Skip to content
Artículos traducidos

Artículos traducidos del árabe

Un diálogo cojo: los libios no ha comenzado aún a hablar

28/01/2016
Ubaid Ahmad Raguig (…) Libia no puede estabilizarse sin diálogo. Ante la situación de división pedimos y seguimos pidiendo un diálogo pero, lamentablemente, quienes hoy gobiernan no parecieron convencerse de

Entrevista con el escritor iraquí Muhsin al Ramli: “La generación iraquí de los noventa ha vivido guerras, dictadura y emigración” (Extracto)

28/01/2016
Ahmed Magdi Hammam El escritor iraquí Muhsin al Ramli vive en la capital española, Madrid. Escribe tanto en árabe como en español, aunque la mayor parte de sus escritos y

El tema de las minorías y la interpretación aislacionista de la religión

28/01/2016
El radicalismo prolifera y lo grupos extremistas, que se presentan a sí mismos como portavoces del islam, están ganando terreno, y no solo representan una amenaza para las minorías del

Si las oposiciones sirias no pueden convivir, ¿Cómo vas a hacerlo con el régimen?

28/01/2016
(…) Estas son algunas conclusiones de las evoluciones de las últimas horas que pueden afectar al futuro de todo el proceso político: No hay solo una delegación participante sino tres:

¿Qué sucede entre Arabia Saudí y Líbano?

27/01/2016
Redacción Al Safir El motivo de esta pregunta son los artículos de prensa publicados en los periódicos saudíes en los últimos días en los que se critica de forma directa

Al Omari secretario general del PAM, ¿Y después qué?

27/01/2016
El tercer congreso del Partido Autenticidad y Modernidad (PAM) fue el acontecimiento del pasado fin de semana para la élite política marroquí aunque no hubo sorpresas. Muchos preveían que Elías

Sin rastro del Estado civil en la Constitución de Butefliqa

26/01/2016
Mohamed Sidmo El proyecto de enmienda constitucional, que será aprobado en breve según lo previsto, mantiene las funciones y los papeles que tiene la institución militar en la Constitución actual.

Adiós Leila Alaoui, fotógrafa de los invisibles

25/01/2016
Se encontraba en la capital de Burkina Faso, Uagadugú, trabajando en un proyecto de Amnistía Internacional. Su inteligencia, simpatía, ilusión, sensibilidad y belleza no han podido con las armas que

La oposición siria en estado de shock por la postura estadounidense

25/01/2016
Cuando empezó la revolución siria la mayor parte de la élite opositora asumió que su “aliado natural” sería Occidente y por consiguiente, Estados Unidos. Esto hizo que pusiera todas sus

La legitimidad de las protestas y las estrategias de la duda (Túnez)

25/01/2016
Yasín Nabli Las protestas en Túnez van ganando terreno acompañadas por los enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y los jóvenes que se rebelan contra la marginación y el desempleo.
« Prev1234567Next »