Skip to content
Artículos traducidos

Artículos traducidos del árabe

Las fuerzas libanesas aprueban por fin una nueva ley electoral (todo lo que necesitas saber)

28/06/2017
Walid Husein Raseef 22, 15/06/2017 Tras seis años de desacuerdo acerca de la naturaleza y las características de la ley electoral, en los que se prorrogó dos veces el mandato

Raqqa: Daesh, carne y coordenadas

23/06/2017
  Yasín Swehat Al Yumhuriya, 21/06/2017 Traducción de Traducciones de la revolución siria  Nunca antes habían circulado tal cantidad de mapas tan detallados de la ciudad de Raqqa como los

Muros turcos de separación con Siria, Irak e Irán… ¿acabarán con el peligro de los ataques del Estado Islámico y el Partido de los Trabajadores de Kurdistán?

22/06/2017
Ismail Yamal Al Quds al Arabi, 22/06/2017   Hace años que el ejército turco empezó a colaborar con un gigante de la construcción para levantar un muro dotado de sistemas

Editorial. Los entresijos de la cesión de Tirán y Sanafir a Arabia Saudí

22/06/2017
Al Quds al Arabi, 15/06/2017 A diferencia de la Justicia egipcia, que demostró independencia parcial del poder ejecutivo tras el fallo definitivo que confirma la soberanía egipcia sobre las islas

Siria: avance de la solución militar

21/06/2017
Mayed Kayali Al Mudun, 21/06/2017   En primer lugar, parece ser que EE.UU. no permitirá la presencia de las fuerzas del régimen sirio ni de sus aliados (Irán y sus

Alhucemas…del Hirak a la reforma

20/06/2017
Al Arabi al Yadid Hasán Tareq, 16/06/2017 Hace unos meses, fui invitado a participar en un simposio organizado por la asociación marroquí Al Machruu al Yadid (el proyecto nuevo) con

¿Ha sacado el acuerdo de los veinte mil millones de dólares a Qatar de la trampa para que deje de ser promotor del terrorismo y se convierta en aliado estratégico de Washington?

19/06/2017
Rai al Yaum, 15/06/2017 Abdelbari Atuán Después de anunciar ayer (14 de junio) el acuerdo por el que EE.UU. vende 36 aviones modelo F-5 a Qatar en la sede del

Túnez y la crisis del Golfo: ¿hasta cuándo perdurará la débil política de neutralidad?

16/06/2017
  Mohamed Samih Beyi Nawaat, 08/06/2017 La crisis entre Qatar, por una parte, y Arabia Saudí y su aliado (Emiratos Árabes Unidos), por otra parte, va en aumento. La mediación

Las cartas se mezclan en Siria y las facciones se están eliminando unas a otras

15/06/2017
Abdeluahab Badraján Al Hayat, 15/06/2017   En las últimas semanas se han producido cambios profundos en el mapa militar de Siria como consecuencia de la transformación y reestructuración de las

¿Ha sacado el acuerdo de los veinte mil millones de dólares a Qatar de la trampa para que deje de ser promotor del terrorismo y se convierta en aliado estratégico de Washington?

15/06/2017
Abdelbari Atuán Rai al Yaum, 15/06/2017   Después de anunciar ayer, 14 de junio,  el acuerdo en virtud del que EE.UU. vende 36 aviones F-5 a Qatar en la sede
« Prev1234567Next »