Skip to content
Artículos traducidos

Artículos traducidos del árabe

El Sáhara Occidental amenaza las relaciones estratégicas de Marruecos y la UE

18/03/2016
Husein Machdubi En la Comisión Europea reina la inquietud sobre el futuro de las relaciones con un Estado importante como Marruecos debido a la tensión existente por el conflicto del

Editorial. La muerte del italiano en Egipto y “los sobornos de los Hermanos Musulmanes” a Europa

17/03/2016
El Parlamento Europeo acaba de pedir a las autoridades egipcias que, en cooperación con Italia, investiguen el caso del estudiante Giulio Regeni, torturado y asesinado. En una recomendación adoptada el

Túnez y la adopción de una política de reconversión ideológica de los extremistas

17/03/2016
Túnez pretende poner en marcha el primer canal de televisión religioso para contribuir a los esfuerzos contra el extremismo y el terrorismo del Estado. En Túnez hay una gran cantidad

¿La Liga Árabe al borde del abismo?

16/03/2016
  (…) Si algo ha demostrado la Primavera Árabe es la fragilidad de los Estados árabes con regímenes extremadamente corruptos y totalitarios. Y como el que no tiene no puede

El fin de la guerra siria

16/03/2016
Burhán Galiún El principal motor de la guerra interna siria ha sido a lo largo de cinco años, y lo sigue siendo, el rechazo de Al Asad y de su

La decisión repentina de Moscú de retirar sus tropas de Siria mezcla todas las cartas

15/03/2016
El presidente ruso Vladimir Putin ha decidido de repente retirar la mayor parte de sus tropas de Siria a partir del martes. Este paso precipitado hace pensar que se trata

La manifestación de Rabat: una tentativa de valoración calmada

14/03/2016
Omar Ahrashán Ahora que ha acabado la manifestación de Rabat del día 13 de marzo, podemos abrir un diálogo calmado al margen de la manipulación de las imágenes y las

Los Hermanos Musulmanes: las aproximaciones de Al Qutb y el extremismo

14/03/2016
Jáled Hrub ¿Qué ha empujado a Hamás, después de los Hermanos Musulmanes de Jordania y de otras organizaciones locales de similar ideología, a anunciar con toda claridad que no tiene

Entrevista con el economista Abdel Jaleq Faruq: “La situación económica en Egipto es muy peligrosa y no hay una visión para su recuperación”

11/03/2016
Ahmad Alam “La situación económica de Egipto es muy peligrosa y crítica por dos razones. En primer lugar por razones estructurales derivadas de políticas erróneas adoptadas hace 40 años que

Editorial: las lecciones de Ben Gardán en Túnez y de Irbid en Jordania

11/03/2016
(…) Las autoridades tunecinas han declarado que sabían que el ataque de Ben Gardán iba a producirse por lo que deberían haberse movilizado antes y no después de que comenzara,
« Prev1234567Next »