Entrevista a Riad al Turk
Al Quds al Arabi, 03/09/2018 Muhammad Ali al Atassi Texto traducido y publicado por Traducciones de la revolución siria Podría pensarse que entre los indicios de la derrota
Artículos traducidos
Artículos traducidos del árabe
Líbano bajo la tutela sirio-iraní: ¿Una solución política diplomática?
Munir al Rabia Al Mudun, 30/07/2018 Con la visita realizada por el ministro de Industria Husein al Hach Hasan a Siria la semana pasada, Hezbolá enviaba un mensaje
Túnez: descentralización nominal
La esperanza de que los nuevos ayuntamientos introduzcan una nueva forma de gobernar choca con la intolerancia del Estado a las iniciativas locales independientes Malek Lajal, periodista en
EDITORIAL. El llamamiento de los Hermanos Musulmanes de Argelia a una intervención del Ejército es un gran error político
Al Quds al Arabi, 21/07/2018 El presidente del Movimiento de la Sociedad por la Paz, Abderrazak Makri, considerado la organización política de los Hermanos Musulmanes en Argelia, ha
Las relaciones de Egipto y los grandes de Europa: las “prioridades” ganan y el expediente de derechos humanos pierde posiciones
Asmahán Suleimán Mada Masr, 23/07/2018 A principios de este mes de julio, las presiones mediáticas y de actores de derechos humanos provocaron la interrupción de la visita a
EDITORIAL. El racismo del Estado de la ocupación es responsabilidad de la comunidad internacional
Al Quds, 20/07/2018 El Estado de la ocupación pretende hacernos creer casi a diario, con ocasión y sin ella, que es el único Estado democrático de Oriente Próximo
Los manifestantes en Iraq… “saboteadores, terroristas, estúpidos”
Al Quds al Arabi, 17/07/2018 Haifa Zangana «Nos desprecian, ¿por qué ese desprecio?», declara uno de los cincuenta abogados que participaron en las manifestaciones de la ciudad conocida
Mujeres tras el objetivo: las fotógrafas yemeníes que rompen barreras
La fotógrafa yemení Amal Said espera mostrar con su trabajo el encanto de la naturaleza de su país Jáled AlKarimi y Weam Abdulmalik, publicado originalmente en The New Arab el
EDITORIAL. Putin: la victoria sirio-chechena
Satea Nureddín Al Mudun, 08/07/2018 No se trata de una batalla perdida, sino de una guerra zanjada. Alegar que la revolución en siria continúa y que no
Entrevista con la primera alcaldesa de una capital árabe. Suad Abderrahim habla con Raseef22 sobre esa “difícil tarea”
Raseef, 09/07/2018 Hayir Ozmán “La dama de hierro” tunecina. Así llaman algunos tunecinos a Suad Abderrahim después de haber logrado convertirse en la primera alcaldesa de la
