Skip to content
Artículos traducidos

Artículos traducidos del árabe

EDITORIAL. Ha ganado el centro, pero ¿ha perdido la extrema derecha?

10/05/2017
Al Quds al Arabi, 08/05/2017 La victoria de Macron no acabará con el entusiasmo de la extrema derecha por gobernar Francia (con su verdadero espíritu: una democracia abierta al amplio

Egipto de nuevo ante el estado de emergencia. El retorno al estado de emergencia en Egipto no ejerce una función eficaz en la lucha contra el terrorismo y ofrece a las fuerzas de seguridad una nueva excusa para seguir reprimiendo duramente a la oposición

05/05/2017
Sada Journal, 05/05/2017 Sherif Muhieddín   El 9 de abril, Abdelfattah al Sisi decretó el estado de emergencia durante tres meses en todo el país. Eso tuvo lugar tras los

EDITORIAL. Al margen de las preocupaciones periféricas acerca del gobierno de Ozmani, ¿serán capaces los marroquíes de enfrentarse a los verdaderos retos?

05/05/2017
Foto del nuevo ejecutivo marroquí Alif Post, 07/04/2017 Por fin se ha formado el gobierno marroquí bajo la presidencia de Saadedín al Ozmani. Los análisis se centraron en el poder

Conferencia Internacional para la Paz organizada por Al Azhar pide un comunicado que deje fuera a las religiones de las acusaciones de terrorismo

05/05/2017
Al Sharq Al Awsat, 28/04/2017 Walid Abderrahmán Los participantes en la Conferencia Internacional para la Paz de Egipto han condenado que las organizaciones extremistas vinculen el terrorismo a las religiones

Victoria de Turquía…y de Siria

03/05/2017
Satea Nureddín Al Mudun, 17/04/2017 Ninguna opinión o reacción árabe (incluida esta misma) a propósito del referéndum constitucional turco o de la proclamación de la «segunda República» turca tiene relevancia.

El ministro de Exteriores saudí regresa de Moscú hablando otra vez de la necesidad de que Al Asad renuncie en paralelo a unas declaraciones similares del presidente turco

27/04/2017
Abdelbari Atuán Rai al Yaum, 27/04/2017   La reaparición del ministro de Exteriores con estas declaraciones tras un largo silencio ha coincidido con unas declaraciones similares hechas por el presidente

Un «hipotético» triunfo de las convocatorias de protesta en Arabia Saudí obliga a las autoridades a adoptar ciertas medidas de seguridad y al rey a promulgar decretos «sorpresa»

26/04/2017
Jáled al Yayousi Rai al Yaum, 23/04/2017 Arabia Saudí contuvo la respiración ante la convocatoria del Movimiento del 21 de Abril contra el régimen de manifestaciones para un levantamiento pacífico

El peligro de las protestas sociales en Túnez

25/04/2017
Jalil Beneddín Al Arabi al Yadid, 24/04/2017 El coordinador de los jóvenes que están protagonizando una protesta en las calles de la ciudad de Medenín (sur de Túnez) insiste en

EDITORIAL. Paradojas argelinas

21/04/2017
Al Quds al Arabi, 21/04/2017 (…) Las elecciones argelinas estarán supervisadas por el Ministerio del Interior, como en todos los países árabes, y por una Comisión Independiente de Observación de

Daesh y Al Qaeda: la alianza de la necesidad

19/04/2017
Abdel Yalil Maali Al Arab, 19/04/2017   Las declaraciones del vicepresidente de Iraq, Iyad Alaui (según las cuales “Daesh y Al Qaeda estarían celebrando conversaciones; representantes de Abu Bakr al
« Prev1234567Next »