El llamamiento hecho recientemente por un grupo de intelectuales iraquíes a quemar los libros del poeta Saadi Yusef en la calle Al Mutannabi de Bagdad, representa un «salto cualitativo» en la generalización de la lógica de la exclusión, del asesinato material y moral de quienes difieren, de un cambio de papeles porque no son las autoridades las responsables de ese acto vergonzosos sino un grupo de individuos que han ocupado su lugar y se han convertido en un poder que en su origen cuenta con las formas más violentas y feroces de poder. Saadi Yusef es un intelectual polémico, eso no es una novedad porque viene siendo polémico desde los años cincuenta. ¿Por qué entonces es ahora cuando se hace un llamamiento a quemar sus libros? Tal vez la primera respuesta a esa pregunta sea la generación de la violencia como solución para acabar con las «distorsiones» que ofenden la pureza de la imagen sectaria, étnica, racial, religiosa o política, algo que no era tan extremo hace unos años.
Si te interesa el contenido de este artículo puedes pedir la traducción en este enlace.
Puedes consultar nuestra base de datos con más de 160.00 artículos traducidos del árabe en www.boletin.org
Aún no hay comentarios, ¡añada su voz abajo!