Skip to content
Artículos traducidos

Artículos traducidos del árabe

Para que 200.000 marroquíes no se conviertan en nuevos moriscos en España

  Husein Machdubi   Al Quds al Arabi, 10/07/2018   (…) ¿No podemos hoy día, en el siglo XXI, cuando las relaciones en la comunidad internacional han avanzado y se

“Eje” suni iraquí para competir por una parcela del gobierno de los “aliados” chiíes

Al Arab, 05/07/2018   Bagdad. Los líderes suníes iraquíes están dando los últimos retoques a la formación de una nueva coalición que llevará el nombre de “Eje Nacional” y que

Daraa: «La muerte antes que la humillación» (Editorial)

  Publicado por Traducciones de la revolución siria Al-Jumhuriya, 02/07/2018   Los medios relacionados con el régimen de Asad y las milicias que combaten a su lado han informado de

EDITORIAL. ¿Por qué usa Al Sisi a las autoridades religiosas en las celebraciones de conmemoración del golpe a los Hermanos Musulmanes?

  Al Quds al Arabi, 02/07/2018   (…) El golpe de estado del 30 de junio de 2013 se enmarca en el contrataque de las fuerzas totalitarias de los regímenes

La congestión social en Argelia llega a los imanes de mezquita

  Saber Bilidi Al Arab, 02/07/2018   Las autoridades argelinas no han logrado cercar la congestión social que vive el país desde comienzos de año, una congestión social que ha

EDITORIAL. ¿Presiones estadounidenses sobre Qatar para que “solucione” la crisis con el Golfo como preámbulo a la formación de una coalición para estrecharle el cerco a Irán?

  Rai al Yaum, 27/06/2018   Cuando el ministro de Exteriores qatarí dice a su homólogo qatarí que el presidente Donald Trump “quiere ver una tregua en la crisis del

EDITORIAL. Duelo por la justicia de mi país

  Abderrahim Yamiei, ex presidente del Colegio de Abogados de Rabat y miembro de la defensa de los presos del Rif   Lakum, 27/06/2018   «(…) Me he sentido conmocionado,

El estado de excepción se prolonga para mantener el Tribunal de la Seguridad del Estado

  Mada Masr, 24/07/2018   Rana Mamduh   El Parlamento egipcio ha aprobado por una mayoría de dos tercios hoy domingo la decisión del presidente Abdelfattah al Sisi de prorrogar

Periodistas y diputados critican la nueva ley de medios egipcia

  Omar Said y Rania al Abd   Mada Masr, 13/06/2018   Diputados, periodistas, profesionales del sector y sindicatos han protestado contra la aprobación del borrador de la nueva ley

Hasta que Jordania se deshaga de sus “enormes presiones”

  Mohamed Krichen   Al Quds al Arabi, 14/06/2018   Jordania no puede no estar agradecida por el paquete de medidas que le han sido ofrecidas en la reunión de