Skip to content
Artículos traducidos

Artículos traducidos del árabe

Mosul y los mapas tras la liberación

26/10/2016
Sinan Antoon (Poeta iraquí, novelista, académico y traductor de literatura. Co-fundador y co-editor de Jadaliyya) El famoso lema del Daesh “Quedarse y expandirse” parece necesitar ahora ser modificado para adaptarse

La caída de Saadani: el precio de ser un intruso

25/10/2016
Tawfiq Rabahi Al Quds al Arabi, 25/10/2016 Saadani, secretario general del FLN,  “ha dimitido” después de las declaraciones incendiarias e irresponsables que hizo hace dos semanas contra hombres del Estado

EDITORIAL. El FMI y las reformas de Al Sisi

24/10/2016
Está previsto que el gobierno egipcio devalúe la libra y reduzca los subsidios a la energía en respuesta a las condiciones del FMI para conceder al país un crédito de

El dossier de la función pública en Túnez: un plan preparado por el FMI

21/10/2016
Nawaat, 19/10/2016 Mohamed Samih Beyi El sector de la función pública en Túnez, con una plantilla de 650.000 funcionarios, es uno de los expedientes espinosos que tiene que abordar el

Entrevista con Salam Kawakibi: “La solución impuesta a Siria será como la de Bosnia Herzegovina”

20/10/2016
Omar Said Mada Masr, 19/10/2016 La escena siria se complica hora tras hora dejando atrás las primeras preguntas sobre los comienzos, la naturaleza y los actores protagonistas de la movilización.

Extracto entrevista con Ezzat al Duri, secretario general del Baaz de Iraq: «Teherán controla instituciones oficiales importantes en Bagdad. No tenemos relación con el Estado Islámico»

19/10/2016
Al Quds al Arabi, 18/19/2016 Ahmad al Masri Al Quds al Arabi propuso hace más de tres meses la idea de hacer una entrevista al secretario general del Baaz Árabe

EDITORIAL. Los estadounidenses y sus aliados árabes y turcos se lavan las manos de la crisis de Alepo. Sus planes militares y de suministro de armas a la oposición han sido solo bombas de aire para ganar tiempo y prepararse de cara a la batalla de Mosul

18/10/2016
Rai al Yaum, 18/10/2016 La batalla de Mosul iniciada por las tropas iraquíes, apoyadas por las milicias peshmerga kurdas, con cobertura aérea estadounidense, ha robado los focos a lo que

Hezbolá y las drogas

17/10/2016
Mohanad al Hach Ali Al Mudun, 17/10/2016 Hace unos días, un tribunal estadounidense de la ciudad de Miami imputaba a tres libaneses por su relación con Hezbolá y por blanqueo

Las fases del problema egipcio-saudí: ¿Cómo hemos llegado hasta aquí?

14/10/2016
Omar Said Mada Masr, 12/10/2016 En pocos días, y después de muchos preámbulos, las señales de la crisis entre Arabia Saudí y El Cairo son tan evidentes que resulta imposible

OPINIÓN. ¿Liberar Mosul o apoderarse de ella?

13/10/2016
Jálid al Dajil (escritor y académico saudí) Al Hayat, 09/10/2016 Mientras se prepara el lanzamiento de la operación para la recuperación de la ciudad de Mosul del puño del Estado
« Prev1234567Next »