Skip to content
Países

Mi indigenismo amazigh, las raíces bifurcadas de un nativo marroquí

Artículo original de Brahim El Guabli, publicado en The Markaz Review. 15/09/2021. Soy amazigh, negro y saharaui. La lengua amazigh es mi lengua materna. Mi madre es negra y mi padre

Homenaje a Alepo

Siguiendo los pasos de George Orwell, entre Barcelona y Alepo Artículo original de Giyaz Taha, publicado en Syria Untold. 16/11/2021. Traducido del árabe por Ibrahim Rifi. “De repente Alepo se

Nuevas películas y viejas memorias del cine sudanés

Durante más de tres décadas, el régimen de Omar al Bashir ha reprimido todas las forma de expresión artística y cultural en Sudán. La revolución que estalló en 2019 cambió

Las cumbres del clima

Emad Hayay. 14/05/2021. Al Arabi Al Yadid. 

5 páginas de Instagram que dan a conocer el mundo árabe

Desde el bled y su diáspora Artículo original de Yassine Hariss publicado originalmente en Mille World Traducido del inglés por Ibrahim Rifi “Que Dios bendiga Internet, pues ¿qué sería de

El invierno para los niños refugiados

Amani Al Ali. 05/11/2021. Al Arabi Al Yadid

29 de noviembre, Día Internacional de Solidaridad con Palestina

Con motivo del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, que se celebra cada año el 29 de noviembre, desde Al Fanar hemos recopilado las mejores publicaciones de cultura,

«El caracol obstinado», novela del escritor argelino Rachid Boudjedra

Reseña firmada por Rachid Boudjedra (léase Rachid Buyedra) de su obra El caracol obstinado publicada por el diario El País. La obra fue traducida del traducida francés por Souad Hadj-Ali

La fuga de cerebros del Líbano

Arman Homsi. 18/11/2021. Al Nahar. 

La guerra de poder se traslada al Magreb: Israel e Irán luchan en un nuevo escenario

La reciente normalización de relaciones entre Marruecos e Israel ha desencadenado el inicio de una reestructuración de alianzas en el Magreb. En este contexto hay que entender el reciente acercamiento