Skip to content
Artículos traducidos

Artículos traducidos del árabe

La liberación de Mosul: la mercancía mejor vendida

Haifa Zangana Al Quds al Arabi, 28/09/2016 La población de Mosul (norte de Iraq) es bombardeada a diario bajo el lema de la lucha contra el terrorismo. Nadie sabe con

Las alianzas políticas y militares: Túnez está bailando con lobos

Nawaat, 21/09/2016 Mohamed Samih Beyi El Parlamento europeo aprobó el pasado 14 de septiembre un paquete de “medidas relativas a las relaciones de la Unión Europea con Túnez en el

Inquietante asesinato en Jordania (artículo sobre el asesinato del periodista y escritor jordano Nahed Hattar)

Maan al Biyari Al Arabi al Yadid, 25/09/2016 Los tribunales jordanos no convencían al licenciado en ingeniería Riad Ismael Ahmad Abdalá (49 años). El hecho de que Nahed Hattar tuviera

El pueblo yemení y el elevado precio

Kadem al Musawi (escritor iraquí) Al Ajbar, 22/09/2016 Medios de comunicación británicos y varias organizaciones internacionales han reconocido el alto precio que está pagando el pueblo yemení en forma de 

EDITORIAL. Un informe económico internacional traza una imagen pesimista del futuro económico de Arabia Saudí y los países del Golfo

Rai al Yaum, 21/09/2016 Los informes que se publican en Occidente sobre el agravamiento de la situación económica en los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), sobre todo

Jordania: a la policía no se le da bien quedarse en el pasillo

Bassam al Badarín Al Quds al Arabi, 21/09/2016 En las elecciones jordanas se ha producido una intervención oficial, no importa su tamaño ni su forma, del mismo modo que ha

Cuando el racismo se convierte en asunto público en Europa

Driss Gamburi (escritor de Marruecos) Al Arab, 19/09/2016 En Europa las voces racistas van a más y avanzan día a día sobre un terreno que hasta hace poco era el

EDITORIAL. ¿Logrará Jordania celebrar unas elecciones en paz?

Al Quds al Arabi, 19/09/2016 Hay mucho miedo a que las elecciones legislativas jordanas, cuya celebración está prevista mañana martes, repitan el escenario del año 2007 en el que el

La oposición siria ante “el realismo” del acuerdo ruso-estadounidense

Raguida Dergam Al Hayat, 16/09/2016 La tregua siria que generó el acuerdo ruso-estadounidense estará presente en la asamblea general de las Naciones Unidas a la que asistirán los mandatarios del

Argelia: el régimen quita la nacionalidad a 6 millones de argelinos

Azrach Omar Al Arab, 15/09/2016 Tras la limpieza sistemática llevada a cabo por el régimen de Argelia contra el foco de la oposición en el interior (dispersión de los islamistas