Skip to content
Prensa árabe

Noticias y viñetas traducidas de la prensa árabe

Naser al Yaafari, 24.02.15, Al Gad

Hani Abbás, premio Cartoon for Peace 2014

  Syria Untold  Para él la vida es una revolución continua contra «todo lo que está mal» y las revoluciones mueren cuando «el que las hace espera que se le

La quimera de la solución política en Siria

  Ninguna persona en su uso de razón puede creerse que es posible llegar a una solución política con Bashar al Asad, con quienes están detrás de él, con Ali

Ali Dilem, 23.02.15

Lo absurdo vs lo absurdo o cómo combatir al Buró Libanés de Censura

Durante mucho tiempo los escritores han convertido la censura en el arte de lo absurdo: Nihad Sirees en “Silence and the roar”, Sonallah Ibrahim en “Al Lachna”, George Orwell en

Kuwait: un año de cárcel para el redactor jefe del periódico kuwaití Al Siyasa

Al Mudun  Según medios de comunicación kuwaitíes, el pasado martes el Tribunal Penal dictó una sentencia de cárcel contra el redactor jefe del periódico Al Siyasa, Ahmad Yaralá, por «difamar

Jáled Gueddar, 20.02.15, Hespress

¿Qué impulsa las acusaciones de blasfemia en Medio Oriente? (No es únicamente la religión)

Autora: Afef Abrougui Traducción: Gabriela García Calderón Orbe Global Voices Caricatura de apoyo a Jabeur Mejri, de Fey El bloguero mauritano Mohamed Cheikh Ould Mohamed fue sentenciado a muerte por

Amyad Rasmi, 13.02.15, Al Sharq al Awsat

Jáled Gueddar, 13.02.15, Hespress