Skip to content
Artículos traducidos

Artículos traducidos del árabe

Líbano en ebullición con las protestas… muchas víctimas y un solo responsable

25/02/2021
  Al Modon, 22/02/2021   Una escena muy normal es que los libaneses se despierten con noticias de carreteras cortadas, protestas y concentraciones por diferentes motivos y demandas varias que

30 años de la masacre estadounidense en Al Amiriyya

17/02/2021
El 13 de febrero se cumplireon treinta años del bombardeo de la aviación estadounidense del refugio civil de Al Amiriya en Bagdad, Iraq. Para recordar y honrar a las víctimas

¿La retirada de las tropas estadounidenses de Somalia sacudirá el país?

12/02/2021
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Osama Hayyach Nur Yaidi, publicado originalmente en Al Quds al Arabi, 10/12/2020   Expertos en cuestiones de seguridad consideran “letal” la decisión de retirada de las tropas estadounidenses de

Enero en Túnez: el mes de choque con la autoridad

20/01/2021
Hanán Yabili Raseef22, 19/01/2020   Aunque han pasado diez años desde la revolución, muchos tunecinos siguen indignados por el aumento constante de la tasa de desempleo, del empeoramiento del nivel

Manifiesto sobre la definición emitida por la Asociación Internacional por la Memoria del Holocausto sobre antisemitismo

16/12/2020
Publicado por Rebelión, 02/12/2020   Nosotros, los abajo firmantes, académicos, artistas, periodistas y pensadores palestinos y árabes, exponemos en este manifiesto nuestro punto de vista sobre la definición de antisemitismo

¿Cómo se han convertido las ciudades del Golfo en los centros de arte del mundo árabe?

04/12/2020
¿Cómo pueden contribuir los museos en la recuperación económica después de la crisis del coronavirus y la reducción de los precios del petróleo? ¿Cómo pueden ser los museos un espacio

Los amigos de nuestra lengua: Luz Gómez

20/11/2020
Al Arabi al Yadid, 06/03/2020   ¿Cuándo y cómo empieza su relación con la lengua árabe?   Mi relación con el árabe empieza en los ochenta, en la Universidad Autónoma

¿Reconciliación sin normalización de relaciones? Sudán se ve obligado a reconciliarse, pero su oposición a Israel sigue siendo la misma

03/11/2020
Raseef22, 24/10/2020   El 23 de octubre Trump anunciaba la firma de lo que ha llamado “un acuerdo de paz”, el inicio de la normalización de relaciones y el fin

Los escenarios de las protestas en Iraq en el inicio de su segundo año

30/10/2020
  Texto de Zaid Salem (Bagdad) publicado por Al Arabi al Yadid, 25/10/2020   Traducción de Ibrahim Rifi   Las protestas se han repetido en Iraq este pasado domingo a

Siria, la olvidada

21/10/2020
Al-Quds al-Arabi, 17/10/2020 Ziad Mayed Texto traducido por Traducciones de la revolución siria   A principios del presente año, múltiples sucesos dejaron la cuestión siria en un plano secundario en
« Prev1234567Next »