Skip to content
Prensa árabe

Noticias y viñetas traducidas de la prensa árabe

EDITORIAL. La petición de diálogo de Washington es una victoria diplomática de los huzíes. El comienzo de las negociaciones es un reconocimiento del fracaso de las soluciones militares tras dos meses de bombardeos

Estados Unidos se ha visto obligado a abrir un canal de diálogo con la corriente Ansaralá huzí en la capital del sultanato de Omán para abordar dos cuestiones. En primer lugar

Samer al Shameri, 02.06.2015

Los muros de las ciudades destruidas de Siria

Yemeni al Damashqi, Al Mudun, 28/05/2015 Algunos muros de devastadas ciudades de Siria como Saraquib, Daraya, Homs, Karf Nabl se han convertido en pinturas. En Daraa la chispa de la revolución

Conferencia sobre teatro y censura en El Cairo da el pistoletazo de salida con un debate encendido

Dalia Basiuni, Al Ahram, 25/05/2015 El Centro Nacional de Teatro, Música y Artes Populares organiza esta semana una conferencia llamada “Censura y Teatro”. La conferencia de tres días arrancó el

Los aparatos de seguridad sudaneses requisan una decena de periódicos ya imprimidos

Salaheddín Mustafa Al Quds al Arabi, 25/05/2015 En la mañana de ayer los aparatos de seguridad sudaneses requisaron una decena de periódicos, ya impresos, en los que se publicaba un

El ocaso y la guerra de los barbarismos

Elías al Juri Al Quds al Arabi, 25/05/2015 Traducciones de la revolución siria En los inicios de la revolución siria, y con el optimismo general tras la caída de Ben

El Sinaí en el núcleo del peligro del Estado Islámico

Al Safir, 22/0572015 Día tras días la guerra abierta que está teniendo lugar en el Sinaí entre los anatematizadores y el Estado toma rumbos más complejos. Este enfrentamiento ha ido

Sentencia firme de prisión para el presentador de un programa egipcio de debate por calumnias y difamaciones

Al Quds al Arabi, 26/05/2015 Según declara una fuente judicial, hoy martes el Tribunal de Apelación egipcio ha condenado a un año de prisión al presentador Ahmed Musa por calumnias

Hani Abbás, 22.05.2015

El Egipto de Sisi: pan para hoy y hambre y violencia para mañana

Vice News, 21/05/2015 La visión a corto plazo de los políticos occidentales ha entronizado al mariscal egipcio Abdelfattah al Sisi tras su golpe de Estado de 2013. Encuentros en el