Al Quds al Arabi, 02/07/2018
(…) El golpe de estado del 30 de junio de 2013 se enmarca en el contrataque de las fuerzas totalitarias de los regímenes árabes para recuperar su control sobre los países en los que se hubo revoluciones, y se considera el cenit de esos contrataques dada la gran relevancia que tiene Egipto por ser el país árabe más poblado, como puente de unión entre el oriente y el occidente árabe y por su peso civilizacional, cultural, político en la zona, en África y en el mundo.
(…)
Evaporadas las quimeras de la apertura del nuevo canal de Suez y la alianza con Rusia, vio la luz la verdad y aparecieron las garras de los generales y oficiales de la seguridad. Quedó al descubierto el terrorífico futuro de sed que le espera a Egipto con la presa etíope de La Libertad, la pérdida de dignidad nacional con la entrega de las islas de Tirán y Sanafir a Arabia Saudí, el escándalo del seguidismo humillante a Israel, cuyos aviones sobrevuelan el cielo del Sinaí; los servicios públicos han ido empeorando y el Estado al completo se ha convertido en un escenario de comedia para el presidente que habla de arroz, de su madre, quien le pidió que entregara las dos islas a sus amigos, de su nevera en la que no hay comida, y desde el que pide a los egipcios pobres que hagan donaciones al ejército que tienen el control de la vida económica del país.
En las últimas celebraciones de su toma del poder, destacamos la adulación deplorable del gobernante por parte de las autoridades religiosas; el ex muftí de la República, Ali Gomoa, comparó el día del golpe de estado con el nacimiento de Mahoma y con la conquista de La Meca (…) y los clérigos cristianos también se atrevieron a ser “hipócritas”, y así, el obispo de Tanta dijo que detrás del movimiento de Al Sisi había una “obra divina” (…)
El fin de estas declaraciones humillantes para la religión, Egipto, sus gobernantes y su pueblo es, por descontado, dar un carácter religioso a Al Sisi y en mente están, claro está, los Hermanos Musulmanes para los que el dogma islámico supone un pilar esencial de su discurso político (…)
Viñeta de Emad Hayyach para Al Arabi al Yadid
Si necesita una traducción íntegra de esta entrevista, puede solicitarla en el siguiente correo electrónico: contacto@fundacionalfanar.org
Pueden consultar más de 170.000 artículos de prensa árabe en español en el Fondo documental Al Fanar
Aún no hay comentarios, ¡añada su voz abajo!