Skip to content
Artículos traducidos

Artículos traducidos del árabe

Cuatro periodistas marroquíes piden asilo político en Europa coincidiendo con el juicio a Ali Anuzla y la investigación a Al Mehdawi

15/02/2016
Solo unas semanas después de que el rapero marroquí Muad Belghuat «Al Haqed» pidiese asilo político en Bélgica, un grupo de periodistas marroquíes también han pedido refugio en países del

La próxima guerra contra Libia: Túnez al borde del agujero negro

15/02/2016
  Mohamed Samih Beyi Okkez Suenan los tambores de la guerra y la intervención extranjera, esta vez y según declaraciones, será contra el peligro del Estado Islámico (Daesh) después del

Aniversario de la revolución de Yemen: los errores de los comienzos

12/02/2016
Bushra al Maqtari,  escritora y periodista de Yemen Los yemeníes no han entendido aún cómo se deshizo el nudo de su revolución pacífica, cómo su proyecto nacional se convirtió en

EDITORIAL. ¿Abadi “El Tecnócrata” bastará para salvar a Iraq de la catástrofe?

11/02/2016
Para hacer frente a la peligrosa crisis económica que sufre Iraq su primer ministro ha anunciado «una reforma ministerial profunda» para designar «ministros tecnócratas». El martes aclaró que «elegirá a

¿Está perdiendo Túnez sus bazas en la arena libia?

11/02/2016
Mohamed Buud Túnez insiste en abordar con la misma lógica y los mismos errores el expediente libio que parece estar en las últimas horas previas a la declaración de una

Nuevos casos de persecución judicial de periodistas en Egipto y Marruecos

10/02/2016
Rai al Yaum, 09/02/2016 Human Rights Watch ha pedido a las autoridades marroquíes que suspendan el proceso de periodista Ali Anuzla, redactor jefe de la página de información Lakum, acusado

EDITORIAL. ¿Por qué Turquía cierra la frontera ante el flujo de refugiados sirios tras el avance de las fuerzas del régimen en la periferia de Alepo?

10/02/2016
Más de 70.000 refugiados se hacinan del lado sirio de la frontera con Turquía en unas condiciones extremadamente difíciles debido a la falta de ayudas, al frío y a que

La seguridad tunecina y el proceso de transición democrática

10/02/2016
El aumento de las protestas en Túnez desde mediados del mes pasado pone de manifiesto la profundidad de la crisis crónica social y económica del país. También desvela que nada

Los manuales de religión en Marruecos: de ser un problema a una solución

09/02/2016
Está claro que resumir el extremismo en una sola causa es una fantasía. En cualquier caso, la primera razón que siempre se apunta son los manuales escolares ya que a

¿Comenzará el mes próximo la intervención militar saudí “suní” en Siria? ¿Qué gran golpe puede volcar todos los cálculos saudíes?

09/02/2016
(…) El propósito anunciado de esa intervención en Siria es acabar con el Estado Islámico (Daesh) aunque el motivo real no público es reforzar y dar a apoyo a las
« Prev1234567Next »