Skip to content
Noticias destacadas

Famosas canciones árabes plagiadas por artistas occidentales

04/02/2022
Raseef22. 24/08/2021. Traducido por Ibrahim Rifi. Resulta bastante común plagiar melodías occidentales y componer con ellas nuestras canciones, tras adornarlas con letras árabes y maquillarlas con toques  orientales. De la

10 años después: Rihla, el nuevo viaje de Al Fanar

02/02/2022
Tal día como hoy hace 10 años un reducido grupo de convencidos de que el Mundo Árabe se merecía mejor prensa en el mundo hispanohablante creábamos la Fundación Al Fanar

La huida de la hiperrealidad de El Cairo a través de los archivos informales de Instagram

31/01/2022
Yahia Dabbous. The Markaz Review. 24/01/2022 Al mirar dentro de El Cairo, es difícil escapar de la narrativa que insiste en un nuevo Egipto. La Nueva República, que se asemeja

El largometraje de Netflix «Perfectos Desconocidos en el Líbano» desata una fuerte polémica

28/01/2022
Mary H.* «Promocionar la homosexualidad y las relaciones sexuales fuera del matrimonio» son algunas de las duras críticas a Ashab wala aaz (Los mejores amigos del mundo), el primer largometraje

Líbano recibe con preocupación el 2022 tras un año de colapso y estancamiento

26/01/2022
Rita Yammal. Al Arabi Al Yadid. 31/12/2021. Traducido por Ibrahim Rifi. Los libaneses despidieron el 2021 con pesimismo y preocupación y comienzan un nuevo año lleno de dificultades para afrontar

La “tburida” marroquí, el “fiyeri” bahreiní o el “naur” iraquí y otras aportaciones árabes al Patrimonio Inmaterial de la Humanidad

24/01/2022
Raseef22. 16/12/2021. Traducido por Ibrahim Rifi. La civilización árabe enriquece el Patrimonio Mundial de la Humanidad con un gran número de artes y tradiciones aportando algunas de ellas a la

«Oro en polvo», la novela del escritor libio Ibrahim al Koni

21/01/2022
Reseña de la novela Oro en polvo del escritor libio Ibrahim al Koni publicada por el blog Literafricas. La obra fue traducida del árabe por Ignacio Gutierrez de Terán y

A lo que se enfrentan las mujeres yemeníes aparte de la guerra

19/01/2022
Rim Muyahid. Al Safir al Arabi. 25/12/2021. Traducido por Ibrahim Rifi El 8 de noviembre de 2021, el tribunal de los hutíes condenó a la  veinteañera, actriz y modelo, Intisar

Cine tunecino contemporáneo y participación de las mujeres en la revolución árabe

17/01/2022
Artículo académico de Alejandra Val Cubero, profesora e investigadora en la Universidad Carlos III de Madrid y miembro del comité asesor de Aflam Cinema.   «Resumen: La revolución de los jazmines,

«El Abecedario del coronavirus en Túnez», un cómic de Othman Selmi

14/01/2022
Cuando empezó la pandemia, el ilustrador tunecino Othman Selmi (léase Ozmán) comenzó a trabajar en el Abecedario del coronavirus en Túnez con el que tratar de explicar y documentar acontecimientos,
« Prev1234567Next »