Congreso internacional: La enseñanza de la lengua árabe en España y en Europa

El encuentro internacional reunirá por primera vez representantes de instituciones dedicadas a la enseñanza de la lengua árabe en España desde diversos ámbitos: universitario, instituciones educativas, Escuelas Oficiales de Idiomas, academias privadas y sociedad civil, para realizar conjuntamente un análisis y valoración de la situación actual de la enseñanza de este idioma en el continente europeo en general y, sobre todo, en España. Para ello, se cuenta con un elenco de especialistas árabes, europeos y españoles en la docencia de la lengua árabe como lengua extranjera, que abordarán los sistemas docentes, los modos de cooperación entre administraciones, instituciones y centros de enseñanza pública y privada, las vías pertinentes para promover la difusión de la lengua y la cultura árabe en España y el entorno europeo, y conceder mayor visibilidad a los elementos culturales árabes en nuestro continente.

De la mano de profesores, especialistas, profesionales de la educación y estudiantes, se pretende reflexionar sobre las necesidades discentes y docentes, la utilidad de los enfoques didácticos y pedagógicos al uso en nuestro país y el entorno europeo y, en buena medida, hallar vías de colaboración e intercambio de pareceres y experiencias entre todos los organismos, públicos, privados o híbridos, en donde se enseña la lengua árabe. Otras de las cuestiones relevantes a tratar, relativas al presente y el futuro inmediato de la lengua árabe en España y Europa, será la certificación del nivel del idioma (no existe un criterio unificado al respecto), las salidas profesionales de las titulaciones de estudios árabes o la colaboración con universidades y organismos públicos árabes tanto en el Magreb como en el Mashreq.

La jornada del 16 de diciembre tendrá lugar en la Universidad Autónoma de Madrid y será inaugurada por Ali Abdallah Musa, director del Consejo Internacional de la Lengua Árabe (Beirut), que abordará el futuro de la lengua árabe en occidente. Posteriormente intervendrán  Marc Van Mol, profesor emérito de la Universidad Católica de Lovaina, sobre el aprendizaje de la lengua árabe en Bélgica, y Joseph Dichy, docente en la Universidad de Lyon, con la conferencia “El desarrollo de la lengua árabe y los medios tecnológicos. La cultura árabe más allá del siglo XXI”. Además, representantes de los departamentos de árabe de las universidades de Murcia, Alcalá de Henares, Autónoma de Barcelona, Zaragoza, Salamanca, Cádiz, Autónoma de Madrid, Granada, Complutense de Madrid, y Barcelona dialogarán en una mesa redonda sobre la lengua árabe en los centros universitarios españoles. Por la tarde, tendrán lugar dos mesas redondas, una primera sobre “Escuelas oficiales de idiomas y centros privados de enseñanza”, con participación del Centro de Lengua Árabe de Casa Árabe, las EOIs de Jesús Maestro (Madrid) y Almería, la Academia Árabe y Anta Academia; y una segunda sobre “La lengua árabe en la sociedad”, donde intervendrán la Asociación ASILIM, la Mezquita de la Paz (Guadalajara), Saint Louis University – Madrid Campus, la Fundación Abrazando Ilusiones, la Asociación Hispano-Palestina Jerusalén, la Fundación Ahlul Bayt, la Escuela del Centro Cultural Islámico de Fuenlabrada y el Colegio Libio de Madrid.

La jornada del 17 de diciembre en Casa Árabe, comenzará con una ponencia de Montserrat Rabadán Carrascosa, profesora de la Universidad Libre de Berlín, sobre “La enseñanza del árabe en Alemania. Una comparación con Estados Unidos y España”. Será seguida de una mesa redonda sobre “La certificación oficial de la lengua árabe”, en la que participarán la Universidad de Granada, la Autónoma de Madrid, el Centro de Lengua Árabe, la Fundación CIHAR /Universidad Pablo Olavide, el Centro Islámico Egipcio de Madrid, la Escuela de Traductores de Toledo y el Servicio de Enseñanzas de Idiomas de Ministerio de Educación y Formación profesional. Reem Bassiouny, escritora y profesora de la Universidad Americana de El Cairo, cerrará la jornada en Casa Árabe con la ponencia “La contribución de la sociolingüística a la lengua árabe», como parte del ciclo Aula Árabe Universitaria III.

Tras el congreso, el 18 de diciembre tendrá lugar una Ceremonia por el Día Mundial de la Lengua Árabe, organizada por CIHAR en Casa Árabe, de 11:00 a 13:00h. La ceremonia incluirá una lectura de textos de los alumnos premiados, un recital de poesía de Wallada e Ibn Zaydun, entrega de diplomas y un pequeño concierto de música andalusí a cargo de Houssam. El acto será presentado por la vicepresidenta de CIHAR, Nour Larbi y la adjunta a la presidencia, Hanan Saleh, y contará con la participación del embajador jefe de la Misión de la Liga de los Estados Árabes, Malek Twal.