba…
Por primera vez desde hace unos meses Arabia Saudí ha dejado de ser quien tiene la primera y la última palabra, como sucedió en las reuniones de la cumbre de la Organización para la Cooperación Islámica y anteriormente en las reuniones de ministros árabes de Interior y Exteriores. Y es que hay potencias, grandes y…
Mohamed Samih Beyi Nawaat ha tenido acceso a unos documentos que hablan de la acogida de tropas extranjeras en Túnez y de los horizontes de la cooperación militar y de la injerencia de EE. UU. en los asuntos internos del país. El documento en cuestión es un memorando sobre un acuerdo relacionado con el estatus…
La conmoción de la Primavera Árabe, que pasó de una situación de manifestaciones populares espontáneas a un estado de caos abrumador, ha empujado a los jóvenes árabes a renunciar a los lemas de libertad y democracia a cambio de la estabilidad y la seguridad. Una encuesta realizada a un grupo de jóvenes árabes, cuyos resultados…
La concurrencia de millones de electores sirios a 7.000 colegios electorales en 13 provincias (de 15 porque en Raqqa e Idlib no se vota) para depositar su voto y elegir a 250 diputados entre 3.500 candidatos demuestra que las presiones occidentales no han funcionado, y que el gobierno sigue desafiando a las fuerzas que quieren…
Muchas ciudades árabes viven asedios trágicos que empujan a sus ciudadanos al borde de la muerte por hambre. Los convenios internacionales prohíben el uso del hambre como un arma contra los civiles, sin embargo es el pan nuestro de cada día en países como Iraq y Siria, cunas de la civilización Abbasí y Omeya. Y…
Las palabras de Mohamed Abadi, secretario general del grupo Justicia y Espiritualidad (el mayor grupo islamista de Marruecos), han desatado una gran polémica entre los usuarios marroquíes de las redes sociales. El grupo colgó un video en internet en el que Abadi hablaba de las bases legítimas del califato para los musulmanes. Lo que ha…
El doctor Fergani, pensador y profesor de ciencias políticas, ha dicho que declarar Egipto provincia sometida al reino wahabí en un intento de salvar el trono de los Al Saud y el régimen militar egipcio, fracasará sin duda, y ha señalado que el reino de los Al Saud está pasando por uno de sus momentos…
Jáled Fahmi (…) Nuestro problema en Egipto es que la mentalidad securitaria no tiene quien la frene. Si se menciona la “Seguridad Nacional” es para indicar que la conversación ha terminado y no para activar un diálogo. Las voces que hablan de la necesidad de defender la libertad académica y la libertad de investigación científica…
Los rusos y estadounidenses no necesitan ayuda para entender que cualquier solución política real al conflicto en Siria no tendrá lugar si Bashar al Asad sigue en su puesto o si la transición política se reduce a un «gobierno» bajo su mandato. Si suponen que necesitan a Bashar «temporalmente» para poner en marcha una transición…
Teóricamente el alto el fuego en el norte de Yemen comienza a medianoche del domingo como un posible preámbulo a las negociaciones de los bandos en conflicto cuya celebración está prevista el 18 de abril en Kuwait, y que serán patrocinadas por la ONU y por su representante para Yemen, Ismael Uld Sheij. El acuerdo…
Últimamente se ha visto un incremento de ciertas amenazas relacionadas con algunos elementos beduinos en los países de la región para la seguridad y estabilidad de dichos países en distintos grados. Las amenazas principales son la facilitación del contrabando de armas, drogas, mercancía, la trata de personas, el apoyo al terrorismo, la participación en operaciones…
Las llamadas de auxilio aumentan a diario desde la ciudad de Faluya, en la provincia de Anbar, en el oeste de Iraq, asediada desde hace meses. La escasez de alimentos, la dificultad de conseguirlos, la falta de medicamentos y el aumento de los bombardeos del régimen iraquí y la coalición internacional liderada por los Estados…
Saber Bilidi Las protestas sociales se han extendido en los últimos tiempos tras la bancarrota de los fondos de la política de compra de la paz social resultado de una reducción de los ingresos del Estado a menos de 30.000 millones de dólares provocada por un empeoramiento de los precios del petróleo en los mercados…
El autoritarismo militar que gobierna Egipto hace frente a una crisis internacional, más concretamente europea, a raíz de la tortura y asesinato del estudiante italiano Giulio Regeni hace dos meses. La versión oficial egipcia que habla de una “banda especializada en robar y asesinar a extranjeros” con la que salió el ministro de Interior…
Said Yauhar La Universidad de Princenton está a punto de publicar un libro de Fawaz Guirguis, profesor de relaciones internacionales de la Universidad de Londres titulado “Historia del Estado Islámico en Iraq y Siria” en el que aborda este tema de actualidad y analiza cómo apareció el grupo y sus interacciones con el vacío político…
Los servicios secretos argelinos y el núcleo duro del ejército han vuelto a ponerse de acuerdo sobre el nombre del próximo presidente de Argelia, a puerta cerrada y con maneras que más bien parecen una conspiración. Luego pasan las riendas a los partidos, asociaciones y sindicatos, profesionales de la flauta y la pandereta, para comercializar…
La viñeta fue publicada el pasado viernes, día 1 de abril, considerado en muchas partes del mundo, también en los países árabes, el día de las inocentadas. La viñeta fue retirada de la página electrónica del diario Al Sharq al Awsat tras el asalto a su sede en la capital libanesa.
Caricatura de Amyad Rasmi para Al Sharq Al Awsat publicada por el periódico tras el ataque de su sede en Beirut MARRUECOS. Rabat expulsa a un equipo de televisión francés que preparaba un reportaje sobre los ataques a dos homosexuales marroquíes que están siendo juzgados Rai al Yaum , 03/04/2016 Las autoridades marroquíes…
Durante los últimos cuatro años Libia ha estado dirigida por dos gobiernos, uno en el este del país reconocido internacionalmente, y otro en el oeste con sede en Trípoli. (…). Ahora, después de la elección de un gobierno de unidad presidido por Faiz al Sarrach tras el acuerdo firmado por diputados a título personal (100…
La retirada militar parcial rusa de Siria que anunció el presidente Vladimir Putin sigue generando muchos comentarios. Destacan tres interpretaciones de esa retirada. La primera considera que Putin pretende minimizar las pérdidas rusas, una opinión repetida por los miembros de la oposición siria que ven la retirada como un resultado de su lucha armada aunque…
Hasán Nafea El monarca saudí será el invitado de Abdelfattah al Sisi en una visita que realizará a Egipto dentro de unos días. Está previsto que la visita concluya con un comunicado que confirme un empuje de la relación bilateral en varios ámbitos así como la firma de varios protocolos, aunque un comunicado de ese…
Driss Gamburi Los salafistas marroquíes, que fueron liberados en 2011 en diferentes tandas, han comenzado a repartirse por diferentes partidos y varias formaciones políticas en las filas de la oposición han empezado a flirtear con ellos antes de las elecciones legislativas, cuya celebración está prevista a finales de 2011. Pero el PJD (gobierno) no parece…
Mohamed Barhume La crisis política actual de Iraq que protagonizan las presiones de Muqatada al Sáder y su amplia corriente popular sobre el gobierno de Haidar al Abadi, refleja una falta de visión política clara de todas las partes, de chiíes, suníes y kurdos. La protesta de Al Sáder dentro de la Zona Verde demuestra…
Kamal Jalaf El encuentro directo de Federica Mogherini, alta representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, con el presidente de la delegación del gobierno sirio, Bashar al Yaafari, el pasado 24 de marzo fue resultado de los contactos entre la presidencia de la UE y Damasco. La clave de la apertura…
Husein Machdubi Reina una gran expectación en el expediente del Sáhara por el próximo informe del secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y cómo van a tratar este tema los miembros del Consejo de Seguridad. Los responsables marroquíes tienen un fuerte presentimiento de que EE. UU. y Gran Bretaña van a imponer una solución…
Tras los atentados de París del 13 de noviembre del año pasado, Olivier Roy, sociólogo especializado en religiones, escribió un artículo muy importante en Le Monde. (…). La tesis principal que mantiene ese artículo, y que es una aproximación completamente diferente de la que sostienen otros investigadores y responsables, es que lo que sucedió en…
“Los jóvenes menores de 25 años representan la mitad de nuestra sociedad árabe y por lo tanto es lógico que el interés por ellos y por sus causas sea paralelo a ese porcentaje”. Estas son las palabras del sheij Mohamed Ben Zayed en Twitter expresando su deseo de empoderamiento de la juventud árabe a nivel…
Salaheddín al Yurshi Los libios esperan un milagro: la posibilidad de que todas las partes den la oportunidad al gobierno de unidad que dirige Faiz Sarrach de entrar en Trípoli, para tal vez superar la situación y volver a poner orden en el país enviando un mensaje positivo al mundo si se comienza en la…
Rashid Jashana, escritor y periodista tunecino (…) La distención entre víctimas y verdugos en los temas de corrupción está supeditada a la independencia de la justicia y a su capacidad para resistir a los incentivos y las presiones. Si la justicia en la democracia más pequeña del mundo árabe fuera tan fuerte como desean…
(…) Varias razones hacen de este atentado un hito cualitativo de la complejidad del fenómeno del terrorismo, no solamente por el elevado número de muertos y heridos y la paralización de la ciudad de Bruselas durante un día entero, sino por la simbología de que haya sido atacada la capital de la Unión Europea. Además…
El autoritarismo militar que gobierna en Egipto ha pasado a una nueva batalla de sus batallas para limpiar la revolución egipcia, a través de una campaña de hoy y de siempre contra las organizaciones de la sociedad civil, sobre todo aquellas que operan en el ámbito de las libertades, los derechos humanos y el apoyo…
Amani al Senuar (…) La presencia de 40.000 refugiados en Grecia desde hace unos días a los que no se les aplica las medidas de deportación a Turquía, hace dudar de la capacidad de la UE para acoger voluntariamente a más refugiados de fuera de sus fronteras cuando es incapaz de zanjar el destino de…
Mohamed Farag “(…). El problema en la cultura árabe es que lo que se calla no es una parte histórica sino una parte de la realidad que no sale a la luz hasta que la sociedad estalla, y es entonces cuando descubrimos todas esas zonas ocultas. ¿Quién de nosotros, por ejemplo, sabía algo de los…
(…) La polarización regional e internacional actual entre EE.UU. y Rusia está en el núcleo de las razones de la escalada de tensión en el tema del Sáhara Occidental. Marruecos toma partido por el bando político que engloba a los países del Golfo y Jordania, cuya imagen Argelia no deja de distorsionar en temas…
Husein Machdubi En la Comisión Europea reina la inquietud sobre el futuro de las relaciones con un Estado importante como Marruecos debido a la tensión existente por el conflicto del Sáhara, que se ha transformado en un indicador importante para determinar el futuro de las relaciones de ambas partes, y por el aumento de los…
El Parlamento Europeo acaba de pedir a las autoridades egipcias que, en cooperación con Italia, investiguen el caso del estudiante Giulio Regeni, torturado y asesinado. En una recomendación adoptada el pasado jueves en Estrasburgo, el Parlamento Europeo pedía a las autoridades egipcias que facilitaran a sus homologas italianas todos los documentos y datos necesarios para…
Túnez pretende poner en marcha el primer canal de televisión religioso para contribuir a los esfuerzos contra el extremismo y el terrorismo del Estado. En Túnez hay una gran cantidad de medios de comunicación religiosos privados. El nuevo canal televisivo será el primero dirigido por el Estado. El Ministro de Justicia también ha anunciado un…
(…) Si algo ha demostrado la Primavera Árabe es la fragilidad de los Estados árabes con regímenes extremadamente corruptos y totalitarios. Y como el que no tiene no puede dar, esos Estados, gestionados por regímenes déspotas e incapaces de crear instituciones nacionales, no podrán crear un sistema regional cuya eficacia se base en el…
Burhán Galiún El principal motor de la guerra interna siria ha sido a lo largo de cinco años, y lo sigue siendo, el rechazo de Al Asad y de su régimen a una transición política materializado en una ofensiva, una guerra contra su pueblo, y ha vendido su lealtad a Estados extranjeros, primero a Irán…
El presidente ruso Vladimir Putin ha decidido de repente retirar la mayor parte de sus tropas de Siria a partir del martes. Este paso precipitado hace pensar que se trata de una reacción de enfado de la cúpula rusa por algún asunto. Las parte rusa y la siria han afirmado en declaraciones oficiales que ese…
Omar Ahrashán Ahora que ha acabado la manifestación de Rabat del día 13 de marzo, podemos abrir un diálogo calmado al margen de la manipulación de las imágenes y las cifras cuya verdad todo el mundo parece conocer, lejos del lenguaje nacional de las acusaciones de traición y del desprecio en un tema en el…
Jáled Hrub ¿Qué ha empujado a Hamás, después de los Hermanos Musulmanes de Jordania y de otras organizaciones locales de similar ideología, a anunciar con toda claridad que no tiene ninguna relación con la matriz de los Hermanos Musulmanes en Egipto? Lo que está pasando en las filas de los Hermanos Musulmanes en otros países…
Ahmad Alam “La situación económica de Egipto es muy peligrosa y crítica por dos razones. En primer lugar por razones estructurales derivadas de políticas erróneas adoptadas hace 40 años que siguen en vigor y que se apoyan en la economía de mercado, en los mecanismos de la oferta y la demanda y el caos del…
(…) Las autoridades tunecinas han declarado que sabían que el ataque de Ben Gardán iba a producirse por lo que deberían haberse movilizado antes y no después de que comenzara, y así se hubiera evitado el derramamiento de sangre de muchos policías y civiles que resultaron heridos o murieron en el combate. También han afirmado…
Cuando la operación Tormenta de la Firmeza está a punto de entrar en su segundo año sin haber conseguido ninguno de sus objetivos y sí resultados opuestos a nivel local e internacional porque sus aviones bombardean objetivos civiles, las dos partes, o los dos enemigos, a saber el bando saudí y el huzí, han aparcado…
07/03/2016, Al-Quds al-Arabi Elías Juri No sé cómo leer las señales que vienen de Siria. Leamos; es decir, callémonos, escuchemos, y dejemos de dar lecciones.Venid a ver cómo las calles recuperan su voz poco a poco, desde detrás del velo de la muerte para así entender que la cuestión es mucho más compleja de lo…
Mohamed Shuman, escritor egipcio Abdelfattah al Sisi ha presentado la Visión 2030 para Egipto que determina la estrategia de desarrollo sostenible del país para los próximos 15 años. (…). El documento ha sido elaborado por expertos en distintos ámbitos a lo largo de dos años bajo la supervisión del Ministerio de Planificación, en consonancia con…
Lo más importante de todo lo que dijo el señor Habib Essid, primer ministro de Túnez, en la rueda de prensa celebrada ayer martes para hablar del ataque de la ciudad fronteriza de Ben Gardán (…) fue que su país “ha ganado esta batalla, pese a las grandes pérdidas, pero la guerra va a ser…
Nadia Jiari (42 años) comenzó en el dibujo satírico tras la revolución tunecina de 2011. Es la autora de las aventuras del gato “ Willis from Tunis ”, un felino juguetón y bromista que no respeta nada ni a nadie, solo su libertad. El pasado mes de enero recibió el pasado sábado en el…
Asad Abu Jalil (angryarab.blogspot.com) Hace unos días el diario The New York Times desvelaba la verdad de la política estadounidense que derivó en la invasión de Libia en 2011 y que acabó con el régimen de allí. El largo informe publicado por ese diario no ha sido cubierto por los medios de comunicación árabe porque…
Hace un tiempo que los activistas políticos marroquíes vienen hablando del “partido secreto” que es controlado de tapadillo desde los bastidores de la política. En la literatura política marroquí el término “partido secreto” se refiere al Ministerio del Interior que ha controlado el trazado del mapa político en Marruecos desde hace décadas, y que aprieta…
Raya al Abbasí Ha fallecido Al Turabi, el sheij Hasán como le llaman sus seguidores, o el doctor Hasán Abdalá al Turabi, uno de los filósofos del siglo XX y el padrino más conocido de los Hermanos Musulmanes en los años 50 del siglo pasado. Era un hombre con estudios e intelectual, licenciado en las…
Yasín Nabli El comunicado de clausura del Consejo de Ministros de Interior Árabes del 3 de marzo ha visto la luz en el cénit de una polémica política y mediática sobre la decisión árabe oficial de considerar a Hezbolá una organización terrorista a la que se acusa de “desestabilizar la seguridad y la paz social…
Publicado por La Jornada Semanal (México) Capítulo V Lo cual no quiere decir que nunca tuvimos días bonitos en El Cairo. Había días mágicos, distribuidos a lo largo del año; algunos ocurrían durante el largo verano y muchos durante el corto invierno. Lo que tenían en común es que eran días feriados…
Oriente Próximo ha sido testigo de un incremento del gasto de armamento en el marco del estallido de conflictos internos y de un aumento de las amenazas de las organizaciones terroristas y de las milicias sectarias tras las revoluciones árabes de 2011. Un informe de SIPRI publicado a finales de febrero de este año indica…
Mustafa Hashem Dos facciones compiten en el seno del grupo de los Hermanos Musulmanes (Egipto) por hacerse con su control lo que limita su capacidad para encarar los retos del régimen y hace que sus partidarios se incorporen a otras organizaciones, entre ellas el Estado Islámico. En febrero de 2014 los jóvenes, que habían estado…
Ahmad Uld Yedu (escritor y bloguero mauritano) Desde hace un tiempo hay en Mauritania voces que piden al gobierno una bajada de los precios de los hidrocarburos ya que han bajado a nivel mundial. Estas demandas se aglutinan en una campaña llamada #Mani_Shari_Gazual (No voy a comprar gasolina) que comenzó en las redes sociales y…
La victoria de los llamados reformistas en el Parlamento iraní no cambiará la política regional de Teherán en Líbano, Siria, Yemen e Iraq, pero podría influir en el mercado internacional del crudo pese a las dificultades y complicaciones bancarias a las que tienen que hacer frente los inversores en Irán. La posibilidad de un control de…
Jalil al Raquiq La crisis entre el gobierno y el Sindicato Nacional de las Fuerzas de la Seguridad Interna ha llegado a su cénit a lo que hay que añadir la “explosión” del sector sanitario que ha desencadenado la decisión ministerial que obliga a cincos sindicatos a abandonar su labor. Esto significa que el equipo…
La intervención militar rusa y el silencio estadounidense frente a sus bombardeos nos hicieron sospechar que había un entendimiento secreto entre las dos potencias, Rusia y EE. UU., sobre “cierto arreglo” en Siria sobre el que se habrían puesto de acuerdo durante los intensos encuentros de sus titulares de Exteriores, pero todas nuestras tentativas para…
Después de confirmar que la cumbre árabe se celebraría el próximo mes de abril en Marrakech, Marruecos anunció de repente que no acogería esa cumbre por su “pleno convencimiento de la inutilidad”de ese encuentro. Lo más extraño es que esta negativa no ha sido analizada, sino vista como algo normal y Mauritania acogerá esa cumbre…
Hamida Ayashi Durante dos años el escritor argelino Kamel Daoud (1970) se ha hecho con una fama sin igual en los círculos culturales parisinos, ha recibido premios y homenajes y se le ha convertido en una estrella mediática en Francia, Europa y EE. UU. Puede que el interés por este escritor que hasta hace poco…
Mohamed al Qii El abogado Ibrahim Metwalli, coordinador de la Liga de Familiares de Desaparecidos de forma Forzosa en Egipto y padre de uno de esos desaparecidos, Amer Ibrahim, estudiante de ingeniería, denuncia que el sistema judicial es totalmente inexistente y que aún no han sido investigadas las miles de denuncias presentadas por los familiares…
¿Por qué el diario de derechas Le Figaro ha titulado su editorial “¿Por qué Argelia atemoriza a Europa?” en lugar de haber hecho la pregunta al revés: ¿Por qué Europa atemoriza a Argelia?” (…) Todos nuestros problemas actuales tienen como origen los comportamientos de Europa, y a su cabeza esa Francia atolondrada en Libia. Ese…
Traducción realizada y publicada por Traducciones de la Revolución Siria Las fuerzas rusas han venido a Siria para enfrentarse a Daesh, o eso es lo que han dicho los medios rusos y han repetido los responsables de ese país. Sin embargo, la guerra se ha extendido a las fuerzas de la revolución; es decir, las…
Abdelatif Saadún Sabiduría árabe es lo que estamos oyendo en Rabat estos días, lo que no había dicho antes un gobernante árabe con motivo de ninguna cumbre árabe anterior, cuando los líderes competían por celebrar esas reuniones árabes en sus capitales (…). La sabiduría marroquí nos recuerda que han pasado 70 años desde la cumbre…
Ahmad Abu Husein Algunos intelectuales y expertos imaginan que Abdelfattah al Sisi es el camino hacia un Estado civil moderno, ignorando que es un militar y sus tendencias religiosas. Lo primero ha sido ignorado completamente, porque Egipto, como aquí se sabe, siempre tiene necesidad de un hombre de bagaje militar. Y sus tendencias religiosas son…
En los últimos años han ido en ascenso en Oriente Próximo las páginas de redes sociales que ironizan y critican temas políticos, sociales y económicos, aunque las críticas no solo van dirigidas a los gobiernos por su fracaso, sino también a las élites y fuerzas políticas opositoras por su incapacidad para ofrecer alternativas serias y…
Tawfiq Rabahi (escritor y periodista argelino) ¿Cuántos de los cien millones de habitantes que tiene el Magreb recuerdan que esta semana es el vigésimo séptimo aniversario del anuncio del nacimiento de la Unión de los Estados del Magreb Árabe? (…) Dejando al margen a Túnez, Libia y Mauritania de este tema, el debate se centra…
“El Tribunal de Apelación de Bulaq Abul Ala ha decidido encarcelar al compañero, escritor y periodista, Ahmed Nayi, durante dos años acusado de alterar la vida pública, y ha condenado al compañero Tareq al Taher, redactor jefe del diario Ajbar al Adab, al pago de 10.000 libras egipcias en el caso número 9292 por la…
El ministro de Justicia de Líbano, Ashraf Rifi, ha presentado su dimisión en protesta por la existencia de “un sector armado que domina las decisiones del gobierno”, una acusación clara a Hezbolá que usa al ejecutivo libanés para consolidar el proyecto de su mini-Estado. Rifi concluye el comunicado de su dimisión diciendo que no va…
Los políticos jordanos consideran que el anuncio saudí de los preparativos de una guerra terrestre contra el Estado Islámico (Daesh) en Siria, es una tentativa de disuasión no solo frente a las ambiciones expansionistas de Irán sino también frente a las políticas esquivas de EE. UU. Ammán, a nivel institucional, imagina que Rusia ha obtenido…
Tareq Aushan En el 2011 comenzaron los libios a conocerse. Luchas en el este y el oeste, enfatización de los apellidos familiares, traición, acusaciones de colaborar con el extranjero, ausencia total del Estado exactamente igual que en los días del poderío del líder único que limitó el país a él y a sus hijos. Gaddafi…
Existen muy pocas encuestas realizadas en el interior de Iraq debido al deterioro de las condiciones de seguridad y la dificultad de acceder a las zonas que controlan las organizaciones terroristas. Se realizó una encuesta en diciembre de 2015 en la ciudad de Mosul, uno de los baluartes de Daesh (Estado Islámico) en Iraq, para…
Saber Blidi Decenas de periódicos privados argelinos están a punto de echar el cierre porque no pueden hacer frente a sus compromisos con las imprentas, los periodistas y sus trabajadores. (…) El gobierno ha adoptado una posición de espectador ante el posible despido de centenares de trabajadores de empresas mediáticas y consolida la hipótesis de…
Jáled Hrub El Centro Palestino de Investigaciones Políticas y Estudios Estratégicos de Ramalá ha realizado a lo largo de años grandes esfuerzos para analizar las raíces de la división palestina y ha celebrado diversos encuentros consultivos dentro y fuera de Palestina para hacer frente a esta situación, además de proponer varias iniciativas con el fin…
Abdu Yaguz El traductor palestino Saleh Almani, con una voz tranquila que parece salir del «exotismo mágico» de la literatura latinoamericana que con la humildad de su esfuerzo ha acercado cien libros como Cien años de soledad o El coronel no tiene quien le escriba de Gabriel García Márquez, reconoce que los elogios que recibió…
Solo unas semanas después de que el rapero marroquí Muad Belghuat « Al Haqed » pidiese asilo político en Bélgica, un grupo de periodistas marroquíes también han pedido refugio en países del norte de Europa imputados por «atentar contra la seguridad del Estado». Este caso coincide con el de los periodistas Ali Anuzla o Hamid…
Mohamed Samih Beyi Okkez Suenan los tambores de la guerra y la intervención extranjera, esta vez y según declaraciones, será contra el peligro del Estado Islámico (Daesh) después del cambio de las reglas del combate en Siria e Iraq. Se habría tomado la decisión de poner orden en la arena libia que ha sido…
Bushra al Maqtari, escritora y periodista de Yemen Los yemeníes no han entendido aún cómo se deshizo el nudo de su revolución pacífica, cómo su proyecto nacional se convirtió en una mera lucha de fuerzas políticas que luchan por el poder, y como esa lucha se convirtió en una guerra que lo está aniquilando todo.…
Para hacer frente a la peligrosa crisis económica que sufre Iraq su primer ministro ha anunciado «una reforma ministerial profunda» para designar «ministros tecnócratas». El martes aclaró que «elegirá a los ministros siguiendo la lógica de los bloques políticos, según decreta la Constitución iraquí, de acuerdo a la representatividad democrática». Es difícil hacerse una idea…
Mohamed Buud Túnez insiste en abordar con la misma lógica y los mismos errores el expediente libio que parece estar en las últimas horas previas a la declaración de una guerra que, según quienes toman las decisiones internacionales, ya no admite más demora ni más descontrol de armas ni más milicias, pese a que las…
Rai al Yaum , 09/02/2016 Human Rights Watch ha pedido a las autoridades marroquíes que suspendan el proceso de periodista Ali Anuzla, redactor jefe de la página de información Lakum , acusado de “atentar contra la unidad territorial” de Marruecos. En un comunicado, HMR pide al Parlamento de Marruecos la enmienda de la ley de…
Más de 70.000 refugiados se hacinan del lado sirio de la frontera con Turquía en unas condiciones extremadamente difíciles debido a la falta de ayudas, al frío y a que las autoridades turcas les han cerrado en las narices la frontera y los pasos fronterizos por no poder asimilar más refugiados, que en su territorio…
El aumento de las protestas en Túnez desde mediados del mes pasado pone de manifiesto la profundidad de la crisis crónica social y económica del país. También desvela que nada ha ido a mejor en la relación entre la Policía y el pueblo desde la revuelta de 2011. El “Estado de seguridad” creado por el…
Está claro que resumir el extremismo en una sola causa es una fantasía. En cualquier caso, la primera razón que siempre se apunta son los manuales escolares ya que a través de ellos se inculcan las ideas. Si se estudia extremismo se crean extremistas. También hay que tener en cuenta que el espacio de la…
(…) El propósito anunciado de esa intervención en Siria es acabar con el Estado Islámico (Daesh) aunque el motivo real no público es reforzar y dar a apoyo a las tropas de la oposición siria armada en su batalla para derrocar al régimen de Damasco y cambiar los equilibrios de fuerzas sobre el terreno tras…
Qasem Alawi Estados Unidos aspira a ampliar los espacios de colaboración con las fuerzas de las tribus y las unidades especiales del ejército iraquí a las que considera «más profesionales». El objetivo es repetir el modelo que ha liberado la ciudad de Ramadi de Daesh (Estado Islámico) en otras ciudades como Faluya, Hit o…
Abdelbari Atuán Rai al Yaum, 24/05/2016 (…) Todos estos movimientos y encuentros de responsables estadounidenses y la oposición siria kurda forman parte de los preparativos para dos guerras paralelas, la primera en el este, en la que se combatirá al Estado Islámico (EI) en Mosul, y la segunda en el suroeste para liberar la ciudad…
La guerra en Yemen es la contienda exterior más larga en la que Marruecos ha participado, ya que pronto cumplirá su primer año. Se trata de una guerra que divide al mundo árabe y también a sus sociedades entre partidarios y detractores (…). Marruecos participa en ella con tropas de las que tenemos constancia y…
Rusia no oculta sus objetivos en su guerra siria ni va a desprenderse de sus alianzas con Irán y sus milicias ni con el régimen de Bashar al Asad. Moscú decidió desde el principio que la guerra en Siria era la guerra rusa contra “el terrorismo islámico” y no se va a retirar hasta que…
Barzani pedía ayer en un comunicado que se aproveche esta “oportunidad de oro” para celebrar un referéndum sobre la autodeterminación de la provincia iraquí del Kurdistán como preámbulo a la creación de un Estado independiente en el norte de Iraq. Las palabras de Barzani dejan claro que confía en conseguir respaldo popular para la opción…
La campaña de apoyo árabe e internacional ha logrado que las autoridades saudíes conmuten la pena de muerte que pesaba contra el poeta palestino Ashraf Fayad por una pena de ocho años de cárcel, según ha comunicado su abogado, Abderrahmán Al Laham. Pero la nueva condena mantiene los 800 latigazos, repartidos en sesiones de 50,…
Osama Lajlifi (…) El debate hoy no debe limitarse al Movimiento del 20 de Febrero como un acontecimiento sino que hay que ir al trasfondo que lo provocó, y entre esos trasfondos destaca el nombramiento de Dris Yettú como primer ministro tras las legislativas de 2002 como un anuncio directo de que la institución monárquica…
Jáled Omar Ben Qiqh, escritor argelino Argelia ha entrado en una nueva era de su Historia con el desmantelamiento por parte del presidente argelino, Abdelaziz Butefliqa, del Departamento de Inteligencia y Seguridad (conocido como la DRS) y adscribir varias de sus ramas a la Presidencia de la República y al jefe del Estado Mayor, y…
Establecido en 2014 por iniciativa de Mutaz Sawwaf en honor a Mahmud Kahil, uno de los pioneros de las caricaturas y el cómic en el mundo árabe, el premio Mahmud Kahil es un programa-premio de la Mutaz and Rada Sawwaf Arabic Comics Initiative de la Universidad Americana de Beirut que pretende promover el cómic, las…
Huffingtonpost Post , 30/01/2016 La dibujante tunecina Nadia Jiari recibió el pasado sábado en el Festival de Cómic de Angulema el premio Couilles-au-cul destinado al coraje artístico de un artista. Jiari dedicó el premio “a todos aquellos que priorizan la libertad a la seguridad, a los que no tienen miedo, a los que resisten”. Nadia…
Mayed al Madhayi (escritor e investigador y director del Sanaa Center for Strategic Studies ) En la última ronda de negociaciones en Suiza entre los bandos del conflicto yemení, la ciudad de Taiz fue uno de los principales tema de disputa. Los representantes de los huzíes y de Saleh usaron la demanda del fin del…
Ahmed Okasha Ahmed Abdelmeguid Amer Eisa Anwar Andil Islam Hamam Farid Nagui Nasri Hisham Rahma Hanan al Karargui Ihab al Nabawi Majluf Islam Ragab Tawfiq Emad Hayyach
El antiguo ocupante de Libia (Italia) está muy entusiasmado con la operación, animando al resto de los países europeos y a EE. UU. a que se den prisa en moverse antes de la primavera. Esto se produce muchos meses después de las negociaciones supervisadas por la ONU para formar un gobierno de “unidad nacional” en…
Ubaid Ahmad Raguig (…) Libia no puede estabilizarse sin diálogo. Ante la situación de división pedimos y seguimos pidiendo un diálogo pero, lamentablemente, quienes hoy gobiernan no parecieron convencerse de que había que sentarse a hablar hasta el descalabro de Malta. Y cuando el caos llegó a su cénit y el descontrol de la seguridad…
Ahmed Magdi Hammam El escritor iraquí Muhsin al Ramli vive en la capital española, Madrid. Escribe tanto en árabe como en español, aunque la mayor parte de sus escritos y de su producción literaria están vinculados a la lengua árabe. Al Ramli pertenece a la generación de los noventa, y es hermano del fallecido escritor…
El radicalismo prolifera y lo grupos extremistas, que se presentan a sí mismos como portavoces del islam, están ganando terreno, y no solo representan una amenaza para las minorías del mundo árabe e islámico sino también para los propios musulmanes. Que Marruecos celebre estos días una conferencia internacional sobre los derechos de las minorías en…
(…) Estas son algunas conclusiones de las evoluciones de las últimas horas que pueden afectar al futuro de todo el proceso político: No hay solo una delegación participante sino tres: la del gobierno sirio, la de la oposición de la Conferencia de Riad y la de los aliados de Rusia. Las modificaciones de la fórmula…
Redacción Al Safir El motivo de esta pregunta son los artículos de prensa publicados en los periódicos saudíes en los últimos días en los que se critica de forma directa la postura libanesa del “repliegue” en las últimas reuniones árabes e islámicas, y sobre todo por hacer frente a las tentativas de los países del…
El tercer congreso del Partido Autenticidad y Modernidad (PAM) fue el acontecimiento del pasado fin de semana para la élite política marroquí aunque no hubo sorpresas. Muchos preveían que Elías al Omari renunciaría a la cúpula del partido en el último momentos por la alta tensión entre el PAM y el PJD, y porque el…
Mohamed Sidmo El proyecto de enmienda constitucional, que será aprobado en breve según lo previsto, mantiene las funciones y los papeles que tiene la institución militar en la Constitución actual. La fórmula de los artículos relacionados con el Ejército se mantiene tal cual pese a que, según los partidarios del presidente Butefliqa, lo más destacado…
Se encontraba en la capital de Burkina Faso, Uagadugú, trabajando en un proyecto de Amnistía Internacional. Su inteligencia, simpatía, ilusión, sensibilidad y belleza no han podido con las armas que cada día siembran de sangre mercados, calles, plazas, restaurantes, mezquitas, metros, ferrocarriles, aeropuertos u hoteles. Leila Alaoui es una de la treintena personas ejecutadas por…
Cuando empezó la revolución siria la mayor parte de la élite opositora asumió que su “aliado natural” sería Occidente y por consiguiente, Estados Unidos. Esto hizo que pusiera todas sus esperanzas en el papel que iba a desempeñar Washington e incluso llegó a pedir una intervención militar. Pero ahora esa élite se sorprende de que…
Yasín Nabli Las protestas en Túnez van ganando terreno acompañadas por los enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y los jóvenes que se rebelan contra la marginación y el desempleo. Como de costumbre, los frentes oficiales han puesto el foco en las imágenes de la quema de neumáticos, el asalto a comisarías de Policía y…
Varios países árabes han sido testigos del surgimiento de un fenómeno embrionario que podría denominarse «la generación perdida». Se trata de una generación que nació durante las revueltas populares, las disputas internas y las guerras civiles en países como Libia, Yemen, Siria, Iraq o Sudán. Son jóvenes que carecen de un entorno seguro, que son…
Hisham al Shalawi El gobierno libio de unidad nacional se enfrenta a muchos desafíos políticos, económicos y de seguridad debido al empeoramiento de la situación en el país a todos los niveles, a la caída de los precios del crudo a nivel internacional y al cierre de los yacimientos de petróleo libios. Los libios han…
Walid al Tlili El estado de congestión social que viven las zonas más desfavorecidas del norte, centro y sur de Túnez parece el preámbulo de una vuelta de la indignación popular a las calles del país. Indicios de ello son las protestas que se han producido en los últimos días en la ciudad de Al…
Al Yazira Tras años de estancamiento y acoso, los caricaturistas árabes pretenden recuperar el brillo de su arte y aclimatarse a la nueva realidad que se está viviendo en algunos países árabes tras las revoluciones. Sobre estos desafíos se ha debatido en un encuentro que ha reunido a dibujantes árabes en la Casa Árabe de…
El levantamiento de las sanciones económicas internacionales que se impuso a Irán durante un largo periodo de tiempo les ha generado una gran confianza en sí mismos. Estas sanciones no solo causaron grandes pérdidas económicas, que generaron daños estructurales por lo prolongado de las mismas, sino también importantes pérdidas morales por lo que las sanciones…
Kamal Rabahi La caricatura tunecina había sido un arte mal visto durante los años previos a la revolución pero esta cambió la situación y transformó este arte en un observatorio de la realidad. Antes de la revolución muchos caricaturistas se autocensuraban, lo que afectaba a su actuación artística, o habían dejado la profesión para no…
Yasín Nabli Pese a que la crisis del primer partido en el poder ha adquirido un tinte exhibicionista en los púlpitos mediáticos, la situación de división que vive Nidaa Tunis está vinculada con la falta de estabilidad en la composición de la cúpula. Las diferencias sobre esa composición son el principio regulador de las diferentes…
Wasfi al Amín Arabia Saudí ha conseguido arrastrar a la Liga de Estados Árabes a emitir un comunicado que condena por consenso a Irán. Es una condena, no obstante, que no irá más allá de las fronteras del ruido mediático y los cumplidos políticos. Es difícil que se traduzca en medidas serias. Los países árabes,…
Irán comienza una nueva etapa con el inicio de la aplicación del acuerdo nuclear. Su vuelta a la arena internacional supone un cambio esencial de la escena estratégica en la región, pero será un cambio paulatino y supeditado a las próximas opciones de Teherán a nivel interno y externo. El éxito logrado por el gobierno…
Pese que a todavía quedan cerca de diez días para el quinto aniversario de la revolución de enero, y aunque el régimen y sus voceros no pierden ocasión para declarar su total confianza en que no se van a producir manifestaciones opositoras ese día, aunque “la revolución traerá cola”, como han prometido los líderes de…
Zaruaq Nasir, escritor argelino La reunión en «petit comité» que celebró el presidente argelino Abdelaziz Butefliqa para estudiar la posible reforma constitucional, fue presentada por un comunicado de la presidencia para que parezca que el presidente está comandando el proceso de cambio, como una iniciativa personal para llenar el vacío político creado tras el golpe…
Amín Ben Masuud (…) Una de las primeras fases del aborto de una revolución arranca de la idea de conmemorarla, cuando la revuelta se convierte en una mera etapa histórica de la vida de la nación en la que esta es rememorada y los mártires del despotismo y la corrupción llorados, sin que se cumpla…
Las evoluciones de la crisis en Yemen plantean tres posibles escenarios. En primer lugar existe la posibilidad de que continúe la escalada y disminuyan las posibilidades de un arreglo. Las reacciones de los dos bandos siguen de inmediato la vía de la escalada sobre el terreno. Todo comenzó cuando el portavoz de la coalición árabe…
El presidente del gobierno marroquí, Abdelilá Benkirán, no duda en ser desafiante en los temas que conciernen al pueblo marroquí, como es el caso del ataque contra los profesores en prácticas, pero opta por el silencio cuando son violadas sus competencias constitucionales como sucedió en el caso del Fondo de Desarrollo Rural. En muchas fases…
Bashir Abdelfattah La entrada de Rusia la crisis siria ha complicado más la situación, sobre todo para Ankara tras el derribo por un F-16 turco de un caza Sukhoi 24 ruso en noviembre pasado. Moscú ha impuesto sobre Turquía una serie de sanciones económicas y militares que incluyen las exportaciones de gas ruso, por lo…
Editorial Al Quds al Arabi Qaed Sebsi ha dicho hace unos días que partes internacionales se habían puesto en contacto con él y que un “gran responsable” extranjero había hablado con él personalmente para justificar su intervención en la crisis del partido Nida Tunis, por cuyo mandato están luchando su hijo, Hafez Sebsi, y el…
La entrevista que concedió Hameddín Sabahi, líder de la Corriente Popular, el pasado 6 de enero fue toda una sorpresa pues habló con una franqueza que no pensé podría tener cabida en una televisión egipcia. Eso sí, se cuidó mucho de vincular constantemente los principios de la revolución del 25 de enero de 2011 con…
Adnán Karima Al Hayat , 12/01/2016 El presidente argelino, Abdelaziz Butefliqa, firmaba el pasado 30 de diciembre unos presupuestos generales para 2016 muy deficitarios debido a la caída de los ingresos energéticos en más de la mitad (…). El 95% de las exportaciones argelinas son de petróleo y gas y los ingresos de las mismas…
España ha celebrado este año el 524 aniversario de la caída de Granada en enero de 1492 en medio de los ataques entre partidos políticos. La izquierda ha criticado la conmemoración de esa fecha, que representa una ocasión para que la extrema derecha recuerde que está presente, y algunos partidos políticos han boicoteado esta celebración…
(…) Sí, una minoría de árabes y musulmanes que desconoce el significado de los valores y la ética, y cuyo número no supera unas decenas o unos centenares, puede manchar la imagen de cientos de miles de demandantes de refugio político o provocar la vuelta de muchos de ellos al infierno del que han huido,…
Mohamed Samih Beyi Okkez Nawaat , 07/01/2016 Pese a la constitucionalización del derecho de los ciudadanos a manifestarse y protestar por vía pacífica, el año pasado supuso un verdadero revés para este derecho constitucional con el pretexto del estado de excepción y sin pretexto alguno. El 2015 en Túnez no ha sido un año ejemplar…
Unidad de Transformaciones Internas Regionales del Centro Regional de Estudios Estratégicos (RCSS) de El Cairo El fenómeno de las familias políticas está proliferando de forma tangible en varias repúblicas próximorientales cuando se preveía su desaparición a raíz de las revoluciones árabes que arrancaron para hacer frente a los escenarios de la sucesión del poder en…
Unidad de Estudios Económicos del Centro Regional de Estudios Estratégicos (RCSS) , El Cairo El fenómeno de los mercados negros ha proliferado de forma tangible en los países de Oriente Próximo, concretamente en los países en los que se están produciendo conflictos armados y en los que sufren crisis económicas asfixiantes a raíz de…
Rai al Yaum , 07/01/2016 (…) Cuando advertimos de que la intervención de la OTAN y de su aviación para apoyar a los “revolucionarios” transformaría Libia en un Estado fallido en el que reinaría el caos de las armas, y que ese Estado fallido sería un clima adecuado que atraería a las organizaciones terroristas radicales,…
Ha sido una semana impresionante en todos los sentidos para la historia política egipcia en la que se ha desvelado lo que sucede tras bastidores. Empezó la semana con la salida de guión de uno de los responsables de los aparatos de seguridad del Estado cuando explicó el papel que han jugado en la confección…
Las monarquías del Golfo no han cumplido sus promesas de ayuda económica ofrecida a Marruecos tras la Primavera Árabe pese a que Rabat participa en proyectos políticos y militares como la guerra de Yemen que han desencadenado gran polémica en torno a su legitimidad legal. En plena Primavera Árabe, en el año 2011, Arabia Saudí…
Elias Harfush Arabi 21 , 03/01/2016 El presidente del gobierno iraquí Haidar al Abadi ha prometido que el año 2016 será el año del fin de Daesh (Estado Islámico). Esto lo dijo durante su visita a la ciudad de Ramadi que fue liberada a principios de la semana pasada, después de que cayese en manos…
Abdelbari Atuán Rai al Yaum , 04/01/2016 Si observamos las reacciones oficiales y populares al paso dado ayer por Arabia Saudí al ejecutar a 47 imputados por terrorismo, entre los que destacaban el líder religioso chií Nimr Baqir al Nimr y el suní Faris Al Shuil, veremos cómo la ejecución del primero ha levantado en…
Rosa Meneses El Mundo , 03/12/2015 Las sociedades árabes están en plena transformación y el cómic es su viva imagen. Un reflejo de la ebullición de toda una generación de jóvenes sedientos de cambio que han encontrado en las viñetas y bocadillos la herramienta perfecta para expresar las inquietudes que asaltan el mundo en que…
Iskandar Nayyar, escritor y abogado libanés Al Hayat , 23/11/2015 La acusación contra el escritor egipcio Ahmed Nayi al tribunal de El Cairo por «escribir y publicar un artículo sobre sexo que atenta contra la decencia» por su novela Istijdam al Hayat (Usando la vida) no se sostiene por dos razones: La primera es que…
Samer Suleimán Al Hayat , 23/11/2015 Muchos rostros sarcásticos con sus espejos cóncavos y convexos y lo que reflejan éstos desde dentro de sociedades exportadoras de enfermedades y que amontonan crisis. Rasgos caricaturescos críticos que reflejan ideas y opiniones, y teorías profundas, tesis filosóficas y opiniones políticas amargas y mortales que han ocupado a muchos…
Arabi 21 , 16/11/2015 Yahia Hamed, ministro de Inversión en la era Mursi Todos los indicadores económicos egipcios apuntan a que estamos en los prolegómenos del colapso económico real que Egipto pagará durante largos años y afectará a la mayor parte del pueblo. La bolsa ha perdido el 30% de su valor en dos años, las…
El cómic libanés Samandal ha iniciado una campaña de crowdfounding a través de la que puedes contribuir a ayudar a esta revista a luchar contra la censura y a continuar publicando. Comunicado de 03/11/2015 En diciembre del 2009, en el marco de Beirut, Capital Mundial del Libro , aparecía el séptimo número de…
PRI , 17/11/2015 Carol Hills Los tres colores de la bandera de Francia han sido proyectados en lugares emblemáticos como el Puente de la Torre de Londres o la icónica opera de Sindey, y han aparecido en centenares de caricaturas políticas dibujadas como respuesta a los salvajes atentados del París del pasado viernes. Los dibujantes…
Hossam Itani Al Hayat , 17/11/2015 Como reacciones espontáneas han comenzado los llamamientos a una revisión del islam y a una separación de la religión del Estado justo después de que islamistas hayan perpetrado sangrientos ataques exhibicionistas, especialmente en el Occidente (…). La crisis del islam es la crisis de las sociedades musulmanas. Y más…
Hani Abbás Yaser Ahmad Doaa Eladl Ali Ferzat Muwafaq Qat Jáled al Baih Abu Ali Nidal Gariani Autor desconocido
EDITORIAL. Los atentados de París y algunas revisiones a tener en cuenta Al Quds al Arabi , 16/11/2015 Los últimos atentados de París que han tenido como objetivo a inocentes van a generar en la práctica un aumento de los llamamientos para luchar contra los grupos terroristas pero también va a reforzar los reductos de…
Abdelbari Atuán, Rai al Yaum 05/11/2015 Los nueve puntos del comunicado de Viena fruto de la reunión ampliada del pasado viernes en la que participaron 17 países, entre los que se encontraban EE. UU., Rusia, China, Irán, Arabia Saudí y Turquía, parecen haber ampliado al brecha que separa a Siria y a sus aliados iraníes…
Mada Masr , 01/11/2015 El abogado del novelista, Ahmed Nayi, imputado este sábado por publicar contenidos explícitamente sexuales, ha afirmando que tendrá acceso al expediente mañana (…). Por otra parte Tareq al Taher, redactor jefe del semanario literario Ajbar al Adab, que inicialmente publicó por entregas la novela de Ahmed Nayi, se enfrenta a cargos…
El MUNDO, 29/10/201 Alberto F. De Quer El Parlamento Europeo ha decidido otorgar el premio Sájarov 2015 al bloguero saudí Raif Badawi, autor de la página web 'Liberales saudíes' que fue detenido en 2012 y condenado a 10 años de prisión , 1.000 latigazos y una fuerte multa por crear un espacio de…
Al Wasat , 25/10/2015 Mohamed Agmía Cuando la guerra, el caos, la división y la multiplicidad de parlamentos son una fuente de riqueza, un ambiente que propicia la corrupción y el la malversación de capital público, eso quiere decir que los libios tendrán que esperar eternamente, que los dos Parlamentos cuyo mandato ha concluido no…
Al Hayat , 15/10/2015 Vladimir Putin no necesita que le digan que su plan en Siria es «erróneo» o una «receta catastrófica» o un obstaculizador de cualquier «solución política» como no hace falta que le informen de que la guerra que ha comenzado no va a acabar con el terrorismo sino que puede duplicar sus…
Es muy probable que el presidente ruso Vladimir Putin haya establecido un marco de entendimiento para la solución política siria, que pase por encima del problema de Al Asad, tras haber conseguido importantes renuncias de EE. UU., Arabia Saudí y Turquía. La primera de esas renuncias es la aceptación del liderazgo ruso en Siria y…
Amnistía Internacional , 21/10/2015 Miembros de las fuerzas de seguridad armados con pistolas y ocultos con máscaras irrumpieron en la oficina de Mada Foundation for Media Development esta mañana arrestando a los miembros de la plantilla que estaban allí. Las razones de la incursión no están claras pero de acuerdo a la información de la…
La víspera de la celebración del Día Nacional de la Prensa, Amnistía Internacional pide a las autoridades argelinas que permitan al canal de televisión privado Al Watan la reanudación de las emisiones después de que esas se vieran suspendidas a raíz de la irrupción de la Policía en la sede del canal la semana pasada.…
Al Hayat , 19/10/2015 El grafitero libanés Yazan Halwani documenta la tragedia de los niños sirios, víctimas de la muerte y el desplazamiento, a través del grafiti “ El vendedor de flores ” que ha pintado en un edificio de la ciudad alemana de Dortmund. (…) Según un informe de UNICEF publicado el 1 de octubre de…
Alif Post , 17/10/2015 El jurado del premio internacional Raif Badawi para periodistas valientes ha decidido conceder a Ali Anuzla este galardón. En una conversación en exclusiva con Anuzla, el periodista marroquí manifestó su alegría y al mismo tiempo su sentimiento de pena por recibir este premio. La comisión alemana independiente, cuyos miembros proceden…
Al Mudun , 09/10/2015 El artista sirio-kurdo Saad Hayu se ha alzado con el premio EWK de caricatura, que es el galardón más importante que se concede en Suecia a los caricaturistas políticos. Hayo ha dedicado el galardón al caricaturista sirio Akram Raslán que murió el mes pasado como consecuencia de las torturas del régimen…
Pedro Rojo , Vice News, 09/10/2015 El drama de la población siria, pero también del resto de países de la zona, ha tomado cuerpo para los europeos a fuerza de verlos primero en sus fronteras y ahora en sus calles. Pero el inicio del viaje de los mal llamados "refugiados" está en la guerra de poder…
El próximo 17 de septiembre abre sus puertas de nuevo La Fábrica del Humor, sala de exposiciones cerrada desde 2012. Lo hace con una exposición sobre el humor gráfico palestino, Historia e identidad de palestina a través de su humor gráfico . La labor desempeñada por el humor gráfico palestino como creador y afianzador de…
Al Hayat , 09/10/2015 Raguida Dergam Una semana después de que dieran comienzo las operaciones militares rusas en Siria, ¿dónde está EE. UU., la UE y los países árabes? ¿Qué va a pasar? Rusia considera que EE. UU. está en una situación de debilidad y de recesión infraestructural, y que tiene una oportunidad que pocas veces…
Entrevista KHALID ALBAIH – ÍÑIGO DOMÍNGUEZ: EL HUMOR EN EL ISLAM Los dibujos de Khalid Albaih se convirtieron en símbolos de protesta durante la Primavera Árabe de 2011. Albaih vive en Oriente Medio y es musulmán: “No ridiculizamos a figuras religiosas como el profeta Mahoma. No es una cuestión de autocensura, ese no es nuestro…
El proyecto del Iraq inclusivo: la solución adecuada para salvar a Iraq y a la zona 15/08/2915 La Asociación de Ulemas de Musulmanes de Iraq cree que la etapa actual impone la necesidad de dar forma a una acción iraquí conjunta y clara que aúne visiones, tendencias e ideas comunes para hallar soluciones eficaces y…
Al Arab, 26/09/2015 (…) La confirmación de la muerte del caricaturista sirio Akram Raslán como consecuencia de las torturas en una cárcel del régimen sirio ha llenado los medios de comunicación estos días a raíz de que el diario de la oposición siria Suriatna publicara la noticia de su muerte apoyada en el testimonio de…
The Newyorker, 26/09/2015 Elias Muhanna En la primavera de 2010, tres artistas libaneses de cómico fueron convocados a la sede de la Dirección General de la Seguridad en Beirut donde se encuentran las autoridades de censura del país. Omar Juri, Harem Imam y Fadi (Fdz) Baki tenían entonces treinta y pocos y se…
Human Rights Watch, 20/09/2015 Según ha publicado la organización Human Right Watch en un informe publicado el 20/9/15 las milicias que respalda el gobierno iraquí han destruido a gran escala casas y comercios de suníes en los alrededores de Tikrit durante los meses de marzo y abril de 2015, en lo que es una violación…
La destitución del «hombre fantasma», el general Taufiq, por el presidente argelino plantea muchos interrogantes. En el país crece la expectación ante la fase final de una serie de destituciones en la cúpula militar que comenzó con la del coronel Fauzi, presidente del círculo de Medios de Comunicación, y que habría terminado este domingo con…
Omar Yaffal Al Monitor , 11/09/2015 Los dibujos del joven caricaturista iraquí Ahmad Falah son chocantes y valientes y reparten sarcasmo y crítica entre todos los políticos iraquíes si excepción, lo que ha tenido eco entre los iraquíes quienes se han puesto a publicar sus dibujos en las redes sociales para manifestar su enfado con…
[Pinchar encima de una imagen para ver en pase de diapositivas] Emad Hayyach Jalid Albaih Amyad Rasmi Naser al Yaafari Belal Jáled Buali Doaa al Adel…
Yamal al Kashogui Al Hayat , 29/08/2015 Los iraquíes le han devuelto el prestigio al espíritu de la Primavera Árabe después de que esta se marchitara bajo los escombros y los cadáveres de las víctimas de los barriles explosivos de Bashar al Asad e Irán, en medio del odio del Daesh, de su sectarismo repugnante,…
Al Arabi al Yadid , Ali Anuzla, 29/07/2015 El periodista marroquí Ali Lmrabet lleva un mes y medio en huelga de hambre indefinida frente a la sede del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas en Ginebra. Protesta por la negativa de las autoridades marroquíes a renovar sus papeles que le permitirían volver a publicar…
Por Pedro Rojo julio 16, 2015, VICE News Hasta la reciente sectarización del enfrentamiento geopolítico entre Irán y sus rivales en el mundo árabe, el humor donde se mezclaba religión y política se circunscribía prácticamente en su totalidad a dos cuestiones muy concretas: el conflicto palestino y a la escena política de Líbano. La presencia…
Un acuerdo histórico entre Teherán y las potencias occidentales encabezadas por EE. UU., está al alcance de la mano después de un nacimiento accidentado de trece años se mire como se mire. Un acuerdo que cambiará para siempre Oriente Próximo, que reformulará las alianzas internacionales y las enemistades y prioridades tradicionales, y cambiará también la…
A continuación les ofrecemos una selección de algunas de las viñetas que se pueden ver en la exposición " Batallas de las caricaturas árabes por su propio espacio " que está recorriendo las distintas sedes de la Alianza Francesa en México. (Si pinchan en las imágenes se pueden ver como pase de diapositivas con mejor…
Tomato Cartoon , 04/07/2015 El Tribunal de Apelación de la ciudad de Kenitra ha dictado sentencia contra Jáled Gueddar que tendrá que cumplir una pena de tres meses de prisión. Según Gueddar, la sentencia tiene que ver con un caso que se remonta al 12 de mayo de 2012 cuando fue detenido por la policía…
Al Yazira , 29/06/2015 Mohamed Naser, investigador y académico tunecino El terrorismo ha vuelto a golpear Túnez y como cada vez la caja negra del terrorismo permanecerá cerrada. Nos quedaremos sin conocer sus secretos, qué es lo que oculta su lado oscuro. En este artículo vamos a desgranar cómo la política y los medios…
Le Monde , 12/06/2015 «¿Hay que quemar a los homosexuales?» La pregunta corta la portada de la revista Maroc Hebdo, difundida el 11 de junio en Facebook. Con esta precisión: «El Ministerio de Sanidad llama a despenalizar la homosexualidad en Marruecos. En efecto, es un derecho individual, pero, ¿el quid de la moral y de…
Al Yazira , Jalil al Anani, 01/06/2015 Los Hermanos Musulmanes de Egipto viven una profunda crisis debido a la división y polarización interna de los líderes históricos del grupo y los jóvenes que forman parte de ella. Esta crisis salió a luz hace unos días dando lugar a una situación sin precedentes de controversia…
Elaf , Sabri Abdelaziz, 10/06/2015 PREGUNTA: ¿Cómo ve la situación de los derechos humanos en Egipto? RESPUESTA: Le responderé con cifras sin precedentes en la historia del país que no requieren explicaciones: más de 60 periodistas encarcelados; más de 10.000 personas en prisión preventiva, algunas de ellas llevan más de 600 días; centenares de condenados…
Al Arabi al Yadid , 08/06/2015 En el primer año de gobierno de Abdelfattah al Sisi, que llegó al poder el 8 de junio de 2014, la mayor parte de los indicadores económicos han colapsado como consecuencia de un aumento de la tasa de pobreza y desempleo y una subida disparada de los precios, principalmente…
Al Yazira , 07/06/2015 01/07/2014: Se lanza el fondo Tahia Masr para apoyar la economía egipcia. Se abre la cuenta bancaria 037037 para recibir las contribuciones económicas de egipcios que estén en Egipto o en el extranjero, y que supervisa directamente Al Sisi y gestiona una comisión formada por él. 04/07/2014: Se reducen las subvenciones…
Omar Ben Darra (economista argelino), Al Safir , 11/06/2015 En Argelia se suceden los pactos ante la mirada de un pueblo desesperado que conoce muy bien los excesos de quienes están en el poder. Al contrario de lo que dicen la prensa argelina y francesa, los escándalos no sacuden Argelia ni tampoco la corrupción del…
Mona Baker , 04/06/2015 Las intervenciones discursivas en la escena política son transmitidas gracias a la traducción, permitiendo así que los movimientos de protesta conecten a lo largo del mundo. Centrándose en los hechos que tienen lugar en Egipto desde 2011, este volumen reúne a un grupo único de activistas que son capaces de reflexionar…
Tomato Cartoon Porque creemos en la importancia del arte de la caricatura y en su capacidad para continuar y desarrollarse desde los dibujos en las cavernas faraónicas hasta nuestros días. Creemos que es importante no dar marcha atrás y no contentarnos con el mundo moderno, un mundo que todavía está lleno de injusticias, de falta…
Del 18/06/2015 al 24/07/2015 Humor gráfico palestino en la Fundación Tres Culturas La Fundación Tres Culturas del Mediterráneo acoge la exposición Historia e identidad palestina a través de su humor gráfico , comisariada por la Fundación Al Fanar, en la que se ofrece una muestra de ilustraciones y viñetas realizadas por dibujantes palestinos. La inauguración…
Al Masaa , 08/06/2015 Hamza al Mitiui Dentro de la lucha que el género periodístico mantiene por su existencia en Marruecos, ha vuelto a celebrarse en la ciudad de Xauén el VII Encuentro Nacional de Caricatura y de Medios de Comunicación bajo el lema «La caricatura es la pluma que dibuja la libertad». En la…
En toda cumbre hispano-marroquí los dos países vecinos sacan el tema del gran proyecto para crear un túnel o un puente sobre el Mediterráneo que una su orilla sur y su orilla norte en el marco de un proceso de corrección geográfica de errores históricos que fueron perviviendo durante las guerras religiosas y las formas de…
En Beirut, madre de las religiones, capital de la libertad, de la resistencia y de la victoria de las causas justas, a la vanguardia de ellas la cuestión Palestina, y gracias a la iniciativa del Centro Árabe Internacional para la Comunicación y la Solidaridad, en colaboración con los tres congresos árabes (el Congreso Nacional Árabe,…
Estados Unidos se ha visto obligado a abrir un canal de diálogo con la corriente Ansaralá huzí en la capital del sultanato de Omán para abordar dos cuestiones. En primer lugar estudiar los horizontes para alcanzar un acuerdo político que permita el regreso de la seguridad y la estabilidad a Yemen tras el fracaso de la solución…
Yemeni al Damashqi, Al Mudun , 28/05/2015 Algunos muros de devastadas ciudades de Siria como Saraquib, Daraya, Homs, Karf Nabl se han convertido en pinturas. En Daraa la chispa de la revolución prendió gracias a los grafitis y en Siria las pocas posibilidades de manifestarse convirtieron las paredes en espacios para expresarse y dar información.…
Dalia Basiuni, Al Ahram , 25/05/2015 El Centro Nacional de Teatro, Música y Artes Populares organiza esta semana una conferencia llamada “Censura y Teatro”. La conferencia de tres días arrancó el domingo con una discusión intensa y emocional desde el principio, que ilustró lo difícil que es discutir un problema tan complejo y hacer preguntas…
Salaheddín Mustafa Al Quds al Arabi , 25/05/2015 En la mañana de ayer los aparatos de seguridad sudaneses requisaron una decena de periódicos, ya impresos, en los que se publicaba un informe que hacía referencia a violaciones de niños de parvulario y de primaria en el transporte escolar. Tras dos meses en los que se…
Elías al Juri Al Quds al Arabi, 25/05/2015 Traducciones de la revolución siria En los inicios de la revolución siria, y con el optimismo general tras la caída de Ben Ali y Mubarak, se apostaba por que el levantamiento popular pacífico vencería a pesar de la represión. Sentimos que la primavera de Damasco estaba a…
Al Safir , 22/0572015 Día tras días la guerra abierta que está teniendo lugar en el Sinaí entre los anatematizadores y el Estado toma rumbos más complejos. Este enfrentamiento ha ido evolucionando desde la revolución de 2011 para pasar a formar parte de la estrategia global del Estado Islámico después de que le rindiese pleitesía…
Al Quds al Arabi , 26/05/2015 Según declara una fuente judicial, hoy martes el Tribunal de Apelación egipcio ha condenado a un año de prisión al presentador Ahmed Musa por calumnias y difamaciones y al pago de una multa de 20.000 libras egipcias por la difusión de noticias falsas. El año pasado, el presidente del…
Vice News , 21/05/2015 La visión a corto plazo de los políticos occidentales ha entronizado al mariscal egipcio Abdelfattah al Sisi tras su golpe de Estado de 2013. Encuentros en el Palacio de la Zarzuela, la residencia del rey de España, o millonarios contratos de venta de armas firmados en El Cairo por Pedro Morenés,…
Samar Media TV Me llamo Jáled, Jáled Al Baih. Soy un artista y caricaturista sudanés afincado en Qatar. De todas las diferentes formas de arte, las caricaturas satíricas son las que mejor llegan al ciudadano de a pie, especialmente al árabe, que necesita ser capaz de reírse ante una tragedia. Los caricaturistas siempre le hablan…
Huna Sotak , 07/05/20 El artista Rashad al Samei, un talentoso caricaturista yemení, ha contribuido a la web de Huna Sotak y al proyecto Sahat Shabab al Yaman (Espacio de los jóvenes de Yemen) con numerosas caricaturas sobre diversas cuestiones de la escena yemení. Rashad se ha comprometido con las causas de carácter general…
Reuters , 07/05/2015 El cuerpo del periodista iraquí, Rad al Yuburi, un periodista muy crítico con el gobierno, fue hallado el pasado martes en su casa de Bagdad con un disparo en el pecho tras haber recibido varias amenazas según declaraciones de familiares, conocidos y policías. Rad al Yuburi era presentador de la televisión local…
Laila M. Rey, El Mundo , 03/05/2015 Jordania ocupa el puesto 143 de 180 países en el Barómetro de libertad de prensa que cada año publica Reporteros Sin Fronteras .Osama Hajjaj, caricaturista jordano, se enfrenta al papel en blanco cada día con el miedo metido en el cuerpo desde que hace una semana recibiera…
Husein Abdel Husein, Al Mudun , 14/04/2015 Desde el primer momento en el que el reino de Arabia Saudí anunciara el comienzo de la operación Tormenta de la Firmeza contra los rebeldes huzíes, los entusiastas estadounidenses de la cuestión siria centraron su atención en los resultados de esta campaña ofreciendo varias hipótesis, entre ellas,…
Leila Nachawati, eldiario.es , 01/05/2015 Con más de 200.000 asesinados y millones de desplazados, Siria se encuentra en el centro de una guerra geoestratégica que ha hecho que pasen a un segundo plano otros aspectos del contexto sirio. Uno de los más preocupantes, al que apuntan organizaciones de derechos humanos de dentro y fuera…
La Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe ha patrocinado en colaboración con la Alianza Francesa de México y comisionado a través de su presidente, Pedro Rojo, la exposición de caricaturistas árabes "Batallas de las caricaturas árabes por su propio espacio". La exposición se inauguró el día 14 de marzo en la sede de la Alianza…
Ben Beaumont, eldiario.es , 03/05/2015 Raif Badawi cumple una condena de 10 años de prisión en Arabia Saudí, principalmente por crear un sitio web. Hablamos con otro bloguero local –que debe mantener el anonimato por su propia seguridad– sobre las diferentes tácticas que las autoridades utilizan para silenciar a la gente en Internet. Amordazar…
Rai al Yaum , 26/04/2015 Faisal Yaser Según fuentes judiciales, el pasado domingo 26 de abril, el Tribunal Penal kuwaití condenó al redactor jefe del diario privado kuwaití Al Siasa, Ahmad al Yaralá, a un año de cárcel por insultar al profeta Mohamed. Según las fuentes, esta sentencia no es firme, por lo que…
Al Arab , 07/04/2015 El pasado jueves 2 de abril se alcanzó el primer acuerdo general entre Irán y los países del 5+1, que representa el marco para el acuerdo final cuya firma se espera el próximo mes de junio si no surge ningún imprevisto. Ahora todas las partes andan promocionando los logros que…
Al Ajbar , 04/04/2014 En el transcurso de las negociaciones nucleares, el destino de Saddam Husein se vislumbraba ante los negociadores iraníes. La principal preocupación iraní no era regatear sobre las condiciones técnicas (cuyas líneas generales ya se conocían desde hacía meses), ni el mayor o menor uso de centrifugadoras en las centrales, sino…
SyriaUntold , 13/04/2015 La revolución Siria cumple ya cinco años y muchos de sus artistas, poetas, escritores y activistas permanecen encarcelados y han sido privados de sus derechos básicos en las prisiones de Al Asad. Akram Raslán, una de las voces disidentes más fuertes y creativas del levantamiento, es un ejemplo perfecto del las tácticas…
Publicado original en Al Wakil al Ajbari Traducción de la viñeta: El Daesh caza a los jóvenes a través de Twitter. El camino hacia el paraíso (en el pergamino) Cartoon Movement , 29/04/2015
El diario egipcio Al Ahram, propiedad del Estado, ha entrado en la línea de críticas vertidas por los medios de comunicación contra las prácticas del Ministerio del Interior en comisarías y centros de detención. Este ministerio ha manifestado sus reservas ante estos informes de prensa que en su opinión solo contienen mentiras. Al Ahram, el…
Amnistía Internacional , 29/04/2015 Amnistía Internacional se ha dirigido al presidente de Gobierno español, a la Casa Real y al Presidente del Congreso ante la visita oficial que realiza mañana jueves a nuestro país del Presidente de Egipto, Abdel Fatah al Sisi. La organización les ha presentado las principales preocupaciones en materia de derechos…
Arg noticias , 17/09/2014 Israel mantiene a 20 periodistas palestinos detenidos o encarcelados, reveló hoy la Unión de Radios y Televisiones palestinas con motivo del Día del Prisionero en la Autoridad Nacional Palestina (ANP). El Día del Prisionero es uno de los más simbólicos del calendario local por la sensibilidad que arrastra para ambos…
La prensa árabe según el caricaturista Ali Ferzat
CPJ , 11/04/2015 Según varios artículos publicados, en el día de hoy un tribunal del Cairo ha condenado a cadena perpetua a tres periodistas. El Comité para la Protección de los Periodistas reprueba tanto las condenas como las sentencias y hace un llamamiento a las autoridades para acabar con la persecución a la que se…
Al Hayat , 06/04/2015 Gassán Sharbel La guerra de la región no va durar de por vida. Llegará un momento en el que las partes beligerantes se sienten a la mesa a discutir las condiciones de seguridad y estabilidad. Entonces todas las partes reivindicarán el reconocimiento de su papel, su posición y su dimensión vital…
Al Jabar (Argelia), 08/04/2015 Saad Buaqba Arabia Saudí se ha excedido en el trato no amable con su entorno árabe y se ha metido en un problema con Irán, en otro con Iraq, en un tercero con Siria, en un cuarto con Qatar, y en un quinto con Yemen y ahora quiere crearse otro problema…
Al Ajbar , 06/04/2015 Debemos agradecer al embajador saudí, Ali Awad Asiri, sus quejas y ataques contra el diario «Al Ajbar» así como las amenazas de cierre del mismo. La cosa no se queda en reconocer quién se encuentra en el poder y quién tiene el poder para restringir lo que se prohíbe, sino que…
Elena González, eldiario.es Su hermano cuenta que a las 10 de la mañana del 17 de marzo, Hicham Mansouri estaba tomando un té con una amiga. Ella había llegado al apartamento que el periodista tiene alquilado en el barrio rabatí de Agdal hacia las nueve y media. Treinta minutos más tarde, nueve policías vestidos de…
OPINIÓN. Entre la Tormenta del Desierto estadounidense y la Tormenta de la Firmeza saudí hay diferencias esenciales Abdebari Atuán Rai al Yaum (Diario internacional), 26/03/2016 El nuevo monarca saudí, Suleimán Ben Abdelaziz, enviaba la noche del miércoles 185 aviones de combate, en el marco de una nueva coalición arabo-islámica, a bombardear posiciones de la alianza…
CPJ ha manifestado su inquietud por el estado del bloguero omaní Muawiya al Rahawi, quien fue detenido cuando intentaba entrar en EAU en coche desde Omán. Al Rahawi, que criticado a las autoridades omaníes en su blog y en un canal de YouTube, ha sido perseguido por su trabajo, según informes locales e internacionales de…
Pedro Rojo , arabista y presidente de la Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe Este artículo fue publicado originalmente en francés en Orient XXI La solidaridad de los caricaturistas árabes con sus compañeros del Charlie Hebdo ha sido contundente, hay un consenso unánime en que las balas jamás pueden ser la respuesta a…
A Razan Zaitouneh, Samira Jalil, Wael Hammada y Nazem Hamadi, en el aniversario de la revolución siria. Todo nos conduce a la desesperación, pero no desesperaremos. Vivimos en la frustración, nos tragamos el dolor y las sombras de los muertos ocupan nuestras miradas, pero no desesperaremos. La revolución de los niños de…
El terrorismo en Túnez: de Yebel Chambi al Museo del Bardo, de la montaña a la ciudad Seifeddín Tarabulsi Rai al Yaum, 18/03/2015 El atentado contra el Museo del Bardo del pasado miércoles supone un salto cualitativo en las operaciones terroristas de Túnez. Desde el 2011, no se habían registrado operaciones terroristas en núcleos urbanos…
Salah Badis, 10/03/2015 Raseef 22 En varias provincias argelinas se están produciendo protestas continuas en solidaridad con la movilización pacífica de la ciudad de Ain Saleh (sur del país) que se mantiene desde finales de 2014 para exigir al gobierno que suspenda el proyecto de extracción de gas de pizarra bituminosa ubicado a pocos kilómetros…
• La muestra “ Historia e identidad palestina a través de su humor gráfico ” se encuentra actualmente expuesta en la localidad de Rubí (Barcelona) donde podrá visitarse hasta el próximo 26 de marzo. • Compuesta por obras de varios caricaturistas palestinos, muestra a través del dibujo, la historia y la lucha del pueblo palestino.…
Cada vez que la oposición sale a la calle escuchamos un mensaje del presidente en el que promete inminentes reformas profundas. Y cada vez que la oposición incrementa la presión, los partidos de la mayoría se ponen nerviosos hasta la histeria (…). Argelia necesita pasar de los hechos consumados a hechos reales mediante la introducción…
Aquí tenéis dos enlaces a un par de artículos que recogen la respuesta en clave de humor de la sociedad árabe a las barbaridades de los radicales: Humor contra el terror de ISIS por Leila Nachawati en Diario.es (3/3/2015) El humor negro en Oriente Medio se ha concentrado en los últimos meses en el autodenominado Estado…
“Los caricaturistas políticos no son periodistas” afirma Doaa al Adl, una de las más destacadas caricaturistas políticas egipcias: “La caricatura política es un arte que se deriva del periodismo. La diferencia es que un periodista tienen la obligación de informar de todo, pero nosotros podemos elegir el tema sobre el que queremos arrojar luz”. Mohamed…
El juego de Hafez al-Asad ha llegado a su final lógico: la Siria de Asad se ha convertido en un protectorado iraní y en un campo de lucha regional salvaje. A su lado, la guerra libanesa parece haber sido un mero ejercicio preparatorio para la guerra siria. El dictador cuyo ejército invadió Líbano en 1976…
Akram Raslán es un caricaturista sirio preso desde el 2 de octubre de 2012 Para más información sobre las circunstancias de su detención pulse aquí
Yanubiya Traducción: Husein al Hasani (Fundación Al Fanar) Antes de que diera comienzo la ceremonia del entierro y el funeral del rey Abdalá, el nuevo monarca Salmán Ben Abdulaziz ya había promulgado varios decretos reales urgentes relativos al nombramiento del poderoso ministro del Interior, Mohammed Ben Nayef, como segundo en la línea sucesoria (después…
Syria Untold Para él la vida es una revolución continua contra "todo lo que está mal" y las revoluciones mueren cuando "el que las hace espera que se le dé algo". La revolución para él no termina porque "tenemos mucho que hacer en el futuro, sobre todo después de haber sido destruidas grandes partes…
Ninguna persona en su uso de razón puede creerse que es posible llegar a una solución política con Bashar al Asad, con quienes están detrás de él, con Ali Jamenei «el califa de Qom». Como nadie en su sano juicio en toda Europa pudo creer que era posible una solución política con Adolf Hitler.…
Durante mucho tiempo los escritores han convertido la censura en el arte de lo absurdo: Nihad Sirees en “Silence and the roar”, Sonallah Ibrahim en “Al Lachna”, George Orwell en 1984, y muchos más. La organización libanesa anti censura, MARCH, ha entrado en un nuevo nivel del arte de la performance provocando ingeniosamente al comité…
Al Mudun Según medios de comunicación kuwaitíes, el pasado martes el Tribunal Penal dictó una sentencia de cárcel contra el redactor jefe del periódico Al Siyasa, Ahmad Yaralá, por «difamar al profeta Mahoma» y le pide una fianza de 5.900 dólares para suspender la ejecución de la sentencia que es aún apelable. Varios abogados presentaron…
Autora: Afef Abrougui Traducción: Gabriela García Calderón Orbe Global Voices Caricatura de apoyo a Jabeur Mejri, de Fey El bloguero mauritano Mohamed Cheikh Ould Mohamed fue sentenciado a muerte por fusilamiento el 24 de diciembre de 2014, por un artículo en línea que publicó hace más de un año. Esta es la primera sentencia a…
Al Arabi al Yadid Mahfuz Bushra En una medida que muchos esperaban ante la campaña oficial contra los centros culturales, las autoridades sudanesas han decidido eliminar del registro de asociaciones culturales a la Unión de Escritores de Sudán «por ejercer actividades que incumplen las disposiciones de la ley del año 1996 que regula la…
Caricatura dibujada con motivo de asesinato de la activista egipcia Shaimá al Sabag, el 24 de enero de 2015
15/01/2015 Raseef 22 La noticia del ataque armado contra la sede del semanario satírico Charlie Hebdo fue portada en todos los medios desde el día del atentado, el 7 de enero. No obstante no fue el primer atentado de su tipo en Occidente. En 2005, el caricaturista sueco Kurt Westergaard, fue víctima de un…
A continuación ofrecemos la traducción íntegra del árabe del artículo publicado por Yassine Ayari en su blog y que le ha costado una pena de un año de prisión dictada el pasado 21 de enero por un tribunal militar. (Más información sobre el caso en Amnistía Internacional ) La historia del general Rashid Ammar y…
Tras casi un año de ausencia, el nuevo número de Samandal vio la luz el pasado mes de diciembre despejando todas las dudas sobre su posible desaparición. La revista libanesa de comics vuelve con cambios de formato y de política editorial. El nuevo número, que lleva el título de «Sulala», reúne el trabajo de artistas…
El ataque de los huzíes contra la guardia del presidente, Mansur Hadi, fue una pequeña batalla, sin embargo, ha puesto fin a una importante etapa histórica en Yemen. (…) Los huzíes cercaron al presidente de la república como hizo antes con el presidente del gobierno para convertirles en dos rehenes que deben utilizar sus competencias…
"Ante la imagen generalizada de que en Occidente que los árabes son agresivos y poco dados a la broma, las nuevas vías de comunicación, principalmente Internet, están permitiendo que se conozca el variado sentido del humor árabe, heredero de una rica tradición." Esta cita es parte del artículo del presidente de la Fundación Al Fanar…
¿Quién no sabe quién es Charles Chaplin? Chaplin no fue solo un actor sino un mensajero que intentó a través del humor despertar conciencias y luchar contra la opresión fuera cual fuera su origen. Chaplin fue víctima del macarthismo y fue considerado una persona non grata en su país. (…) Hoy en Egipto hay otro…
El humorista sirio Muafaq Qat relaciona el atentado contra "Charlie Hebdo" (en el bol de lápices) con Hadala, personaje del caricaturista palestino Nayi al Ali, asesinado en Londres,en 1987. Handala escribe: "El terrorismo no tiene religión". Tras crímenes y tragedias como la que vivió París ayer, el discurso se ve desbordado por el leitmotiv de…
"Los idiotas me han matado", Dilem , @dilemofficiel , publicado en Liberté (Argelia) el 09/01/2015 "En condena del acto terrorista contra el periódico Charlie Hebdo". En el bocadillo "Libertad de expresión" en la espada "Terrorismo", por Emad Hayyach, publicado en Al Arabi (09/01/2015) Sobre la mitad roja "Queridos caricaturistas, pensad cuando estéis dibujando para #…
Ayer miércoles 7 de enero al menos dos encapuchados irrumpieron en la redacción del semanario satírico parisino Charlie Hebdo, asesinaron a quemarropa a 12 personas y dejaron doce heridos, algunos de ellos de gravedad. Entre las víctimas mortales se encontraba el director de la publicación, Stéphane Charbonnier. Las reacciones oficiales del mundo árabe no se hicieron esperar. Arabia…
La actual crisis creciente de Marruecos y Egipto refleja el nivel pésimo de la política árabe, de las relaciones entre gobiernos y Estados y el uso incorrecto y superficial de los medios de comunicación para sembrar la discordia y la ruptura entre los pueblos en lugar de promocionar la cercanía y eliminar los obstáculos al…
El 29 de junio (de 2014) se anunció el nacimiento del Estado Islámico, y se rindió pleitesía a Abu Bakr al-Bagdadi, como primer califa de los musulmanes tras la desaparición del califato Otomano el 29 de octubre de 1923. El nuevo Califa, inauguró su era con un célebre discurso en la mezquita Nur al-Din al-Zangui…
18 de diciembre, Día Mundial de la Lengua Árabe
Nueve bolsas árabes perdieron el pasado domingo cerca de 42.000 millones de dólares. La bolsa saudí fue la más perjudicada con pérdidas de 15.400 millones de dólares, seguida por la qatarí que perdió 10.300 millones de dólares. El desplome de esos mercados es consecuencia de la caída de los precios del petróleo a la mitad…
Las últimas filtraciones que han sacado a la luz la conspiración de los generales del Ejército y la policía de Egipto contra el presidente depuesto, Mohamed Mursi, no son una novedad, y solo confirman lo que ya sabemos: que el juicio a Mursi y a los líderes de los Hermanos Musulmanes es una farsa inventada…
Los activistas y aquellos preocupados por lo que sucede en Siria tienen ciertas reservas en torno al interés particular que han suscitado los cuatro secuestrados de Douma: Samira Al-Jalil, Razan Zaytouneh, Wa’el Hammada y Nazem Hamadi. Puede que se pregunten: “¿Por qué no hay tanta preocupación por otros detenidos, ya sea en manos del régimen,…
¿Te sorprende que el presidente depuesto, Hosni Mubarak, y que su ministro del Interior y sus ayudantes hayan sido declarados inocentes? Pues lee la sentencia de la exculpación para que sepas que no hay nada de sorprendente. La sentencia no solo exculpa a Mubarak y a su entorno, sino que acusa a la revolución del…
El llamamiento hecho recientemente por un grupo de intelectuales iraquíes a quemar los libros del poeta Saadi Yusef en la calle Al Mutannabi de Bagdad, representa un «salto cualitativo» en la generalización de la lógica de la exclusión, del asesinato material y moral de quienes difieren, de un cambio de papeles porque no son las…
Túnez se acerca al final de una fase de transición que inició con la aprobación de la Constitución en enero de 2014 y la celebración de las elecciones legislativas en octubre del mismo año, lo que plantea interrogantes sobre las repercusiones de este momento en la debilitada economía de la etapa postrevolucionaria. A pesar de…
La palabra secreta del Acuerdo Complementario de Riad, alcanzado el pasado domingo en la cumbre extraordinaria que se celebró en la capital saudí, es Egipto y cómo ponerse de acuerdo en torno a él, y por eso todos los líderes del Golfo que han firmado el acuerdo se comprometen a apoyar a El Cairo, lo…
El novelista egipcio Youssef Ziedan anunció ayer en su perfil de Facebook que va a suspender cualquier acción o interacción en Egipto y en el mundo árabe. La razón del anuncio es el nombramiento de Ismael Serageldin, director de la Biblioteca de Alejandría, como asesor especial en el Ministerio de Cultura egipcio. Ziedan, ganador del…
Ahmed Toughan comenzó su carrera de adolescente a comienzos de los años 40 y fue una de las jóvenes estrellas de la era Rus Al-Yousef. Fue hombre que vivió una vida sencilla, alejado de los focos. Lo más importante fue su compromiso contra toda forma de imperialismo. Sus más de 50.000 viñetas contra el colonialismo…
Irán, aunque aparenta tener todo bajo control, sufre graves problemas como consecuencia de las sanciones estadounidenses, sobre todo las que impiden transferir dólares al Banco Central de Irán y a otros bancos e instituciones iraníes porque eso significa que lo que se consigue de las ventas del crudo iraní, que se hacen exclusivamente en dólares,…
Al comienzo de la revolución en Siria los «revolucionarios» que se manifestaban de forma pacífica, no pudieron trasladar a sus heridos a los hospitales, en su mayoría públicos, por miedo a ser detenidos. Esta realidad les obligó a montar hospitales de campaña para atender a los heridos con los recursos disponibles. Cuando la movilización pasó…
Reconozco que todos mis intentos de comprender el fenómeno de Daesh han fracasado. Nadie sabe, o el conocimiento está tan desperdigado, que es casi imposible recomponer el puzle de Daesh. Sin embargo, existen cuatro cuestiones relacionadas con el rápido ascenso de Daesh: La primera es el hecho de que Al-Qaeda, que se enfrentó por medio…
More than three years after the January 25 revolution toppled then Egyptian president Hosni Mubarak, Egypt continues to struggle with an authoritarian media sector and constraints on freedom of expression. Postrevolution regimes have not capitalized on opportunities to reform state and private media, and critical voices have been harassed and marginalized by state and nonstate…
(…) Es imposible entender lo que está pasando si seguimos la línea de investigaciones científicas sobre las sociedades árabes dominante en Occidente, y que se centra en un análisis de los aspectos parciales de la realidad a la que se descontextualiza de la historia y de la geopolítica, que insiste en remitirlo todo a las…
El primer ministro iraquí Haidar al Abadi se entrevistó con el supremo referente chií, el ayatolá Ali al Sistani, en la casa de este último en la ciudad de Nayaf en la primera visita desde estas características desde que asumiera su cargo hace más de un mes. Esta visita se produjo después de completar la…
El presidente egipcio, Abdelfattah al Sisi, se enfrenta a una campaña feroz de críticas que lideran algunos sectores de la prensa europea y estadounidense debido al deterioro de las libertades democráticas en el país y al aumento de la represión y las detenciones en su primer año de mandato, lo que puede afectar a la…
Las desavenencias entre Irán y Arabia Saudí son una de las razones principales del colapso de todo Oriente Próximo y uno de sus ejes principales es el agravamiento del conflicto sectario, un fuego al que Occidente ha echado más combustible interviniendo militarmente en la región. Los dos Estados mantienen una guerra por delegación en Siria,…
Ali Husein Bakir , investigador en relaciones internacionales y cuestiones estratégicas Hace unos días Kobani se convertía de repente en la palabra más oída en los medios de comunicación de todo el mundo. El nombre de la ciudad, que se ha convertido en un enclave en el mapa estratégico y militar, en un objetivo para…
El curso escolar universitario ha comenzado en Egipto, después de haberse pospuesto durante tres semanas: nuevas manifestaciones, largas colas de estudiantes que esperan para poder entrar al campus universitario casi convertido en un cuartel militar, guardias de seguridad privada de una empresa de seguridad llamada Falcon que fue la encargada de garantizar la seguridad de…
Jáled al Baih (caricaturista sudanés) @khalidalbaih Muftah Aeropuerto Internacional de El Cairo, viernes, 28 de septiembre, 5 de la mañana Un vuelo de Egyptair procedente de Qatar. Duro aterrizaje. Mareado y confuso. Las pastillas para la ansiedad que me produce volar se mantienen en mi sistema. Cerca de 300 personas en el hall de llegada…
¿Cuál es la organización o el grupo político opositor más grande y más amenazante para el régimen de Marruecos? Esta es la pregunta que plantea un informe publicado recientemente por una institución de Washington sobre política en la zona que se titula «El grupo de Justicia y Espiritualidad en el corazón del desafío islamista en…
Yemen está al borde de la que puede ser la peor etapa de su historia. Ansaralá tiene detractores poderosos a los que la sorpresa puede haber frenado provisionalmente, pero que no se darán por vencidos en esta situación que encumbra a Ansaralá a lo más alto de la escena política. Hay detractores de Ansaralá entre…
Hoy la única agenda frente a la deteriorada de Oriente Próximo es la intervención militar que prepara la coalición internacional antiterrorista. Esa es la única respuesta que ofrece la comunidad internacional que representan unos países que sienten que sus intereses seguirán en peligro si dejan que las cosas sigan como están, a diferencia de países…
Ahmad al Shamri Okaz (Arabia Saudí) El enviado de las Naciones Unidas para Yemen, Yamal Benomar, acusa, sin dar nombres, a actores que trabajan en la sombra de ayudar al grupo armado de los huzíes a tomar Saná, lo que ha destapado el colapso de los servicios de seguridad y del Ejército en poco…
El apoyo exterior a los Hermanos Musulmanes es casi nulo y hasta Qatar ha abandonado a los líderes de su filial egipcia que han tenido que abandonar territorio qatarí y están siendo perseguidos en varios países árabes. Y cuando en Yemen intentaron acercarse a Arabia Saudí ya era tarde. Riad insiste en pasar página al…
La iniciativa del Golfo, palanca en la transición pacífica del poder en Yemen, y la institución militar han colapsado ante el avance de los huzíes. Yemen está al filo de una nueva etapa que puede generar escenarios como la secesión, la desintegración, la guerra civil, tribal y sectaria o una situación de anarquía absoluta…
Centro de Estudios Al Yazira Con sus movimientos por la arena yemení los huzíes están apostando por participar en el diálogo nacional para obtener logros políticos, pero al mismo tiempo recurren al empleo de la fuerza militar y a la movilización popular para imponer otras opciones inviables por medio de la vía…
El 17 de septiembre se celebró en Madrid la Conferencia sobre Estabilidad y Desarrollo en Libia, organizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación para dar un impulso regional a los esfuerzos internacionales cuyo objetivo es la estabilidad de Libia. Aquí ofrecemos una selección de traducciones de artículos de opinión sobre la crisis…
El atentado de este miércoles en Al Arish y el elevado número de muertos que ha dejado demuestra que la guerra que mantiene el Ejército egipcio contra el terrorismo desde hace tres años todavía se encuentra en el punto cero y ha conseguido avances muy reducidos. Las autoridades egipcias pensaron que el origen del terrorismo…
El Estado de Al Bagdadi ya no está a miles de kilómetros de Marruecos, allá en Iraq y Siria donde tiene el control sobre un territorio mayor que el de Gran Bretaña. El EI se ha convertido en nuestro vecino y ya está a pocos kilómetros de nuestras fronteras. Marruecos y Al Bagdadi ya son…
Si nos creemos que la alianza internacional va a acabar con el EI, con la fuerza de las armas y con el terrorismo, estamos errando en el diagnóstico y en el tratamiento. En solo tres años hemos pasado del sueño a la pesadilla, de una primavera árabe que despertó los deseos de cambio y el…
Esto no es «Todos los hombres del presidente», la famosa película estadounidense, sino todos los rostros de la crisis de Iraq cuyo primer ministro se hizo ayer con el apoyo del Parlamento para su nuevo gobierno sin haber asignado las carteras de Defensa e Interior. Si pasamos revista a la formación del nuevo gobierno, a…
Tras 51 días de ofensiva contra la franja de Gaza, el gobierno israelí y las milicias palestinas firmaban el pasado 26 de agosto el cese de hostilidades definitivo en El Cairo. Según datos recientes de la ONU, la ofensiva ha dejado 2.116 muertos y 11.231 heridos, ha destruido cerca 18.000 casas y ha dejado…
Desde la caída del régimen del coronel Gaddafi en otoño de 2011, los gobernantes del nuevo Estado empezaron a perder los hilos del poder central lo que provocó la aparición de nuevos entes que rápidamente se transformaron en milicias y brigadas religiosas, regionales y tribales que podemos clasificar hoy, en función de la batalla actual…
Gassán Sharbel , 07/07/2014, Al Hayat No son sencillas esas imágenes que se suceden. Un joven que sale de la oscuridad en la Gran Mezquita de Mosul. Se dirige a los presentes en calidad de califa. Dice en un tono cortante: «Dios me ha encomendado una gran responsabilidad, ayudadme a asumirla». Y de repente el…
01/07/2014, Al Quds al Arabi El llamado Estado Islámico (antes el Estado Islámico de Iraq y Al Sham) no ha podido resistir el atractivo de las conquistas fáciles y extensas que ha logrado en un breve espacio de tiempo y ha decidido establecer una califato islámico el primer día de Ramadán como un deber religioso,…
05/07/2014, Al Quds al Arabi A pesar de las desavenencias que surgen de vez en cuando entre Arabia Saudí y EE. UU. por las políticas estadounidenses en la región, las relaciones de Washington con los países del Golfo, especialmente con Arabia Saudí, seguirán siendo unas relaciones estratégicas e históricas porque los seis países del Consejo…
Jurshid Duli, 23/06/2013, Al Yazira Hay muchos interrogantes sobre la verdad de la postura de Turquía frente a lo que sucede en Iraq, una postura marcada por un relativo silencio que no tiene que ver con el tono elevado adoptado por la diplomacia de Ankara desde que comenzaran las revoluciones de la Primavera Árabe y…
El combate armado que se inició en Trípoli hace pocos días difiere de cualquier otro combate que se haya producido en Libia desde 2011 y la razón es que los resultados del actual combate pueden hacer que Libia deje de ser un Estado fallido e inestable para convertirse en un Estado que acoge actividades terroristas,…
La ofensiva aérea contra la franja de Gaza comenzó la madrugada del 1 de julio, cuando se encontraron los cadáveres de tres jóvenes israelíes desaparecidos en Cisjordania, muertes que se atribuyen al movimiento Hamás. El pasado día 18 de julio Israel iniciaba la ofensiva terrestre contra la franja después de que la iniciativa egipcia de…
El pasado lunes Felipe VI iniciaba una visita oficial de dos días a Marruecos, la primera al exterior de su reinado. A continuación les ofrecemos extractos de dos artículos de opinión sobre la visita. Madrid agradece a Rabat la construcción de la valla de Melilla . Marruecos retira Ceuta y Melilla de su discurso diplomático 16/07/2014,…
Las declaraciones del clérigo chií Mahmud al Hosni al Bagdadi, conocido como Al Sarji, criticando la fetua de Sistani en la que declara la guerra a las facciones suníes armadas que están intentando derrocar al régimen de Maliki, son un punto de luz en la actual oscuridad política. Estas declaraciones tal vez sean el único…
Sí, ha transcurrido un año desde que el 30 de junio pidierais de forma pacífica unas elecciones presidenciales anticipadas que salvaran el cambio democrático y ha transcurrido un año desde ese 3 de julio que acabó con la transición democrática e impuso la hegemonía de la institución militar sobre el poder. Sí, un año de…
Muhna al Yubail , 26/06/2014, Al Yazira Los acontecimientos de Iraq se han acelerado de tal manera que los organismos mediáticos y de investigación no han podido estudiar minuciosamente sus causas ni prever qué va a pasar en el futuro. Lo más notable es la importancia de la estructura establecida por la doble ocupación estadounidense…
A la pregunta sobre cuál es su valoración de la situación sobre el terreno, Mazher al Qaisi afirma que los revolucionarios de las tribus han encendido la mecha de una revolución que no se ha extinguido y que empezó cuando la gente exigió sus derechos legítimos mediante protestas pacíficas que fueron aplastadas a sangre y…
Amyad Ramsi, publicado en Al Sharq al Awsat, 13-06-14
Todo el mundo coincide en que el EIIL es un grupo terrorista llegado de todas partes para sembrar terror y destrucción donde se establece. El avance sobre el terreno en Iraq de elementos de EIIL y de quienes les apoyan no puede ser aislado de la opinión que dice que ese avance no se debe…
Meses después del comunicado del Ejército de la Cofradía Naqshabandiya (01/01/2014) en el que se hacía un llamamiento a los iraquíes para que se levantaran contra «la injusticia y la dictadura del gobierno sectario», concretamente en abril de 2014, ese mismo grupo pedía a sus combatientes que se prepararan para entrar en Bagdad. El grupo…
Reporteros Sin Fronteras ha escrito al rey de Jordania para trasladarle su preocupación por las enmiendas a la ley antiterrorista de 2006 aprobadas por el Parlamento jordano el 21 de abril y publicadas oficialmente el 1 de junio. En la carta, Reporteros Sin Fronteras afirma tener conocimiento de las amenazas de seguridad en Jordania,…
Amyad Ramsi, publicado en Al Sharq al Awsat, 13-06-14 La ofensiva militar que distintos grupos armados iraquíes han lanzado contra Bagdad desde hace unos días tiene un amplio seguimiento en la prensa árabe. No solo se analizan las repercusiones internas: los escenarios de futuro ante la llegada a Bagdad de la…
El pasado viernes, tropas leales al general retirado Jalifa Haftar iniciaron la campaña Karama contra los enclaves de grupos islamistas armados en la ciudad de Bengazi donde comenzó la revolución de 2011. Los artículos de opinión publicados en la prensa árabe defienden dos visiones antagónicas: el golpe de Estado o la guerra contra el extremismo.…
EDITORIAL. Las 528 penas de muerte contra los Hermanos Musulmanes son un tiro de gracia a la Justicia egipcia y un llamamiento inequívoco a la violencia, a la guerra civil, a la destrucción del país y al derramamiento de sangre Autor: Abdelbari Atuán, 25/03/2014, Ray al Yaum Texto original: http://www.raialyoum.com/?p=67189 Traducción: Fundación Al Fanar Las…
La decisión de retirar a sus embajadores en Qatar tomada por Arabia Saudí, Emiratos Árabes y Bahréin ha hecho verter ríos de tinta sobre las desavenencias de los Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo y sobre las razones de esa decisión que parece estar más vinculada a la coyuntura regional que a problemas…
Túnez recupera algo de su verticalidad después de tres duros años de asfixia económica, social y política de la que los ciudadanos tunecinos se han llevado la peor parte. En los tres años posteriores a la revolución del 14 de enero, el país ha sido como un laboratorio en el que los nuevos políticos, gobernantes…
H Hay setenta y dos aspirantes a ocupar el cargo de presidente de la República, es decir, setenta y dos hombres que han solicitado el formulario para poder ser candidatos a las presidenciales. Con todos mis respetos para algunos nombres de sobra capacitados para dirigir este país, hay una persona polémica que no se…
Dentro de tres días se celebra el tercer aniversario de la revolución del 25 de enero con más fracaso, desesperación y división que éxito, consenso y esperanza. Se acerca el tercer aniversario de la revolución y la mayoría de los cabecillas que hicieron que estallara están en la cárcel o en centros de detención, como…
El debate político que se mantiene en Israel en torno a los riesgos del boicot económico al Estado hebreo al no haberse logrado la paz en la zona ni solucionado la causa palestina está subiendo de tono. La cúpula de la economía israelí se prepara para advertir al presidente del gobierno, Benjamín Netanyahu, en el…
La organización del Estado Islámico de Iraq y Al Sham está siendo víctima de la decisión saudí-estadounidense de deshacerse del grupo y de preparar al Frente Islámico como alternativa definitiva al Ejército Libre. En las últimas horas el Estado Islámico ha perdido el control de la mayoría de las zonas del norte de Siria. El…
Sean ciertos o no los rumores sobre la fuga del general de división Salim Idris, jefe del Ejército Libre sirio, lo que parece claro es que ese Ejército se está carcomiendo y que está al borde del colapso total al no haber logrado ser la principal fuerza militar de la oposición siria armada frente a…
A finales de noviembre fue anunciada la creación del Frente Islámico de Siria que incluye a las facciones islámicas más grandes e importantes tales como el Ejército del Islam, Ahrar al Sham, Suqur al Sham, el Batallón Al Tauhid, el Batallón Al Haq y Ansar al Sham, entre otras. La iniciativa de agruparse en este…
Habib Haddad, A Hayat, 26/11/13 George Samaán , Al Hayat , 25/11/13 Traducción : Mónica Carrión Un «gran primer paso» y un «avance importante hacia la seguridad y la paz de los países de la zona y de la paz mundial» pero sin ocultar que hay «enormes dificultades» en el expediente. El acuerdo del G5+1 con…
El acuerdo entre Occidente e Irán sobre el programa nuclear de este último ha generado un gran malestar en las capitales árabes. En el artículo de George Samaán que presentamos, se analiza esta preocupación, que es una repetición de lo que viene sucediendo en el conflicto sirio cuando se sintieron defraudados por Estados Unidos y…
El pasado 4 de noviembre comenzaba el juicio al depuesto presidente Mohamed Mursi junto a catorce dirigentes del grupo de los Hermanos Musulmanes agravando la situación de división de la calle egipcia y alejando aún más las posibilidades de que se produzca una reconciliación nacional. En un hecho histórico sin precedentes, los dos últimos presidentes…
El pasado 5 de octubre el gobierno tunecino y las fuerzas de la oposición iniciaron el diálogo nacional que pretende sacar al país de la crisis política que vive. Las negociaciones directas han sido posibles gracias a la mediación del llamado Cuarteto que forman la Unión General de Trabajadores Tunecinos (UGTT), la Patronal (UTICA), la…
Como periodistas marroquíes independientes hemos seguido con extremada inquietud las evoluciones de la traumática noticia de la detención del periodista Ali Anuzla, director de la página electrónica informativa árabe Lakum , para ser investigado por el fiscal general del rey del Tribunal de lo Penal de Rabat por publicar un artículo que incluía un enlace…
Nuestro compañero Ali Anuzla está en una situación crítica. Ayer fue arrestado a primera hora de la mañana en su casa en Rabat. Después se dio a conocer el comunicado del fiscal del rey en el que se explica que Ali Anuzla fue detenido para interrogarle "a raíz de la publicación en la página web …
El pasado 14 de agosto eran desalojadas a la fuerza las acampadas de protesta de los partidarios del depuesto presidente Mohamed Mursi, situadas en las plazas cairotas de Al Nahda y Rabea al Adauiya. Al desalojo de las dos plazas le precedieron otros episodios violentos protagonizados por los partidarios del expresidente Mursi, miembro del grupo…
Olvidad las sanciones occidentales contra Irán. Olvidad las fanfarronadas israelíes y sus amenazas con atacar el reactor nuclear iraní. Israel destruyó el reactor nuclear iraquí cuando estaba construyéndose y Occidente está negociando con Irán sobre su reactor nuclear desde hace más de diez años después de que fuera construido. Olvidad el tono hostil contra Irán…
Desde el comunicado de las Fuerzas Armadas del 3 de julio y la retirada de Mursi de la presidencia los acontecimientos se han precipitado hasta los violentos enfrentamientos de esta madrugada entre el Ejército y los partidarios del expresidente islamista frente a la sede de la Guardia Republicana. A lo largo de estos días dos…
El pasado lunes día 1 de julio, las Fuerzas Armadas egipcias daban a los partidos políticos un plazo de 48 horas para solucionar la crisis política que arrastra el país desde hace meses tras vencer un primer plazo dado una semana antes. Ayer, vencido el plazo de las 48 horas y tras una reunión con…
Habib Haddad, Al Hayat , 04/07/2013 Majluf, Al Masri al Yaum , 04/07/2013 Aljazeera.net, 04/07/3013 Abdalá, 04/07/2013 Walid Taher, Al Shuruq , 03/07/2013 Amyed Ramsi, Al Sharq al Awsat , 04/07/2013 Ramzy Tawil, 04/07/2013 Shadi Farhat, 04/07/2013
El domingo día 30 de julio millones de egipcios salieron a la calle en todas las ciudades del país respondiendo a la convocatoria del Movimiento Tamarrud (Rebelión) que lanzó a comienzos del mes de mayo una campaña para recoger firmas entre la población para pedir la dimisión del presidente, Mohamed Mursi. Solo en la ciudad…
Esas «celebraciones» en los barrios del sur de Beirut y en el centro de la capital siria, Damasco, tras anunciarse que la zona de Al Qusayr estaba bajo el control del ejército sirio y de las tropas de Hezbolá después de semanas de duros enfrentamientos, son probablemente el tiro de gracia de la conferencia de…
El revuelo provocado por la decisión del Istiqlal de retirarse precipitadamente del gobierno se ha quedado en «poco ruido y muchas nueces». Está claro que la retirada no va a producirse, por no decir que es imposible que se produzca por dos razones. En primer lugar porque la decisión de retirarse, la participación en los…
No es la primera vez en la que dentro del proyecto del informe de la ONU se pide la ampliación de las competencias de la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental (MINURSO) para que incluya la supervisión de los derechos humanos en el Sahara y Tinduf. Ya se hizo la…
¿Han perdido los egipcios su legendario sentido del humor o son los Hermanos Musulmanes los que están perdiendo su reivindicado contacto con la calle? Todo parece indicar que los egipcios no están dispuestos a renunciar a la que ha sido una válvula de escape para hacer frente a su dura realidad cotidiana durante las últimas…
Entre las características encubiertas de las revoluciones árabes está la de destapar vocablos y prácticas que aún no han recibido la atención que merecen. Algunos términos son nuevos y otros son traducciones de un proceso creativo fruto de la globalización y sus conceptos. A lo largo de un cuarto de siglo hemos sido educados en…
El décimo aniversario de la ocupación estadounidense de Iraq ya está aquí, y con ese aniversario, como todos los dolorosos aniversarios, surgen las preguntas. ¿Cuál es el balance de esa invasión que no respetó el derecho internacional? ¿Eran sinceros sus objetivos públicos a pesar de que fueron cambiando incluso antes de la invasión? Primero se…
Al Hayat Al Shuruq
Al Hayat Al Sharq Al Awsat
El caricaturista palestino Mohamed Sabaaneh fue detenido el 16 febrero en la ciudad de Jericó por las fuerzas de seguridad israelíes. Trasladado a la base militar de Al Jafla cerca de Yenín estuvo retenido allí durante 12 horas sin comunicar a nadie su paradero. El ejército israelí se ha negado a facilitar y un tipo…
Túnez está viviendo una grave crisis que puede arrastrar al país al caos si no es solucionada de inmediato por los miembros prudentes de la élite política e intelectual. Aunque estos brillen ahora por su ausencia como consecuencia de la situación enfurecida de polarización política. Esta crisis tiene vertientes que se ramifican, pero a nuestro…
Aunque Francia y los países de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental comenzaron a tocar los tambores de guerra en Malí hace meses y París logró una resolución internacional del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas con la bendición de los belicistas, el arranque anticipado de esta guerra ha sido una sorpresa ya…
Parece seguro que nuestro pueblo ha llegado a un resultado lógico y científico. Einstein decía que no hay nuevos resultados si las causas se repiten. Durante los diez años de ocupación y sus gobiernos se ha falseado la voluntad de un pueblo sometido al más repugnante lavado de cerebro y de conciencia para intentar que…
En marzo de 2012 se inauguró en Gijón la exposición “ Historia e identidad palestina a través de su humor gráfico ” , en la que la Fundación Al Fanar participó comisionando la exposición, así como en la traducción de las viñetas que la componen. Además de Al Fanar la exposición contó con el apoyo…
En mi artículo semanal publicado ayer y escrito antes de que el presidente se reuniera con los miembros de la Asamblea Constituyente y les dirigiera un discurso tras recibir una copia registrada del proyecto de la Constitución, suplicaba al señor Mursi que fuese con cautela, que meditase y calculase bien sus pasos para que el…
23-05-14, Yaser Ahmad El general Jalifa Haftar luchó junto al expresidente libio, Muamar Gaddafi, pero luego se vio forzado al asilo y no regresó a Libia hasta la revolución contra el régimen para luchar junto a la oposición islamista armada que derrocó el régimen del coronel en 2011. Y ahora ha…
La palabra ahora la tiene el terreno y por un tiempo indefinido. Esa es la conclusión del encuentro en Londres del G-11 de apoyo a la oposición siria, a pesar de su defensa del Comunicado de Ginebra y de que respalden al «órgano de transición» como eje de la solución política y no a las…
Al Quds al Arabi , Yara Badr, 26/04/2014 De una forma constante, serena y con perseverancia el caricaturista sirio Akram Raslán criticó las herramientas con las que el gobierno sirio abordó los acontecimientos de Deraa y la insurrección siria que evolucionó en una revolución masiva en diferentes puntos del país. Con una valentía…