La labor diaria de traducción de artículos de prensa árabe que viene realizando Al Fanar desde 2002 ha generado el mayor archivo de prensa árabe traducido a una lengua occidental.
“Casa Bábili es un proyecto innovador ya que en el mercado internacional del cómic no existe ningún título que trate sobre el Iraq actual, ni en español, ni tampoco en inglés
En marzo de 2012 se inauguró en Gijón la exposición “Historia e identidad palestina a través de su humor gráfico”, en la que la Fundación Al Fanar participó comisionando la exposición,
La vida de un grupo de amigas en los primeros meses de la ocupación iraquí El pasado sábado 22 de febrero la Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe presentó el cómic Casa