Skip to content
Artículos traducidos

Artículos traducidos del árabe

Los disturbios en Irán fuera de toda expectativa

  Gazi Dahmán Al Arabi al Yadid, 04/01/2018   Los disturbios que están teniendo lugar en Irán coinciden con la publicación de varios análisis desde centros de estudios e investigación

Siria: tres escenarios para el 2018

Iyyad al Yaafari Al Mudun, 31/12/2017   ¿Qué les espera a los sirios en 2018? La respuesta depende en gran medida de lo que quieran los estadounidenses en Siria, y

El peligro del terrorismo obliga a los países vecinos de Libia a ampliar su coordinación en materia de seguridad

Abdelbaset Gubbara Afrigatenews, 22/12/2017   Tras la huida de los elementos de Daesh que quedaban en Siria e Iraq a raíz de la derrota del grupo, las miradas se dirigen

EDITORIAL. ¿De camino a una nueva intifada?

  Al Quds al Arabi, 08/11/2017   Decenas de miles de personas han manifestado su indignación por lo ocurrido y mostrar su solidaridad con Jerusalén y los palestinos en Turquía,

La militarización del Mar Rojo ¿El preámbulo a una nueva guerra regional?

Al Hurra, 28/12/2017   La entrada de Turquía en la competición por la zona estratégica del Mar Rojo ha consolidado los temores a que se alimenten los conflictos regionales que

Putin en El Cairo: estos son los expedientes que abordará en su reunión con Al Sisi

Mazen Abbás Al Arabiya, 11/12/2017   El presidente ruso Vladimir Putin llega a El Cairo el lunes en una visita de trabajo con su homólogo egipcio con el que estudiará

El paso de la independencia de la Justicia en Marruecos

Abdel Latif al Shantuf Sada, 28/11/2017   El pasado 7 de octubre, Marruecos trasladó la presidencia de la Fiscalía General del Ministerio de Justicia, dependiente del poder ejecutivo, al Tribunal

Un poco de seriedad a la hora de hablar de lo sucedido en el Sinaí

Maamun Fendi Al Sharq al Awsat, 27/11/2017   Si realmente se trata de todo el Sinaí ¿por qué todos los atentados terroristas se han producido en la provincia del Norte

La Coalición Militar Islámica, un remedio eficaz en la lucha antiterrorista

Emad Awad Al Jalich, 26/11/2017 La zona arabo-islámica vive una coyuntura política excepcional y con el retroceso de la amenaza terrorista del Daesh, después de que el grupo haya perdido

Solución siria sin sirios

  Al Arabi al Yadid, 24/11/2017   Bashir al Bakr (poeta sirio y redactor jefe de Al Arabi al Yadid)   Con toda seguridad, los sirios no tienen ni voz