Convocatoria abierta para la 5.ª exposición anual de cómic de Mazg دعوة مفتوحة للمشاركة في معرض مزج السنوي الخامس للقصص المصورة Open call for Mazg 5 th annual comic exhibition En Mazg creemos en el poder de la narración visual como un lenguaje compartido para expresar determinadas cuestiones que pueden comprenderse en cualquier parte…
La Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó en septiembre de 2015 la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible que contempla 17 objetivos con 169 metas de carácter integrado e indivisible que abarcan las esferas económica, social y ambiental. Algunas de las principales líneas de trabajo de la Fundación Al Fanar intentan dar respuesta…
La Embajada de España en Argelia y el Instituto Cervantes de Argel y Orán organizan un curso online de traducción de cómic del árabe al español coordinado por la Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe y la Cátedra de Estudios de Cómic Fundación SM-Universidad de Valencia. Los directores académicos del curso son Álvaro Pons…
El 16 de noviembre fue inaugurada la exposición 'Sendas del cómic español' en el Museo Ahmed Zabana por Inmaculada Jiménez Caballero, directora del Instituto Cervantes de Orán, y el comisario de la exposición y presidente de la Fundación Al Fanar, Pedro Rojo Pérez. Esta retrospectiva del cómic español de las últimas décadas traducido al árabe…
La exposición 'Sendas del cómic español' llega a la ciudad argelina de Orán, donde podrá visitarse en el Museo Nacional Ahmed Zabana entre el 16 de noviembre y el 16 de diciembre. Pedro Rojo, presidente de la Fundación Al Fanar y comisario de la exposición, asistirá al acto de inauguración el día 16 de noviembre.…
Sendas del cómic español Del 1 al 5 de octubre de 2019 se celebró la duodécima edición del Festival Internacional del Cómic de Argel ( FIDBA ) con EE.UU como país invitado. La Embajada de España en Argelia y el Instituto Cervantes de Argel participaron en esta edición del…
Web Manager Center , 20/07/2019 El storytelling o arte de contar es el tema principal de la vigésimo tercera edición del Salón Internacional del Cómic de Tazarka (SIBDT en sus siglas en francés), como ha anunciado Abir Gasmi, de la organización de esta feria que se celebrará en Takarka (provincia de Nabeul) entre…
Pedro Rojo, presidente de la Fundación Al Fanar para el Conocimiento árabe formará parte del Comité de expertos encargado de la evaluación y/o selección previa de los proyectos presentados en el Programa de Becas para la Real Academia de España en Roma, y su labor será evaluar los proyectos de cómic que se presenten a la…
Sendas del cómic español , una exposición que aglutina obra de los autores españoles más relevantes de la novela gráfica actual pudo ser visitada hasta el 16 de mayo en el Salón de Exposiciones de la Facultad de Ciencias de la Empresa de la Universidad Politécnica de Cartagena (Murcia). La exposición incluye obras de…
El 20 de diciembre la exposición Sendas del cómic español ha sido inaugurada en la Biblioteca Regional de Murcia donde podrá ser visitada hasta el 30 de enero de 2019. Este proyecto, que ha hecho posible la financiación por la Agencia Española de Cooperación y Desarrollo y el Ministerio de Cultura y Deportes, llega a la Biblioteca…
La 2 Noticias se hacía eco en su edición del día 3 de diciembre de la exposición Sendas del cómic español que pudo visitarse en el Instituto Cervantes de Casablanca (Marruecos) entre el 5 y el 17 de octubre (a partir del minuto 20). La muestra inició su andadura en septiembre de 2017 en…
La exposición Sendas del cómic español se inauguró el pasado 5 de octubre en la sede del Instituto Cervantes de Casablanca donde puede ser visitada hasta el día 17. La exposición inició su periplo en septiembre de 2017 en la Universidad Americana de El Cairo, y desde el Cervantes de Egipto partió a Túnez, Argelia…
Ayer martes 11 de septiembre se inauguraba en la sede del Instituto Cervantes de Fez la exposición Sendas del Cómic español . La muestra fue inaugurada por el Director del Instituto Cervantes de Fez, Óscar Pujol Riembau, y el presidente de la Fundación Al Fanar, Pedro Rojo Pérez. También asistieron Btissam Dahmani, Concejala en el Ayuntamiento…
Entre los días 3 y 11 de agosto de 2018 tuvo lugar el vigésimo segundo Salón Internacional del Cómic de Tazarka (SIBDT) en la localidad de Cap Bon Tazarka. En esta edición, dedicada a la memoria Abou Seoud Messadi, fundador de la iniciativa en 1997, ha participado la Fundación Al Fanar con la exposición Sendas…
Ouafaa Bennani Publicado por Le matin , 18/6/2018 Sendas del cómic español El Instituto Cervantes de Rabat acogerá del 21 al 30 de julio la exposición “Sendas del cómic español”, en colaboración con la Fundación Al Fanar. Tras viajar por Egipto y Túnez, esta antología del cómic actual…
Sendas del cómic español El pasado jueves 21 de junio se inauguró la exposición Sendas del cómic español en la sede del Instituto Cervantes de Rabat . La capital marroquí es la segunda parada en el país magrebí de esta exposición itinerante de cómic español traducida al árabe que ya ha…
Ayer 3 de mayo se inauguró en la sede del Instituto Cervantes de Tetuán, y con gran asistencia de público, la exposición Sendas del cómic español , que se podrá visitar hasta el próximo 10 de junio. Esta muestra, que inició su andadura en septiembre de 2017 en El Cairo y se pudo ver en la capital…
Dentro del programa del 12º Fórum Internacional del Cómic de Tetuán que todos los años organiza el Instituto Nacional de Bellas Artes , presentamos esta exposición, que se centra en la novela gráfica más actual, porque es precisamente este espacio donde más necesidades presenta la industria árabe de viñetas y bocadillos. Se trata…
ÍNDICE A.-PROYECTOS A.1.- NEWSLETTERS MONOGRÁFICOS A.2. – EXPOSICIÓN “SENDAS DEL CÓMIC ESPAÑOL” A.3.- KIF-KIF: CÓMICS POR LA INCLUSIÓN A.4.- OBSERVATORIO DE LA ISLAMOFOBIA EN LOS MEDIOS A.5.- XABACA A.6.- VENTO TV A.7.- HUMOR y CÓMIC ÁRABE A.8.- TRADUCCIÓN EN MOVIMIENTO A.9.- FONDO DOCUMENTAL A.10.- INFORMES ESPECIFICOS A.11.- PROYECTOS A EJECUTAR EN 2018…
Sendas del cómic español El pasado 6 de marzo la exposición Sendas del Cómic Español fue inaugurada en la capital de Túnez por Pedro Rojo Pérez, presidente de la Fundación Al Fanar y comisario de la misma. La exposición, que comenzó su andadura en septiembre de 2017 en la Universidad Americana…
El pasado día 17 de diciembre fue inaugurada la exposición “Sendas del cómic español” en el Instituto Cervantes de El Cairo. En el acto de inauguración estuvieron presentes Magdy El Shafee autor de “Metro”, primera novela gráfica en árabe, y Manu Ripoll dibujante que a pesar de su juventud ha publicado ya con las editoriales…
La exposición " Sendas del comic español " vuelve a poder visitarse en El Cairo tras su paso por el Festival Cairo Comix en septiembre 2017. La sede del Instituto Cervantes de El Cairo acoge la muestra hasta enero de 2018. Con motivo de la inauguración de la exposición el 17 de diciembre de 2017…
Comisario: Pedro Rojo Pérez Diseño: Paco Gómez Coordinación y traducción al árabe: Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe Financiación: Ministerio de Cultura de España y la Agencia Española para la Cooperación Internacional y el Desarrollo (AECID) La dinámica realidad del cómic árabe actual tiene mucho en común con el momento que vivió el…
Foto: Fundación Al Fanar Eldiario.es, 24/09/2017 (EFE, Cairo, artículo de Fernando Moldenhauer Ruiz) El cómic español contemporáneo ha puesto este fin de semana su primer pie en el mundo árabe con una exposición que recoge trabajos de diez artistas en el marco de la tercera edición del festival CairoComix de El Cairo, en el que España…
El pasado 22 de septiembre, en el marco de la tercera edición del Festival CairoComix, evento que reúne a diferentes actores de la industria del cómic en el mundo árabe, la Fundación Al Fanar inauguró la exposición Sendas del cómic español, una retrospectiva del cómic español de las últimas décadas. A…
Comisario: Pedro Rojo Pérez Diseño: Paco Gómez Coordinación: Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe Traducción al árabe: Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe Financiación: Ministerio de Cultura de España y la Agencia Española para la Cooperación Internacional y el Desarrollo (AECID) Artistas participantes en la exposición: Juan Díaz Canales Cristina Florido y Francisco…