Skip to content
Prensa árabe

Noticias y viñetas traducidas de la prensa árabe

Un funeral en Yemen, Abderrahmán, 17.10.2016, Al Quds al Arabi

Mahmoud Abou Zeid, reportero gráfico egipcio de 28 años, encarcelado desde agosto de 2013 por tomar fotografías de la violenta dispersión de la sentada de Rabaa al Adaweya

Amnistía Internacional, 11/10/2016 El fotoperiodista Mahmoud Abou Zeid, conocido como Shawkan. © KHALED DESOUKI/AFP/Getty Images Mahmoud Abou Zeid, conocido como Shawkan, reportero gráfico egipcio de 28 años, permanece encarcelado desde

Hezbolá y las drogas

Mohanad al Hach Ali Al Mudun, 17/10/2016 Hace unos días, un tribunal estadounidense de la ciudad de Miami imputaba a tres libaneses por su relación con Hezbolá y por blanqueo

Las fases del problema egipcio-saudí: ¿Cómo hemos llegado hasta aquí?

Omar Said Mada Masr, 12/10/2016 En pocos días, y después de muchos preámbulos, las señales de la crisis entre Arabia Saudí y El Cairo son tan evidentes que resulta imposible

Los egipcios y el cuello de la botella, Anwar, 13.10.2016, Al Masri al Yaum

La tregua en Siria, Osama Hayyach, 13.10.2016, Al Quds al Arabi

Iraq y la tensión con Turquía, Amyad Rasmi, Al Sharq al Awsar, 13.10.2016

OPINIÓN. ¿Liberar Mosul o apoderarse de ella?

Jálid al Dajil (escritor y académico saudí) Al Hayat, 09/10/2016 Mientras se prepara el lanzamiento de la operación para la recuperación de la ciudad de Mosul del puño del Estado

Egipto y la emigración clandestina, Majluf, 11.10.2016, Al Masri al Yaum

EDITORIAL. Putin consolida su regreso a la zona: amplía y convierte la base de Tartús en permanente y negocia para establecer otra base en el norte de Egipto. ¿Por qué ahora? ¿Cómo va a reaccionar EEUU?

Rai al Yaum, 10/10/2016 Tras el desplome de entendimiento ruso-estadounidense en Siria y con él el acuerdo del alto el fuego en Alepo antes de una semana, Obama advirtió a