Skip to content
Prensa árabe

Noticias y viñetas traducidas de la prensa árabe

Tamarrud, la nueva fase de la revolución egipcia según la prensa árabe

El domingo día 30 de julio millones de egipcios salieron a la calle en todas las ciudades del país respondiendo a la convocatoria del Movimiento Tamarrud (Rebelión) que lanzó a

Análisis sobre las repercusiones de la caída Al Qusayr (Siria)

Esas «celebraciones» en los barrios del sur de Beirut y en el centro de la capital siria, Damasco, tras anunciarse que la zona de Al Qusayr estaba bajo el control

La retirada imposible

El revuelo provocado por la decisión del Istiqlal de retirarse precipitadamente del gobierno se ha quedado en «poco ruido y muchas nueces». Está claro que la retirada no va a

¿Por qué el miedo a la MINURSO?

No es la primera vez en la que dentro del proyecto del informe de la ONU se pide la ampliación de las competencias de la Misión de Naciones Unidas para

El presentador Basem Yusef gana la partida a los Hermanos Musulmanes, de momento

¿Han perdido los egipcios su legendario sentido del humor o son los Hermanos Musulmanes los que están perdiendo su reivindicado contacto con la calle? Todo parece indicar que los egipcios

OPINIÓN. Ejercicio de traducción

Entre las características encubiertas de las revoluciones árabes está la de destapar vocablos y prácticas que aún no han recibido la atención que merecen. Algunos términos son nuevos y otros

Iraq, amarga cosecha

El décimo aniversario de la ocupación estadounidense de Iraq ya está aquí, y con ese aniversario, como todos los dolorosos aniversarios, surgen las preguntas. ¿Cuál es el balance de esa

Humor Gráfico

Al Hayat Al Shuruq

Humor Grafico

Al Hayat Al Sharq Al Awsat

Detenido el caricaturista palestino Mohamed Sabaaneh

El caricaturista palestino Mohamed Sabaaneh fue detenido el 16 febrero en la ciudad de Jericó por las fuerzas de seguridad israelíes. Trasladado a la base militar de Al Jafla cerca