Skip to content
Artículos traducidos

Artículos traducidos del árabe

La diferencia entre apoyar y masajear a un candidato (Elecciones presidenciales egipcias)

23/01/2018
Al Mudun, 21/01/2018 Mohamed Talaba Raduán   Entiendo que la candidatura del general Sami Anán a las presidenciales afecte a las “hormonas” de la realidad política de los Hermanos Musulmanes

EDITORIAL. Peligrosas evoluciones en Siria

22/01/2018
Al Quds al Arabi, 22/01/2018   La operación Rama de Olivo (nombre con el que el Ministerio de Defensa turco ha denominado a su contienda contra las Unidades de Protección

Libia: seis candidatos compiten por la presidencia y Saif Gaddafi apuesta por las tribus ¿Funcionará?

18/01/2018
Rai al Yaum, 17/01/2018   Ramzi al Yedi   Tras el acuerdo firmado en 2015 y respaldado por la ONU, el Gobierno de Unidad Nacional presidido por Faiz al Sarrach

Las elecciones iraquíes: ¿Ha pedido disculpas Haidar al Abadi?

17/01/2018
  Haifa Zangana   Al Quds al Arabi, 16/01/2018   El diputado laborista Paul Flynn ha trasladado al Parlamento británico el mensaje de la señora Rose Gentle, la madre de

Parlamentarios que no han elegido a Al Sisi como candidato único a las presidenciales 2018, ¿Qué esperan?

16/01/2018
  Mada Masr, 14/01/2018 Rana Mamduh   Después de que la Comisión Nacional Electoral anunciara el 8 de enero la agenda de las elecciones a la Presidencia, 516 miembros del

Llegan las revoluciones del hambre y los hambrientos porque cada vez hay más corrupción, marginación y más diferencias sociales. Han empezado por Irán, Túnez y Sudán y ahora Egipto, Jordania y Marruecos son los más firmes candidatos

15/01/2018
  Rai al Yaum, 14/01/2018   Abdelbari Atuán   Muchos tunecinos que celebran hoy domingo el séptimo aniversario de su revolución repiten lo siguiente: “Logramos libertad pero nuestras condiciones económicas

El mapa de las protestas: la subida de precios moviliza la calle en 16 provincias tunecinas

11/01/2018
  Mohamed Samih Beyi Okkez   Nawaat, 10.01.2018   Las protestas contra los presupuestos de 2018, que comenzaron bajo la cúpula del Parlamento y en los púlpitos mediáticos mucho tiempo

Túnez en el séptimo aniversario de su revolución

10/01/2018
  10/01/2018, Al Quds al Arabi   Mohamed Krichen (periodista tunecino)   ¿¡Pero qué celebraciones son estas!? En Túnez, que conmemora estos días el séptimo aniversario de la partida de

Arabia Saudí toma nota de la lección iraní y se moviliza para contener el descontento popular antes de que la calle explote

08/01/2018
  06/01/2017, Rai al Yaum Abdelbari Atuán   No ha sido una sorpresa, ni una casualidad, que la decisión del monarca saudí de gastar 52.000 millones de reales saudíes en

La humillación de los árabes: cada vez que «nos hemos moderado», se han vuelto más extremistas

05/01/2018
  Jáled Hrub Al Wafd, 10/12/2017   Todas las ideas de cambio, o tendencias ideológicas que aportaran algo de esperanza, que pasaron por el mundo árabe en las últimas ocho
« Prev1234567Next »