Skip to content
Artículos traducidos

Artículos traducidos del árabe

Mauritania: los precios de los hidrocarburos, carburante para nuevas protestas populares

02/03/2016
Ahmad Uld Yedu (escritor y bloguero mauritano) Desde hace un tiempo hay en Mauritania voces que piden al gobierno una bajada de los precios de los hidrocarburos ya que han

El efecto de la victoria de los reformistas en Irán en el mercado del crudo

02/03/2016
La victoria de los llamados reformistas en el Parlamento iraní no cambiará la política regional de Teherán en Líbano, Siria, Yemen e Iraq, pero podría influir en el mercado internacional

El gobierno tunecino entre la presión sindical y la coerción política

01/03/2016
Jalil al Raquiq La crisis entre el gobierno y el Sindicato Nacional de las Fuerzas de la Seguridad Interna ha llegado a su cénit a lo que hay que añadir

OPINIÓN. Rusia prepara el camino de la división de Siria hablando de una federación

01/03/2016
La intervención militar rusa y el silencio estadounidense frente a sus bombardeos nos hicieron sospechar que había un entendimiento secreto entre las dos potencias, Rusia y EE. UU., sobre “cierto

Editorial. La cumbre árabe y la temporada de presiones sobre Marruecos

29/02/2016
Después de confirmar que la cumbre árabe se celebraría el próximo mes de abril en Marrakech, Marruecos anunció de repente que no acogería esa cumbre por su “pleno convencimiento de

¿Kamel Daoud fuera del ruedo?

26/02/2016
Hamida Ayashi Durante dos años el escritor argelino Kamel Daoud (1970) se ha hecho con una fama sin igual en los círculos culturales parisinos, ha recibido premios y homenajes y

El letrado Ibrahim Metwalli, coordinador de la Liga de Familiares de Desaparecidos de forma Forzosa en Egipto, a Rai al Yaum: “La falta de un sistema de justicia en Egipto amenaza con explotar”. El abogado dirige un mensaje al gobierno italiano

26/02/2016
Mohamed al Qii El abogado Ibrahim Metwalli, coordinador de la Liga de Familiares de Desaparecidos de forma Forzosa en Egipto y padre de uno de esos desaparecidos, Amer Ibrahim, estudiante

EDITORIAL. Respuesta a Le Figaro

25/02/2016
¿Por qué el diario de derechas Le Figaro ha titulado su editorial “¿Por qué Argelia atemoriza a Europa?” en lugar de haber hecho la pregunta al revés: ¿Por qué Europa

El Daesh ruso

25/02/2016
Traducción realizada y publicada por Traducciones de la Revolución Siria Las fuerzas rusas han venido a Siria para enfrentarse a Daesh, o eso es lo que han dicho los medios rusos

La sabiduría marroquí y las cumbres árabes (sobre la negativa de Rabat a celebrar la vigésimo séptima cumbre árabe)

24/02/2016
Abdelatif Saadún Sabiduría árabe es lo que estamos oyendo en Rabat estos días, lo que no había dicho antes un gobernante árabe con motivo de ninguna cumbre árabe anterior, cuando
« Prev1234567Next »