Skip to content
Artículos traducidos

Artículos traducidos del árabe

Las opciones turcas ante el referéndum en el Kurdistán iraquí

Said al Hach Al Yazira, 19/09/2017   Tres son las cartas de presión de Ankara. En primer lugar está el expediente económico; Turquía se considera el “pulmón” con el que

España entre la división y el terrorismo

Driss Gamburi Al Arab, 14/09/2017   El gobierno central de Madrid no solo teme las consecuencias de un referéndum sobre la unidad nacional estipulada por la Constitución de 1978, o

Entrevista con Dris Gamburi, experto marroquí en asuntos religiosos: “Los marroquíes de Europa necesitan una oferta religiosa que reúna los pedazos de que su identidad”

Nureddín Lashhab Hespress, 26/09/2017   PREGUNTA: Tras el atentado de Barcelona y el suceso de Finlandia en los que han estado implicados marroquíes, reaparece con fuerza en Europa la imagen

Los acuerdos de armamento y el regreso de Rusia al mundo árabe

Faiz al Duwairi Al Yazira, 05/09/2017   El objetivo de Moscú es competir con EE.UU en la zona pese a saber que la ecuación económica no está a su favor.

La batalla del terrorismo eleva los niveles de cooperación en materia de seguridad entre Marruecos y España

Mohamed Ben Amohamed al Alaui Al Arab, 01/09/2017   Las declaraciones del ministro del Interior de España en Rabat disipan las dudas sobre la posibilidad de que se produzca un

Sobre la prensa en Marruecos

  Ali Anuzla Al Arabi al Yadid, 26/07/2017   Desde el inicio de lo que se conoce como Hirak al Rif (movilización popular en el Rif), las autoridades han detenido

La experiencia marroquí en la lucha contra el terrorismo a examen

Driss Gamburi Al Arab, 26/07/2017   El informe del Ministerio de AAEE de EE.UU. sobre terrorismo publicado esta semana que hace balance del año pasado, analiza la experiencia marroquí en

EDITORIAL ¿Retirada de los arcos electrónicos de Netanyahu o permisividad con el derramamiento de sangre jordana?

  Al Quds al Arabi, 26/07/2017   Que Jordania permita que el oficial de la seguridad israelí que mató a dos jordanos a sangre fría abandone su territorio para volver

Entrevista con Chayar Jalil: «Ya no hay libertad de expresión en ninguna parte de Siria»

SyriaUntold, 03/04/2017   Chayar Jalil. Archivo personal exclusivo de SyriaUntold.   Chayar Jalil es periodista y político. El régimen de Al Asad lo detuvo y lo obligó a aparecer en

EDITORIAL. ¿Tiene Egipto necesidad de inaugurar la mayor base militar de Oriente Próximo y Norte de África?

Rai al Yaum, 27/07/2017   Egipto como país, no solo como régimen, hace frente a una serie de peligros de carácter estratégico y desde diferentes frentes: al sur la presa